The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস

The Narration of 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him)

আবু বকর আল-বাযযার বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে যায়দ আল-মাদারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হারব ইবনে শুরাইহ আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর মুহাম্মাদ ইবনে আলীকে বললাম, "ইরাকবাসীরা যে শাফায়াত সম্পর্কে আলোচনা করে, সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তা কি সত্য?" তিনি বললেন, "কিসের শাফায়াত?" আমি বললাম, "মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর শাফায়াত।" তিনি বললেন, "তা সত্য, হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আল্লাহর কসম, আমার চাচা মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হানাফিয়্যাহ আলী (রা.)-এর সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Abu Bakr al-Bazzar said: Muhammad ibn Zayd al-Madari narrated to us, 'Amr ibn 'Asim narrated to us, Harb ibn Shurayh al-Bazzar narrated to us, saying: I said to Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali, "What do you think of this intercession that the people of Iraq talk about? Is it true?" He said, "Intercession for what?" I said, "The intercession of Muhammad (ﷺ)." He replied, "It is true, yes, by Allah! By Allah, my uncle Muhammad ibn 'Ali ibn al-Hanafiyyah narrated to me, from 'Ali, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আমি আমার উম্মতের জন্য শাফায়াত করতে থাকব, পরিশেষে আমার মহান প্রতিপালক আমাকে ডেকে বলবেন: 'হে মুহাম্মাদ, আপনি কি সন্তুষ্ট হয়েছেন?' তখন আমি বলব: 'হে আমার রব, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি।'" অতঃপর তিনি বলেন: এই সনদ ব্যতীত অন্য কোনো সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে বলে আমাদের জানা নেই।

"I shall intercede for my Ummah until my Lord, the Mighty and Majestic, calls out to me, saying: 'Are you well-pleased, O Muhammad?' and I shall say: 'My Lord, I am well-pleased.'" Then he said: We do not know this to be narrated except through this chain of transmission.

আওফ ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণিত হাদিস

The Narration of 'Awf ibn Malik (may Allah be pleased with him)

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে খিদাশ ইবনে খালাফ ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মালিহ থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ibn Abi al-Dunya said: Khalid ibn Khidash ibn Khalaf ibn Hisham narrated to us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu al-Malih, from 'Awf ibn Malik al-Ashja'i, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে এক আগমনকারী আমার নিকট এলেন এবং আমাকে দুটি বিষয়ের একটি বেছে নেওয়ার এখতিয়ার দিলেন: হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নতুবা শাফায়াত। অতঃপর আমি শাফায়াতকেই বেছে নিলাম।" সাহাবিগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল, আমরা আল্লাহর দোহাই ও আমাদের সাহচর্যের অসিলায় আপনার নিকট আবেদন করছি, আপনি যেন আমাদের আপনার শাফায়াতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি বললেন, "তবে আমি উপস্থিত সকলকে সাক্ষী রেখে বলছি, আমার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, আমার শাফায়াত তার জন্য নির্ধারিত।"

"A visitor came to me tonight from my Lord and gave me the choice between half of my Ummah entering Paradise and the intercession, so I chose the intercession." They said, "O Messenger of Allah, we implore you by Allah and our companionship, that you include us among the people of your intercession." He said, "Then I call to witness those who are present, that my intercession is for whoever dies from my Ummah without associating anything in worship with Allah."

ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আল-উহাযি থেকে, তিনি জাবির ইবনে গানিম থেকে, তিনি সুলাইম ইবনে আমির থেকে, তিনি মাদীকারিব ইবনে আবদ বিলাল থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন:

And Ya'qub ibn Sufyan narrated it from Yahya ibn Salih al-Wuhazi, from Jabir ibn Ghanim, from Sulaym ibn 'Amir, from Ma'di Karib ibn 'Abd Bilal, from 'Awf ibn Malik, who said:

"আমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে জিবরিল (আলাইহিস সালাম) আমার নিকট এলেন এবং আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার দিলেন: হয় আমার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা শাফায়াত; তখন আমি শাফায়াতকেই গ্রহণ করলাম।"

"Jibril (peace be upon him) came to me from my Lord and gave me the choice between two options: either that half of my Ummah enter Paradise, or the intercession; and I chose the intercession."