Mention of the First to Come Out of Hellfire and Enter Paradise

"সে কাউকে দেখতে পাবে না, ফলে সে বলবে: 'হে আমার রব, আমাকে আপনার প্রমাণ দেখান।' তখন আল্লাহ তার চামড়াকে ছোটখাটো পাপগুলোর ব্যাপারে কথা বলাবেন। বান্দা যখন তা প্রত্যক্ষ করবে, তখন বলবে: 'হে আমার রব, আপনার ইজ্জতের কসম, আমার তো আরও বহু গুরুতর ও বড় বড় পাপ রয়েছে!' তখন আল্লাহ তার প্রতি প্রত্যাদেশ করে বলবেন: 'হে আমার বান্দা, আমি সে সম্পর্কে তোমার চেয়েও বেশি অবগত। তুমি আমার নিকট সেগুলোর স্বীকৃতি দাও, আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব এবং তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাব।' অতঃপর বান্দা তার পাপসমূহ স্বীকার করবে এবং তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" এরপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত মোবারক প্রকাশ পেয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "এ হলো জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদায় সর্বনিম্ন ব্যক্তি; তাহলে তার চেয়ে উচ্চ মর্যাদার অধিকারীদের অবস্থা কেমন হবে?"

"And he will see no one, so he will say: 'O Lord, show me Your proof.' Then Allah will make his skin speak of his minor sins. When the servant sees that, he will say: 'O Lord, by Your Might, I have committed grave sins!' Allah will inspire him: 'My servant, I know them better than you. Confess them to Me, and I shall forgive them for you and admit you into Paradise.' So the servant will confess his sins, and He will admit him into Paradise." Then the Messenger of Allah (ﷺ) laughed until his premolar teeth showed, and said: "This is the lowest of the people of Paradise in rank, so what then of the one who is above him?"

ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে মূসা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাল্লাম (অর্থাৎ ইবনে মিসকিন) হাদিস বর্ণনা করেছেন তালাল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

Imam Ahmad said: Hasan ibn Musa narrated to us, Sallam (meaning Ibn Miskin) narrated to us, from Talal, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

"জাহান্নামে এক বান্দা এক হাজার বছর ধরে আর্তনাদ করে ডাকতে থাকবে: 'হে পরম স্নেহশীল (ইয়া হান্নান), হে পরম অনুগ্রহকারী (ইয়া মান্নান)!' রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন: 'তখন আল্লাহ জিবরিলকে বলবেন: যাও, আমার এই বান্দাকে আমার নিকট নিয়ে এসো।' জিবরিল যাবেন এবং জাহান্নামবাসীদের অধোমুখী হয়ে ক্রন্দনরত অবস্থায় দেখতে পাবেন। অতঃপর তিনি তাঁর রবের নিকট ফিরে এসে তা অবহিত করবেন। আল্লাহ বলবেন: 'তাকে আমার নিকট নিয়ে এসো, কেননা সে অমুক অমুক স্থানে রয়েছে।' সুতরাং তিনি তাকে নিয়ে আসবেন এবং তাকে তার রবের সামনে দাঁড় করাবেন। আল্লাহ তাকে বলবেন: 'হে আমার বান্দা, তুমি তোমার স্থান ও অবস্থানস্থল কেমন পেলে?' সে বলবে: 'হে আমার রব, নিকৃষ্টতম স্থান এবং নিকৃষ্টতম অবস্থানস্থল।' তখন আল্লাহ বলবেন: 'আমার বান্দাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।' সে বলবে: 'আপনি আমাকে সেখান থেকে বের করে আনার পর আমি এমন আশা করিনি যে আপনি আমাকে পুনরায় তাতে ফিরিয়ে দেবেন!' তখন মহান আল্লাহ বলবেন: 'আমার বান্দাকে ছেড়ে দাও (জান্নাতে যেতে দাও)।'" এটি কেবল আহমদই এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

"Indeed, a servant in Hell will cry out for a thousand years: 'O All-Compassionate, O All-Bestower (Ya Hannan, Ya Mannan)!' He (ﷺ) said: 'Then Allah will say to Gabriel: 'Go and bring this servant of Mine to Me.' So Gabriel will go and find the inmates of the Fire prostrated upon their faces, weeping. He will return to his Lord and inform Him, and He will say: 'Bring him to Me, for he is in such-and-such place.' So he will bring him and stand him before his Lord. Allah will say to him: 'O My servant, how did you find your place and your resting place?' He will reply: 'O Lord, the worst place and the worst resting place.' Allah will say: 'Take My servant back.' The servant will say: 'I never expected, once You brought me out of it, that You would return me to it!' Thereupon, Allah, the Exalted, will say: 'Leave My servant (and admit him to Paradise).'" Ahmad alone narrated it.

ইমাম আহমদ বলেন: আমাদের নিকট আফফান ইবনে সালামাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ছাবিত ও আবু ইমরান আল-জাওনি খবর দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Imam Ahmad said: 'Affan ibn Salamah narrated to us, Thabit and Abu 'Imran al-Jawni informed us, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"জাহান্নাম থেকে চারজনকে বের করা হবে (আবু ইমরান বলেন চারজন, আর ছাবিত বলেন দুইজন)। অতঃপর তাদেরকে আল্লাহর সামনে উপস্থিত করা হবে। এরপর তাদেরকে (বা তাদের দুজনকে) জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। তখন তাদের একজন পেছনে ফিরে তাকাবে..."

"Four people will be brought out of the Fire (Abu 'Imran said: four, while Thabit said: two men) and presented before Allah. Then an order will be given to take them (or both of them) back to the Fire, whereupon one of them will turn around..."