The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

النوع الثامن: شفاعته في أهل الكبائر من أمة محمد ممن دخل النار، فيخرجون منها

هناكم: ويذكر خطيئته التي أصاب، ثلاث كذبات، كذبهن، قوله: {إني سقيم} وقوله: {بل فعله كبيرهم هذا} وأتى على الجبار النمرود ومعه امرأته فقال: أخبريه أني أخوك، فإني مخبره أنك أختي، ولكن ائتوا موسى، عبدا كلمه الله تكليما، وأعطاه التوراة، قال: فيأتون موسى، فيقول: لست هناكم، ويذكر خطيئته التي هي قتله الرجل، ولكن ائتوا عيسى، عبدا هو كلمة الله وروحه. قال: فيأتون عيسى فيقول: لست هناكم، ولكن ائتوا محمدا، عبدا غفر الله ما تقدم من ذنبه وما تأخر، قال: فيأتون فأستأذن على ربي في داره، فيؤذن لي عليه فإذا رأيته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع رأسك يا محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، فأحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرجهم، فأدخلهم الجنة، قال: ثم استأذن على ربي الثانية، فيؤذن لي عليه، فإذا رأيته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع رأسك يا محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، قال: فأرفع رأسي، فأحمد ربي بثناء وتحميد يعلمنيه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأدخلهم الجنة، قال همام: وأيضا سمعته يقول: فأخرجهم من النار، فأدخلهم الجنة قال: ثم استأذن على ربي الثالثة، فإذا رأيته وقعت ساجدا، فيدعني ما شاء الله أن يدعني، ثم يقول: ارفع رأسك يا محمد، وقل تسمع، واشفع تشفع، وسل تعط، فأرفع رأسي فأحمد ربي بثناء وتحميد يعلمينه، ثم أشفع، فيحد لي حدا، فأخرجهم من النار فأدخلهم الجنة"، قال همام: وسمعته يقول: فأخرجهم من النار فأدخلهم الجنة فما يبقى في النار إلا من حبسه القرآن أي وجب عليه الخلود1.

"...জন্য উপযুক্ত নই।' আর তিনি নিজের কৃত ভুলের কথা স্মরণ করবেন, যা ছিল তিনটি কথা: তাঁর উক্তি, {নিশ্চয় আমি পীড়িত} [আস-সাফফাত: ৮৯]; তাঁর উক্তি, {বরং তাদের এই বড়টিই এ কাজ করেছে} [আল-আম্বিয়া: ৬৩]; এবং যখন তিনি তাঁর স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে অত্যাচারী শাসক নমরুদের সম্মুখীন হন, তখন তিনি বলেছিলেন: 'তাকে বলো যে আমি তোমার ভাই, কেননা আমিও তাকে বলব যে তুমি আমার বোন। বরং তোমরা মূসার কাছে যাও, এমন এক বান্দা যার সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন এবং তাকে তাওরাত প্রদান করেছেন।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর তারা মূসার কাছে আসবে, তখন তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। তিনি নিজের ভুলের কথা স্মরণ করবেন, যা ছিল এক ব্যক্তিকে হত্যা করা। বরং তোমরা ঈসার কাছে যাও, যিনি আল্লাহর বাণী এবং তাঁর পক্ষ থেকে রূহ।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর তারা ঈসার কাছে আসবে, তখন তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই, বরং তোমরা মুহাম্মদ (ﷺ)-এর কাছে যাও, এমন এক বান্দা যার পূর্বাপর সমস্ত ত্রুটি আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর তারা আমার কাছে আসবে। তখন আমি আমার প্রতিপালকের সান্নিধ্যে তাঁর সমীপে উপস্থিত হওয়ার অনুমতি প্রার্থনা করব, এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। যখন আমি তাঁকে দেখব, তখন আমি সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। এরপর আল্লাহ যতক্ষণ ইচ্ছা আমাকে সে অবস্থায় রেখে দেবেন। তারপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মদ, তোমার মাথা তোলো; বলো, তোমার কথা শোনা হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে; এবং প্রার্থনা করো, তোমাকে প্রদান করা হবে। তখন আমি আমার প্রতিপালকের এমন প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করব, যা তিনি আমাকে শিক্ষা দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি নির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। এরপর আমি তাদের জাহান্নাম থেকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করাব।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর আমি দ্বিতীয়বার আমার প্রতিপালকের কাছে অনুমতি চাইব, এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। যখন আমি তাঁকে দেখব, আমি সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। এরপর আল্লাহ যতক্ষণ ইচ্ছা আমাকে সে অবস্থায় রেখে দেবেন। তারপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মদ, তোমার মাথা তোলো; বলো, তোমার কথা শোনা হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে; এবং প্রার্থনা করো, তোমাকে প্রদান করা হবে। তিনি (ﷺ) বললেন: তখন আমি মাথা তুলব এবং আমার প্রতিপালকের এমন প্রশংসা ও গুণকীর্তন করব যা তিনি আমাকে শিক্ষা দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি নির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণ করে দেবেন, ফলে আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব।' হাম্মাম বলেন: 'আমি তাঁকে এ কথাও বলতে শুনেছি: অতঃপর আমি তাদের জাহান্নাম থেকে বের করব এবং জান্নাতে প্রবেশ করাব।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর আমি তৃতীয়বার আমার প্রতিপালকের কাছে অনুমতি চাইব। যখন আমি তাঁকে দেখব, আমি সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। এরপর আল্লাহ যতক্ষণ ইচ্ছা আমাকে সে অবস্থায় রেখে দেবেন। তারপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মদ, তোমার মাথা তোলো; বলো, তোমার কথা শোনা হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে; এবং প্রার্থনা করো, তোমাকে প্রদান করা হবে। তখন আমি মাথা তুলব এবং আমার প্রতিপালকের এমন প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করব যা তিনি আমাকে শিক্ষা দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন, ফলে আমি তাদের জাহান্নাম থেকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করাব।' হাম্মাম বলেন: 'এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: অতঃপর আমি তাদের জাহান্নাম থেকে বের করে জান্নাতে প্রবেশ করাব, ফলে জাহান্নামে কেবল তারাই অবশিষ্ট থাকবে যাদের কুরআন অবরুদ্ধ করে রেখেছে, অর্থাৎ যাদের চিরকাল সেখানে থাকা অবধারিত হয়ে গেছে।'"

"...for that!' And he will mention his fault, three statements he made: his saying, {Indeed, I am ill} [al-Saffat: 89], his saying, {Rather, this largest of them did it} [al-Anbiya: 63], and when he came upon the tyrant Nimrod accompanied by his wife, he said to her: 'Tell him that I am your brother, for I will tell him that you are my sister. But go to Moses, a servant to whom Allah spoke directly and whom He gave the Torah.' He said: 'So they will come to Moses, and he will say: I am not the one for that, and he will mention his mistake, which was killing the man. But go to Jesus, a servant who is the Word of Allah and a spirit from Him.' He said: 'So they will come to Jesus, and he will say: I am not the one for that, but go to Muhammad (ﷺ), a servant whose past and future sins Allah has forgiven.' He said: 'So they will come to me, and I will seek permission from my Lord in His Abode, and permission will be granted to me. When I see Him, I will fall down prostrating, and He will leave me as long as Allah wills to leave me. Then He will say: Raise your head, O Muhammad! Speak, and you will be heard; intercede, and your intercession will be accepted; and ask, and you will be given. So I will praise my Lord with words of praise and glorification that He will teach me, and then I will intercede. He will then set a limit for me, so I will take them out and admit them into Paradise.' He said: 'Then I will seek permission from my Lord a second time, and permission will be granted to me. When I see Him, I will fall down prostrating, and He will leave me as long as Allah wills to leave me. Then He will say: Raise your head, O Muhammad! Speak, and you will be heard; intercede, and your intercession will be accepted; and ask, and you will be given.' He said: 'So I will raise my head and praise my Lord with words of praise and glorification that He will teach me, then I will intercede, and He will set a limit for me, so I will admit them into Paradise.' Hammam said: 'And I also heard him say: so I will bring them out of the Fire and admit them into Paradise.' He said: 'Then I will seek permission from my Lord a third time, and when I see Him, I will fall down prostrating, and He will leave me as long as Allah wills to leave me. Then He will say: Raise your head, O Muhammad! Speak, and you will be heard; intercede, and your intercession will be accepted; and ask, and you will be given. So I will raise my head and praise my Lord with words of praise and glorification that He will teach me, then I will intercede, and He will set a limit for me, so I will bring them out of the Fire and admit them into Paradise.' Hammam said: 'And I heard him saying: so I will bring them out of the Fire and admit them into Paradise, until none remains in the Fire except those whom the Quran has detained, that is, those upon whom eternal stay has become obligatory.'"

ثم تلا قتادة: {عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا} . [17-الإسراء- 79] .

অতঃপর ক্বাতাদাহ তিলাওয়াত করলেন: {আশা করা যায় আপনার প্রতিপালক আপনাকে প্রশংসিত স্থানে (মাকামে মাহমুদ) অধিষ্ঠিত করবেন}। [সূরা আল-ইসরা: ৭৯]।

Then Qatadah recited: {It may be that your Lord will raise you to a praised station (al-Maqam al-Mahmud)}. [al-Isra: 79].