The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

النوع الثامن: شفاعته في أهل الكبائر من أمة محمد ممن دخل النار، فيخرجون منها

الأمم طريقا، فنمضي غرا محجلين، من أثر الوضوء، فيقال: كادت هذه الأمة أن تكون أنبياء كلها، فآتي باب الجنة، فآخذ بحلقة، الباب فأقرع الباب، فيقال من أنت? فأقول: أنا محمد، فيفتح، فأرى ربي عز وجل وهو على كرسيه، أو سريره- شك حماد- فأخر له ساجدا، فأحمده بمحامد لم يحمده بها أحد كان قبلي، وليس يحمده بها أحد بعدي، فيقال: يا محمد: ارفع رأسك، وسل تعطه، وقل يسمع لك، واشفع تشفع. قال: فأرفع رأسي، فأقول: أي رب، أمتي أمتي، فيقول: أخرج من كان في قلبه مثقال كذا وكذا- لم يحفظ حماد- ثم أعود فأسجد فأقول ما قلت، فيقول: ارفع رأسك، وقل تسمع، وسل تعطه، واشفع تشفع، فأقول: أي رب. أمتي أمتي، فيقول: أخرج من كان في قلبه مثقال كذا وكذا. دون الأول، ثم أعود فأسجد وأقول مثل ذلك، فيقال لي: ارفع رأسك، وقل يسمع، واشفع تشفع فأقول: أي رب، أمتي أمتي? فيقول: أخرج من كان في قلبه مثقال كذا وكذا دون ذلك" 1.

"...উম্মতসমূহের জন্য পথ করে দেওয়া হবে, ফলে আমরা ওযুর প্রভাবে দীপ্তিময় মুখমণ্ডল ও উজ্জ্বল অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নিয়ে এগিয়ে যাব। তখন বলা হবে: 'এই উম্মতের প্রায় সবাই যেন নবী হওয়ার উপক্রম হয়েছিল!' অতঃপর আমি জান্নাতের দরজায় পৌঁছে দরজার কড়া ধরে করাঘাত করব। তখন জিজ্ঞাসা করা হবে: 'আপনি কে?' আমি বলব: 'আমি মুহাম্মদ।' তখন দরজা খুলে দেওয়া হবে এবং আমি আমার প্রতিপালক, পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহকে তাঁর কুরসি বা তাঁর সিংহাসনের ওপর দেখতে পাব - হাম্মাদ এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন - ফলে আমি তাঁর সমীপে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। আমি তাঁর এমন সব প্রশংসাবাক্য দ্বারা প্রশংসা করব, যা দিয়ে আমার পূর্বে কেউ তাঁর প্রশংসা করেনি এবং আমার পরেও কেউ তাঁর এমন প্রশংসা করবে না। তখন বলা হবে: 'হে মুহাম্মদ! আপনার মাথা তুলুন; প্রার্থনা করুন, আপনাকে তা দেওয়া হবে; বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে।' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর আমি মাথা তুলে বলব: হে আমার রব, আমার উম্মত! আমার উম্মত! তখন তিনি বলবেন: বের করে আনো যার অন্তরে অমুক অমুক পরিমাণ ঈমান রয়েছে - হাম্মাদ তা মুখস্থ রাখতে পারেননি। অতঃপর আমি পুনরায় ফিরে গিয়ে সিজদা করব এবং পূর্বের মতো নিবেদন করব। তখন তিনি বলবেন: আপনার মাথা তুলুন; বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; প্রার্থনা করুন, আপনাকে দেওয়া হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব, আমার উম্মত! আমার উম্মত! তখন তিনি বলবেন: বের করে আনো যার অন্তরে অমুক অমুক পরিমাণ রয়েছে, যা পূর্বের পরিমাণের চেয়ে কম। অতঃপর আমি পুনরায় ফিরে গিয়ে সিজদা করব এবং অনুরূপ নিবেদন করব। তখন আমাকে বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন; বলুন, আপনার কথা শোনা হবে; এবং সুপারিশ করুন, আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব, আমার উম্মত! আমার উম্মত! তখন তিনি বলবেন: বের করে আনো যার অন্তরে অমুক অমুক পরিমাণ রয়েছে, যা এর চেয়েও কম।'"

"...a path among the nations, and we will proceed with radiant faces and shining limbs from the traces of ablution. Then it will be said: 'This nation was almost entirely made up of prophets!' Then I will arrive at the gate of Paradise and grasp the ring of the door and knock on it. It will be asked: 'Who are you?' I will say: 'I am Muhammad.' The gate will be opened, and I will see my Lord, the Mighty and Majestic, upon His Kursi (Footstool) or His Throne - Hammad was unsure - so I will fall down prostrate before Him. I will praise Him with praises with which no one before me ever praised Him, nor will anyone after me praise Him with them. Then it will be said: 'O Muhammad! Raise your head; ask and you shall be given; speak and you shall be heard; and intercede, your intercession will be accepted.' He (ﷺ) said: 'So I will raise my head and say: O Lord, my Ummah, my Ummah! He will say: Bring out whoever has in his heart the weight of such-and-such - Hammad did not retain the exact words. Then I will return and fall down in prostration and say what I said before, and He will say: Raise your head; speak and you will be heard; ask and you shall be given; and intercede, your intercession will be accepted. So I will say: O Lord, my Ummah, my Ummah! He will say: Bring out whoever has in his heart the weight of such-and-such, less than the first amount. Then I will return, prostrate, and say the like of that, and it will be said to me: Raise your head; speak and you will be heard; and intercede, your intercession will be accepted. So I will say: O Lord, my Ummah, my Ummah! And He will say: Bring out whoever has in his heart the weight of such-and-such, less than that."

وقد روى ابن ماجه بعضه: من رواية حماد بن سلمة، عن سعيد بن إياس الجوهري عن أبي نضرة المنذر بن مالك بن قطنة، عن ابن عباس، به، وتقدم في الصنف الثاني والثالث من أنواع الشفاعة، في أقوام قد أمر بهم إلى النار أن لا يدخلوها.

এবং ইবনে মাজাহ এর কিয়দংশ বর্ণনা করেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এর সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরাহ আল-মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিতনাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে এই সূত্রে। আর এটি সুপারিশের দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রকরণে উল্লিখিত হয়েছে এমন একদল লোক সম্পর্কে, যাদের জাহান্নামে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যেন তারা তাতে প্রবেশ না করে।

Ibn Majah also narrated a portion of it from the narration of Hammad ibn Salamah, from Sa'id ibn Iyas al-Jurayri, from Abu Nadrah al-Mundhir ibn Malik ibn Qit'ah, from Ibn 'Abbas, with it. And it has already been mentioned previously in the second and third categories of the types of intercession, concerning people who had been ordered to the Fire that they should not enter it.

رواية عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنهما

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) এর বর্ণনা

The Narration of 'Abdullah ibn 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them both)

قال الحافظ أبو بكر البزار: حدثنا "هنا بياض بالأصل إلى العنوان الآتي".

হাফেয আবু বকর আল-বাযযার বলেন: "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন..." [এখানে পরবর্তী শিরোনাম পর্যন্ত মূল পাণ্ডুলিপিতে শূন্যস্থান রয়েছে]।

Al-Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: "... narrated to us" [Here is a blank space in the original manuscript up to the next heading].