The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

"...এবং তারা জীবিতও থাকবে না। তবে যারা পাপী, তাদেরকে তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করা হবে এবং আগুনে জ্বালিয়ে কয়লা বানিয়ে দেওয়া হবে। এরপর মহান আল্লাহ শাফাআতের অনুমতি দেবেন, ফলে তাদেরকে দলে দলে বের করে এনে একটি নহরে নিক্ষেপ করা হবে। অতঃপর তারা সেখানে এমনভাবে অঙ্কুরিত হবে যেমন প্লাবনের আবর্জনায় বীজ অঙ্কুরিত হয়।" বর্ণনাকারী বলেন, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

"...nor do they live. But as for the people of sins, they will be taken on account of their sins and burned until they become charcoal. Then Allah will grant permission for intercession, so they will be brought out group by group and cast into a river, where they will sprout just as a seed sprouts in the silt carried by a torrent." He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"অতঃপর জাহান্নামবাসীদের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের এক ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে বের হয়ে তার কিনারায় অবস্থান করবে এবং বলবে: 'হে আমার রব, আমার মুখমণ্ডল জাহান্নাম থেকে ফিরিয়ে দিন।' তিনি বলেন, মহান আল্লাহ বলবেন: 'তোমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি কি এই নয় যে তুমি এ ছাড়া আর কিছুই চাইবে না?' সে বলবে: 'আমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির শপথ, আমি আর কিছুই চাইব না।' ফলে আল্লাহ তার মুখমণ্ডল তা থেকে ফিরিয়ে দেবেন। তিনি বলেন, এরপর সে একটি গাছ দেখতে পেয়ে বলবে: 'হে আমার রব, আমাকে এই গাছের কাছে নিয়ে যান, যেন আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি এবং এর ফল খেতে পারি।' তিনি বলেন, আল্লাহ বলবেন: 'তোমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির শপথ, তুমি কি আমার কাছে আর কিছু না চাওয়ার প্রতিশ্রুতি দাওনি?' সে বলবে: 'আমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির শপথ, আমি আর কিছুই আপনার কাছে চাইব না।' তখন আল্লাহ তাকে তার নিকটে নিয়ে যাবেন। তিনি বলেন, এরপর সে তার চেয়েও সুন্দর আরেকটি গাছ দেখতে পাবে এবং বলবে: 'হে আমার রব, আমাকে এই গাছটির কাছে স্থানান্তর করুন, যেন আমি এর ছায়াতলে আশ্রয় নিতে পারি এবং এর ফল খেতে পারি।' তিনি বলেন, আল্লাহ বলবেন: 'তোমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির শপথ, তুমি কি আমার কাছে আর কিছু না চাওয়ার অঙ্গীকার করোনি?' সে বলবে: 'আমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির শপথ, আমি আর কিছুই চাইব না।' তখন আল্লাহ তাকে সেটির কাছে স্থানান্তর করবেন। তিনি বলেন, এরপর সে তৃতীয় আরেকটি গাছ দেখতে পেয়ে বলবে: 'হে আমার রব, আমাকে এই গাছটির কাছে স্থানান্তর করুন, যেন আমি এর ছায়ায় আশ্রয় নিতে পারি এবং এর ফল খেতে পারি।' আল্লাহ বলবেন: 'তোমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির শপথ, তুমি কি আর কিছু না চাওয়ার অঙ্গীকার করোনি?' সে বলবে: 'আমার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির শপথ, আমি আর কিছুই আপনার কাছে চাইব না।' তখন আল্লাহ তাকে সেখানে স্থানান্তরিত করবেন। তিনি বলেন, অতঃপর সে বহু লোকের সমাগম দেখতে পাবে এবং তাদের কোলাহল শুনতে পাবে। তখন সে বলবে: 'হে আমার রব, আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিন।'"

"Then the lowest of the people of the Fire will come out and stand upon its brink, saying: 'O my Lord, turn my face away from it.' He said: 'So Allah will say: 'By your covenant and pledge, will you not ask Me for anything else?' He will say: 'By my covenant and pledge, I shall not ask You for anything else.' So He will turn his face away from it. He said: 'Then he will see a tree and say: 'O my Lord, bring me close to this tree so that I may shade myself under its shade and eat of its fruit.' He said: 'Allah will say: 'By your covenant and pledge, did you not promise you would not ask Me for anything else?' He will say: 'By my covenant and pledge, I shall not ask You for anything else.' So He will bring him close to it. He said: 'Then he will see another tree better than the first, and he will say: 'O my Lord, move me to this tree so that I may shade myself under its shade and eat of its fruit.' He said: 'Allah will say: 'By your covenant and pledge, did you not promise you would not ask Me for anything else?' He will say: 'By my covenant and pledge, I shall not ask You for anything else.' So He will move him to it. He said: 'Then he will see a third tree, and he will say: 'O Lord, move me to this tree so that I may shade myself under its shade and eat of its fruit.' He said: 'Allah will say: 'By your covenant and pledge, did you not promise you would not ask Me for anything else?' He will say: 'By my covenant and pledge, I shall not ask You for anything else.' So He will move him. He said: 'Then he will see the multitude of the people and hear their voices, and he will say: 'O my Lord, admit me into Paradise!'"

আবু সাঈদ (রা.) বলেন: তিনি এবং নবী (ﷺ)-এর অপর একজন সাহাবী এই বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করলেন। তাদের একজন বললেন: "সে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাকে সমগ্র দুনিয়া এবং তার সমপরিমাণ আরও দেওয়া হবে।"

Abu Sa'id said: "He and another man from the Companions of the Prophet (ﷺ) differed. One of them said: 'He will enter Paradise and be given the equivalent of this world and its equal along with it.'"

আর অপরজন বললেন: "সে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাকে দুনিয়া ও তার দশগুণ পরিমাণ নিয়ামত দেওয়া হবে।"

And the other said: 'He will enter Paradise and be given the equivalent of this world and ten times as much.'"

ইমাম নাসাঈ উসমান ইবনে গিয়াসের হাদিস থেকে অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।

And al-Nasa'i narrated it from the hadith of 'Uthman ibn Ghiyath, through his chain, in a similar manner.