The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

একইভাবে আল-বাযযার এটি বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার এবং মুহাম্মদ ইবনে মা'মার থেকে, তারা উভয়ে হাম্মাদ ইবনে মাস'আদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি জাওনাহ ইবনে উবায়দ আল-মাদানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে। অতঃপর তিনি হাদিসটি দীর্ঘভাবে উল্লেখ করেন এবং তাতে তিনবার সুপারিশের কথা উল্লেখ করেন। এরপর তিনি বলেন: "জাওনাহ ইবনে উবায়দ থেকে ইবনে আজলান ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি।"

Likewise, al-Bazzar narrated it from Muhammad ibn Bashshar and Muhammad ibn Ma'mar, both from Hammad ibn Mas'adah, from Muhammad ibn 'Ajlan, from Jawnah ibn 'Ubayd al-Madani, from Anas ibn Malik, and he cited the hadith in its entirety, mentioning intercession three times therein. Then he said: "No one narrated from Jawnah ibn 'Ubayd except Ibn 'Ajlan."

একইভাবে আবু ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশের হাদিস থেকে, তিনি যায়দ আর-রাকাশী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে। অতঃপর তিনি হাদিসটি দীর্ঘভাবে বর্ণনা করেন এবং তিনটি সুপারিশের কথা উল্লেখ করেন, যার শেষটিতে তিনি বলেন: "তখন আমি বলব: 'হে আমার উম্মত!' তখন বলা হবে: 'যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" বলেছে, তাকে আপনাকে প্রদান করা হলো।'"

Likewise, Abu Ya'la narrated it from the hadith of al-A'mash, from Zayd al-Raqashi, from Anas, and he mentioned the hadith in its entirety, citing three intercessions, and he said at the end of them: "So I say: 'My Ummah!' whereupon it will be said: 'Granted to you is whoever said, "There is no god but Allah" sincerely.'"

অপর একটি সূত্র

Another Transmission Route

আল-বাযযার বলেন: আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মাস'আদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমরান আল-আম্মী থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bazzar said: 'Amr ibn 'Ali narrated to us, 'Amr ibn Mas'adah narrated to us, from 'Imran al-'Ammi, from al-Hasan, from Anas, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আমি ক্রমাগত সুপারিশ করতে থাকব এবং সুপারিশ করতে থাকব" অথবা তিনি বলেছেন: "এবং আমার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রতিপালক আমার সুপারিশ গ্রহণ করতে থাকবেন, শেষ পর্যন্ত আমি বলব: 'হে আমার প্রতিপালক, যে ব্যক্তি লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলেছে, তার ব্যাপারেও আমার সুপারিশ কবুল করুন।'" অতঃপর তিনি বলেন: "এই সনদ ব্যতীত এটি বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই।" এবং ইবনে আবিদ দুনিয়া এটি বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আস-সায়রাফী থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে মাস'আদাহ থেকে অনুরূপ সনদে।

"I shall continue to intercede and intercede" or he said: "and my Lord, the Mighty and Majestic, will accept my intercession, until I say: 'O Lord, grant me intercession for whoever said: There is no god but Allah.'" Then he said: "We do not know it to be narrated except through this chain of transmission." And Ibn Abi al-Dunya narrated it from Abu Hafs al-Sayrafi, from Hammad ibn Mas'adah with it.

অপর একটি সূত্র

Another Transmission Route

আহমাদ বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব ইবনে মায়মুন আবুল খাত্তাব আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (ﷺ) আমাদের নিকট বর্ণনা করে বলেছেন:

Ahmad said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, Harb ibn Maymun Abu al-Khattab al-Ansari narrated to us, from al-Nadr ibn Anas, from Anas, who said: The Prophet of Allah (ﷺ) narrated to us, saying:

"নিশ্চয়ই আমি দাঁড়িয়ে আমার উম্মতের পুলসিরাত পার হওয়ার অপেক্ষায় থাকব, এমন সময় ঈসা (আ.) আমার কাছে এসে বলবেন: 'হে মুহাম্মদ, এই নবীরা আপনার কাছে নিবেদন জানাতে এসেছেন' অথবা তিনি বলেছেন: 'আপনার কাছে সমবেত হয়েছেন, যেন আপনি আল্লাহর কাছে দোয়া করেন যাতে তিনি সমস্ত উম্মতের মাঝে ফয়সালা করে দেন, তাদের ব্যাপারে তিনি যেখানে ইচ্ছা করেন, এবং তারা যে কঠিন অবস্থায় রয়েছে তা থেকে যেন তাদের নিষ্কৃতি দেন। আর সৃষ্টিকুল তখন ঘামে হাবুডুবু খাচ্ছে। তবে মুমিনের ক্ষেত্রে তা হবে সর্দিকাশির মতো, পক্ষান্তরে কাফেরের..."

"Indeed, I shall be standing waiting for my Ummah to cross the Sirat, when 'Isa will come to me and say: 'These prophets have come to you, O Muhammad, asking' or he said: 'gathering unto you, that you supplicate Allah to judge between all the nations, to wherever He wills for them, and deliver them from what they are in, while the creation is bridled by sweat. As for the believer, it will be upon him like a common cold, but as for the disbeliever..."