Mention of the First to Come Out of Hellfire and Enter Paradise

অনুরূপভাবে আস-সুহাইলীও এটি উল্লেখ করেছেন এবং এটিকে দুর্বল বলেননি। আর আস-সুহাইলী থেকে আরেকটি অভিমত বর্ণিত হয়েছে যে, তার নাম ছিল হান্নাদ। এ বিষয়ে আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।

Likewise, al-Suhayli mentioned it without deeming it weak, and another opinion was narrated from al-Suhayli: that his name was Hannad. And Allah knows best up to this point.

ইমাম মুসলিম বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মাসউদ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'রুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Muslim said: Muhammad ibn Mas'ud ibn Numayr narrated to us, al-A'mash narrated to us, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই আমি জান্নাতীদের মধ্যে সর্বশেষ জান্নাতে প্রবেশকারী এবং জাহান্নামীদের মধ্যে সর্বশেষ জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসাকারীকে চিনি। কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং তাকে বলা হবে: 'তুমি অমুক অমুক দিন এই এই কাজ করেছিলে, এবং অমুক অমুক দিন এই এই কাজ করেছিলে।' সে বলবে: 'হ্যাঁ', সে তা অস্বীকার করতে সক্ষম হবে না। অথচ সে তার কবিরা গুনাহসমূহ তার সামনে পেশ হওয়ার ভয়ে শঙ্কিত থাকবে। অতঃপর তাকে বলা হবে: 'তোমার প্রতিটি পাপের বদলে একটি করে পুণ্য দান করা হলো।' তখন সে বলবে: 'হে আমার রব, আমি তো এমন কিছু কাজও করেছিলাম যা আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না!' (আবু যার বলেন:) আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে হাসতে দেখেছি, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত মুবারক প্রকাশিত হয়ে পড়েছিল।"

"Indeed, I surely know the last of the people of Paradise to enter Paradise, and the last of the people of the Fire to be taken out of it. A man will be brought on the Day of Resurrection, and it will be said to him: 'You did such and such on such a day, and you did such and such on such a day.' He will say: 'Yes,' unable to deny it, while he is fearful that his major sins will be presented before him. Then it will be said to him: 'Indeed, for you, in place of every bad deed there is a good deed.' He will then say: 'My Lord, I committed things that I do not see here!' And indeed, I saw the Messenger of Allah (ﷺ) laugh until his molar teeth became visible."

আত-তাবারানী বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সা'দ ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুযাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ফারওয়া ইয়াযীদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সিনান আর-রুহাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, আবু ইয়াহইয়া আল-কালা'ঈ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Tabarani said: 'Abdullah ibn Sa'd ibn Yahya al-Muzakki narrated to us, Abu Farwah Yazid ibn Muhammad ibn Sinan al-Ruhawi narrated to us, my father narrated to me, from his father, Abu Yahya al-Kala'i narrated to me, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই জান্নাতে প্রবেশকারী সর্বশেষ ব্যক্তি হবে এমন এক লোক, যে পুলসিরাতের পিঠে একবার পিঠের ওপর আবার পেটের ওপর ডিগবাজি খেয়ে গড়াগড়ি খেতে থাকবে, যেমন কোনো ছেলেকে তার বাবা প্রহার করলে সে তার কাছ থেকে পালাতে থাকে। তার আমল তাকে দ্রুত ছুটতে অক্ষম করে দেবে। তখন সে বলবে: 'হে আমার রব, আমাকে জান্নাতে পৌঁছে দিন এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন!' তখন আল্লাহ তার প্রতি ওহি পাঠাবেন: 'হে আমার বান্দা, আমি যদি তোমাকে জাহান্নাম থেকে নাজাত দিই এবং জান্নাতে প্রবেশ করাই, তবে কি তুমি আমার কাছে তোমার পাপ ও অপরাধসমূহের স্বীকৃতি দেবে?' তখন বান্দা বলবে: 'হ্যাঁ, হে আমার রব, আপনার ইজ্জতের কসম, আপনি যদি আমাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেন, তবে অবশ্যই আমি আপনার সমীপে আমার পাপ ও অপরাধসমূহের স্বীকৃতি দেব।' অতঃপর সে পুল পার হয়ে যাবে। তখন বান্দা মনে মনে বলবে: 'যদি আমি তাঁর নিকট আমার পাপ ও অপরাধসমূহ স্বীকার করি, তবে তিনি হয়তো আমাকে জাহান্নামে ফিরিয়ে দেবেন।' তখন আল্লাহ তার প্রতি ওহি পাঠাবেন: 'হে আমার বান্দা, তোমার পাপ ও অপরাধ স্বীকার করো, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব এবং তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাব।' কিন্তু বান্দা বলবে: 'না, আপনার ইজ্জত ও জালালের কসম, আমি কখনো কোনো পাপ করিনি এবং কখনো কোনো অপরাধ করিনি!' তখন আল্লাহ তার প্রতি ওহি পাঠাবেন: 'হে আমার বান্দা, নিশ্চয়ই তোমার বিরুদ্ধে আমার কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে।' তখন বান্দা ডানে ও বাঁয়ে তাকাতে থাকবে..."

"Indeed, the last man to enter Paradise will be a man who flips over upon the surface of the Sirat, turning from his back to his belly, like a boy whose father is beating him while he flees from him, his deeds falling short of allowing him to run. He will say: 'O Lord, cause me to reach Paradise and save me from the Fire!' Allah will then reveal to him: 'O My servant, if I save you from the Fire and admit you into Paradise, will you confess your sins and mistakes to Me?' The servant will say: 'Yes, O Lord! By Your Might, if You save me from the Fire, I will certainly confess to You my sins and mistakes.' Thus he crosses the bridge, and the servant says to himself: 'If I confess my sins and mistakes to Him, He might return me to the Fire.' Then Allah will reveal to him: 'O My servant, confess your sins and mistakes, and I will forgive them for you and admit you into Paradise.' But the servant will say: 'No, by Your Might and Majesty, I never committed any sin, nor did I ever make any mistake!' Allah will then reveal to him: 'O My servant, indeed I have proof against you.' Thereupon, the servant will look right and left..."