Book of the Description of Hellfire and the Painful Torment Contained Therein
كتاب صفة النار وما فيها من العذاب الأليم
The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It
النوع الثامن: شفاعته في أهل الكبائر من أمة محمد ممن دخل النار، فيخرجون منها
فيغشاه الموت، قال: فأقول: يا عيسى: انتظر حتى أرجع إليك، قال: فأذهب حتى أقوم تحت العرش، فألقي ما لم يلق نبي مصطفى، ولا نبي مرسل، فيوحي الله إلى جبريل: اذهب إلى محمد فقل: ارفع رأسك، وسل تعط، واشفع تشفع، قال: فأشفع في أمتي، أن أخرج من كل تسعة وتسعين إنسانا واحدا، قال: فما أزال أتردد على ربي، فلا أقوم بين يديه مقاما إلا شفعت، حتى يعطيني الله عز وجل من ذلك أن يقول سبحانه وتعالى: يا محمد: أدخل من أمتك من شهد أن لا إله إلا الله، يوما واحدا مخلصا، ومات على ذلك". تفرد به أحمد، وقد حكم الترمذي بالحسن لهذا الإسناد.
"...ফলে মৃত্যু তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে। তিনি বলেন: 'তখন আমি বলব: হে ঈসা, আমি তোমার কাছে ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর।' তিনি বলেন: 'অতঃপর আমি যাই এবং আরশের নিচে গিয়ে দাঁড়াই। তখন আমার অন্তরে এমন প্রশংসা ও নিবেদন ঢেলে দেওয়া হয় যা কোনো মনোনীত নবী বা প্রেরিত রাসূলকে দেওয়া হয়নি। অতঃপর আল্লাহ জিবরাইলকে ওহি পাঠান: মুহাম্মদের কাছে যাও এবং বল: আপনার মাথা তুলুন, প্রার্থনা করুন, আপনাকে দেওয়া হবে, আর সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।' তিনি বলেন: 'তখন আমি আমার উম্মতের ব্যাপারে সুপারিশ করব যেন প্রতি নিরানব্বই জনের মধ্য থেকে একজনকে বের করে আনা হয়।' তিনি বলেন: 'আমি অবিরাম আমার রবের দরবারে বারবার যাতায়াত করতে থাকব। আমি যখনই তাঁর সম্মুখে কোনো অবস্থানে দাঁড়াব, তখনই সুপারিশ মঞ্জুর করা হবে, শেষ পর্যন্ত পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহ আমাকে এই মর্যাদা দান করবেন যে, তিনি পবিত্র ও মহান হয়ে বলবেন: হে মুহাম্মদ, আপনার উম্মতের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি কোনো একদিন খাঁটি মনে এ সাক্ষ্য দিয়েছিল যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং সে এর ওপরই মৃত্যুবরণ করেছে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।'" এটি এককভাবে আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী এই সনদের ব্যাপারে 'হাসান' হওয়ার হুকুম দিয়েছেন।
"...so death overcomes him. He said: 'Then I say: O 'Isa, wait until I return to you.' He said: 'So I go until I stand beneath the Throne, and I am granted praises that no chosen Prophet nor any sent Messenger was ever granted. Then Allah reveals to Jibril: Go to Muhammad and say: Raise your head; ask and you shall be given; intercede and your intercession shall be accepted. He said: Then I intercede for my Ummah, that one person be taken out from every ninety-nine people. He said: I continue returning to my Lord, and never do I stand before Him in any station except that I am granted intercession, until Allah, the Mighty and Majestic, grants me from that, such that He, the Glorified and Exalted, says: O Muhammad, admit from your Ummah whoever testified that there is no god but Allah sincerely even for a single day, and died upon that.'" Ahmad alone recorded it, and al-Tirmidhi judged this chain of transmission to be Hasan (sound).
وقال ابن أبي الدنيا: حدثنا أبو يوسف العلوي: حدثنا عبد الله بن رجاء، أخبرنا حرب بن ميمون، حدثني النضر بن أنس، عن أنس، قال: "جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وقد حضر من أمر العباد منا حضر، فقال: أستأذن إلى ربك، فسل لأمتك الشفاعة، قال: فدنوت من العرش، فقصت عند العرش، فلقيت ما لم يلق نبي، ولا ملك مقرب، فقال: سل تعطه، واشفع تشفع، فقلت: أمتي". وذكر الحديث كنحو سياق الإمام أحمد.
ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: আবু ইউসুফ আল-আলাভি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুল্লাহ ইবন রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব ইবন মায়মুন আমাদের অবহিত করেছেন, নাদর ইবন আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: "জিবরাইল নবী (ﷺ)-এর নিকট আসলেন, যখন বান্দাদের চূড়ান্ত ফয়সালার সময় সমাগত হয়েছিল, এবং বললেন: 'আপনার রবের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করুন এবং আপনার উম্মতের জন্য শাফায়াত প্রার্থনা করুন।' তিনি বললেন: 'অতএব আমি আরশের নিকটবর্তী হলাম এবং আরশের কাছে সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম। তখন আমি এমন মর্যাদাপূর্ণ অবস্থার মুখোমুখি হলাম যার মুখোমুখি কোনো নবী কিংবা নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাও কখনো হননি। অতঃপর তিনি বললেন: প্রার্থনা করুন, আপনাকে দেওয়া হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বললাম: আমার উম্মত!'" এরপর তিনি ইমাম আহমদের বর্ণনার অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেন।
Ibn Abi al-Dunya said: Abu Yusuf al-'Alawi narrated to us: 'Abdullah ibn Raja' narrated to us, Harb ibn Maymun reported to us, al-Nadr ibn Anas narrated to me, from Anas, who said: "Jibril came to the Prophet (ﷺ) when that which had gathered of the affair of the servants had gathered, and said: 'Seek permission from your Lord, and ask for intercession for your Ummah.' He said: 'So I drew near to the Throne, and I prostrated before the Throne, and I encountered what no prophet nor near angel had ever encountered. Then He said: Ask, and you shall be given it; and intercede, your intercession will be accepted. So I said: My Ummah!'" And he mentioned the hadith in a manner similar to the narration of Imam Ahmad.
قال ابن أبي الدنيا: حدثنا علي بن معبد، حدثنا الأسود بن عامر، حدثنا أبو إسرائيل، عن الحارث ابن حصيرة، عن ابن أبي بريدة، عن أبيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إني لأرجو أن أشفع في عدد كل حجر ومدر لأمتي".
ইবন আবিদ দুনিয়া বলেন: আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসওয়াদ ইবন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস ইবন হাসিরাহ থেকে, তিনি ইবন আবি বুরায়দাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমি আশা করি যে, আমার উম্মতের পক্ষে প্রতিটি পাথর এবং মাটির ঢেলার সমসংখ্যক সুপারিশ আমি করব।"
Ibn Abi al-Dunya said: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, al-Aswad ibn 'Amir narrated to us, Abu Isra'il narrated to us, from al-Harith ibn Hasirah, from Ibn Abi Buraydah, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Indeed, I hope to intercede for my Ummah to the number of every stone and clod of earth."