The Eighth Category: His Intercession for the Perpetrators of Major Sins from the Ummah of Muhammad Who Entered the Fire, That They May Be Brought Out of It

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বর্ণনা

The narration of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)

ইমাম আহমাদ বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান (অর্থাৎ ইবনে দাউদ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-কে বললাম: "কিয়ামতের দিন আপনার শাফায়াত লাভে সর্বাধিক সৌভাগ্যবান ব্যক্তি কে হবে?" উত্তরে নবী (ﷺ) বললেন:

Imam Ahmad said: Sulayman (meaning Ibn Dawud) narrated to us, Isma'il narrated to us, 'Amr ibn Sa'id narrated to us, from Abu Hurayrah, who said: I said to the Prophet (ﷺ): "Who will be the happiest of people with your intercession on the Day of Resurrection?" The Prophet (ﷺ) replied:

"হে আবু হুরায়রা! হাদীসের প্রতি তোমার যে গভীর আগ্রহ দেখেছি, তাতে আমার মনে হচ্ছিল যে, তোমার আগে এ বিষয়ে আমাকে অন্য কেউ জিজ্ঞেস করবে না। কিয়ামতের দিন আমার শাফায়াত লাভে সর্বাধিক সৌভাগ্যবান ব্যক্তি হবে সে, যে আন্তরিক নিষ্ঠা সহকারে অন্তর থেকে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই) বলবে।" এটি তাঁদের দুজনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী একটি সহীহ সনদ, যদিও তাঁরা এ সূত্রে তা সংকলন করেননি।

"I certainly thought, O Abu Hurayrah, that no one would ask me about this hadith before you, because of what I have seen of your eagerness for hadith. The happiest of people with my intercession on the Day of Resurrection will be the one who says 'La ilaha illallah' (there is no deity worthy of worship except Allah) sincerely from his heart." This is an authentic chain of narration according to the criteria of both [al-Bukhari and Muslim], though they did not record it through this particular chain.

অপর একটি সূত্র

Another chain of transmission

ইমাম আহমাদ বলেন: আবু মুয়াবিয়া ও ইয়া'লা ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আ'মাশ বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ahmad said: Abu Mu'awiyah and Ya'la ibn 'Ubayd narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর জন্য একটি কবুলযোগ্য বিশেষ দুআ রয়েছে। অতঃপর প্রত্যেক নবীই নিজ নিজ দুআ দুনিয়াতেই দ্রুত করে ফেলেছেন, কিন্তু আমি আমার দুআকে আমার উম্মতের শাফায়াতের জন্য সুরক্ষিত করে রেখেছি। আর মহান আল্লাহ চাইলে তা আমার উম্মতের এমন প্রত্যেক ব্যক্তির নসীব হবে, যে আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করেছে।"

"Indeed, for every prophet there is a supplication that is answered. Every prophet hastened his supplication, but I have reserved my supplication as an intercession for my Ummah, and it will be attained, if Allah the Exalted wills, by whoever dies without associating anything with Allah."

তিনি বলেন (অর্থাৎ তাঁর শাফায়াত); এবং ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম আদ-দারীরের সূত্রে, আ'মাশ থেকে উক্ত সনদে।

He said (meaning his intercession); and Muslim narrated it from the hadith of Abu Mu'awiyah Muhammad ibn Khazim al-Darir, from al-A'mash with this chain.

অপর একটি সূত্র

Another chain of transmission

ইমাম আহমাদ বলেন: হাশিম এবং আল-খুযাঈ (অর্থাৎ আবু সালামাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবি সালিম থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে মুয়াত্তিব আল-হুযালী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞেস করলাম:

Ahmad said: Hashim and al-Khuza'i (meaning Abu Salamah) narrated to us, saying: Layth narrated to us, Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Salim ibn Abi Salim, from Mu'awiyah ibn Mu'attib al-Hudhali, from Abu Hurayrah, that he heard him say: I asked the Messenger of Allah (ﷺ):