The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

"...বন্যার পানির ভেসে আসা পলিমাটিতে।" তিনি বলেন: অতঃপর নবী (ﷺ) বললেন, "তোমরা কি দেখ না যে গাছ প্রথমে সবুজ থাকে, এরপর তা হলুদ হয়ে যায়, আর তারপর পুনরায় সবুজ বর্ণ ধারণ করে?" বর্ণনাকারী বলেন: তাঁদের মধ্য থেকে কেউ একজন বললেন, "মনে হয় যেন নবী (ﷺ) পল্লী বা মরু অঞ্চলে বসবাস করেছিলেন।"

"...the silt carried by a flood." He said: The Prophet (ﷺ) then said, "Do you not see that a tree begins green, then turns yellow, and then becomes green again?" He said: Some of them remarked, "It is as though the Prophet (ﷺ) had lived in the desert."

আরেকটি সনদ

Another Chain of Transmission

ইমাম আহমদ বলেন: ইসমাইল ইবনে সাঈদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন:

Ahmad said: Isma'il ibn Sa'id ibn Zayd narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"জাহান্নামের যারা চিরস্থায়ী অধিবাসী, তারা সেখানে মরবেও না এবং বাঁচবেও না। কিন্তু কিছু লোক এমন হবে (বা যেমনটি তিনি বলেছেন) যারা তাদের পাপরাশির কারণে (বা তিনি বলেছেন: তাদের ভুলত্রুটির কারণে) জাহান্নামে প্রবেশ করবে। জাহান্নামের আগুন তাদেরকে পুরোপুরিভাবে মৃত্যু ঘটাবে। পরিশেষে যখন তারা কয়লায় পরিণত হবে, তখন মহান আল্লাহ শাফাআতের অনুমতি দেবেন। অতঃপর তাদেরকে দলে দলে নিয়ে এসে জান্নাতের নহরসমূহের তীরে ছড়িয়ে দেওয়া হবে। তখন বলা হবে: 'হে জান্নাতবাসীগণ, এদের উপর পানি ঢেলে দাও!' ফলে তারা এমনভাবে সতেজ হয়ে উঠবে, যেমন বন্যার পানির পলিতে পতিত বীজ অঙ্কুরিত হয়।"

"As for the true dwellers of the Fire, who are its eternal inhabitants, they neither die therein nor live. Rather, they are people (or as he said) who will enter the Fire because of their sins (or he said: because of their misdeeds), so it causes them to die completely. Then, when they become like charcoal, Allah permits intercession. They will be brought in groups and scattered along the rivers of Paradise, and it will be said: 'O people of Paradise, pour water over them!' Thereupon, they will sprout just as a seed sprouts in the silt carried by a flood."

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: "মনে হয় যেন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) মরু অঞ্চলে বসবাস করেছিলেন।" এ সনদটি শায়খাইন (ইমাম বুখারি ও ইমাম মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ, যদিও তাঁরা এ সনদে তা সংকলন করেননি; তবে এই সূত্র পরম্পরায় হাদিসটি বিশুদ্ধ।

A man from among the people said: "It is as though the Messenger of Allah (ﷺ) had lived in the desert." This isnad meets the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim), though they did not record it through this specific line, and it is authentic from this path.

আরেকটি সনদ

Another Chain of Transmission

ইমাম আহমদ বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাদরা আমার নিকট আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "মানুষকে জাহান্নামের পুলের ওপর দিয়ে অতিক্রম করানো হবে। তার ওপর থাকবে বহু আঁকড়া, কণ্টক ও লোহার হুক যা মানুষকে ছিনিয়ে নেবে।" তিনি বলেন: "অতঃপর কিছু লোক বিজলীর গতিতে পার হবে, কিছু লোক বাতাসের গতিতে, কিছু লোক দ্রুতগামী তেজী ঘোড়ার মতো এবং কিছু লোক হামাগুড়ি দিয়ে টেনে-হিঁচড়ে পার হবে। আর যারা জাহান্নামের মূল অধিবাসী, তারা সেখানে কখনো মরবে না..."

Ahmad said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, 'Uthman ibn 'Ad narrated to us, Abu Nadrah narrated to me, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: "The people will be presented over the bridge of Hell. On it are clamps, thorns, and hooks snatching the people." He said: "Some people will pass like lightning, others like the wind, others like a galloping racehorse, and others will crawl on their bellies. As for the dwellers of the Fire, they will never die..."