The Believers Will Intercede on the Day of Resurrection, Except Those Given to Cursing, for Whom There Is No Intercession

অতঃপর আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন: গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে; এবং আফ্ফান থেকে, তিনি ওয়াহব থেকে, তাঁরা উভয়ে খালিদ আল-হায্ঝা থেকে, এই সূত্রে এবং অনুরূপ শব্দে। এবং আবু উমর ইবনুস সাম্মাক এটি বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জা'ফর থেকে, তিনি সিনান থেকে, তিনি জারীর ইবনে উসমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মায়সারাহ ও হাবীব ইবনে আদী আল-রাহাবী থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Then Ahmad narrated it: from Ghundar, from Shu'bah; and from 'Affan, from Wahb, both of them from Khalid al-Hadhdha', with it and its like. And Abu 'Umar ibn al-Sammak narrated it from Yahya ibn Ja'far, from Sinan, from Jarir ibn 'Uthman, from 'Abdullah ibn Maysarah and Habib ibn 'Adiyy al-Rahabi, from Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আমার উম্মতের এক ব্যক্তির শাফায়াতে রাবীআহ ও মুদার নামক দুটি গোত্রের যেকোনো একটির সমসংখ্যক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

"Through the intercession of a man from my Ummah, as many people as one of the two tribes, Rabi'ah or Mudar, shall enter Paradise."

আরজ করা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল, রাবীআহ ও মুদার কি?" তিনি বললেন: "আমি যা বলছি, কেবল তা-ই বলছি।" বর্ণনাকারী বলেন: সাহাবায়ে কেরাম মনে করতেন যে, সেই ব্যক্তি হলেন উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।

It was said: "O Messenger of Allah, and what are Rabi'ah and Mudar?" He said: "I only say what I say." He said: The Companions used to consider that man to be 'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him).

মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরইয়াবী বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্ঝা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক আল-উকায়লী থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী (ﷺ)-এর কয়েকজন সাহাবীর সাথে বসেছিলাম, যাঁদের মাঝে আবদুল্লাহ ইবনে আবিল জাদআও ছিলেন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:

Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from 'Abdullah ibn Shaqiq al-'Uqayli, who said: I sat with a group of the Companions of the Prophet (ﷺ), among whom was 'Abdullah ibn Abi al-Jad'a', and he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:

"নিশ্চয়ই আমার উম্মতের এক ব্যক্তির শাফায়াতে বনু তামীম গোত্রের চেয়েও অধিক সংখ্যক মানুষ জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল, আপনি ছাড়া?" তিনি বললেন: "আমি ছাড়া।" আল-ফিরইয়াবী বলেন: বলা হয়ে থাকে যে, তিনি হলেন উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)...

"Verily, through the intercession of a man from my Ummah, more people than the tribe of Banu Tamim shall enter Paradise." They said: "Other than you, O Messenger of Allah?" He said: "Other than me." Al-Firyabi said: It is said that he is 'Uthman ibn 'Affan (may Allah be pleased with him)...

তিরমিযী, বায়হাকী, ইবনে মাজাহ ও অন্যান্যরা একাধিক সূত্রে খালিদ আল-হায্ঝা থেকে এই সনদেই তা বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী বলেন: এটি হাসান সহীহ, এবং ইবনে আবিল জাদআ থেকে বর্ণিত এটি ছাড়া আর কোনো হাদিস নেই।

It was narrated by al-Tirmidhi, al-Bayhaqi, Ibn Majah, and others, through multiple chains of transmission, from Khalid al-Hadhdha', with it. Al-Tirmidhi said: It is Hasan Sahih (good and authentic), and Ibn Abi al-Jad'a' has no hadith other than this one.

এবং তাঁর নিকট আবু মুআবিয়ার হাদিস থেকে বর্ণিত, তিনি দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কায়স আল-আসাদী থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

And he also has from the hadith of Abu Mu'awiyah, from Dawud ibn Abi Hind, from 'Abdullah ibn Qays al-Asadi, from al-Harith ibn Qays, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তি রয়েছে যার শাফায়াতে রাবীআহ ও মুদার গোত্রের চেয়েও অধিক লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে, এবং নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তিও রয়েছে যে জাহান্নামের আগুনের জন্য এত বিশাল দেহের অধিকারী হবে যে সে তার একটি কোণ হয়ে যাবে।" আহমাদ ও ইবনে মাজাহও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

"Indeed, among my Ummah is one through whose intercession more than the tribes of Rabi'ah and Mudar will enter Paradise, and indeed, among my Ummah is one who will be made so enormous for the Fire that he will become one of its corners." It was likewise narrated by Ahmad and Ibn Majah.