Mention of the First to Come Out of Hellfire and Enter Paradise

ذكر أول من يخرج من النار فيدخل الجنة

فصل

পরিচ্ছেদ

Section

إذا خرج أهل المعاصي منها، فلم يبق فيها غير الكافرين، فإنهم لا يموتون فيها ولا يحيون، كما قال تعالى: {فاليوم لا يخرجون منها} . [45-الجاثية- 35] .

যখন পাপাচারীরা (মুমিনদের মধ্য থেকে) তা থেকে বের হয়ে যাবে এবং তাতে কাফিররা ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না, তখন তারা তাতে মরবেও না, বাঁচবেও না; যেমনটি মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতএব আজ তাদেরকে তা থেকে বের করা হবে না।" [সূরা আল-জাসিয়া: ৩৫]。

When the sinners among the monotheists are taken out of it, leaving none behind except the disbelievers, they will neither die therein nor live, as Allah the Exalted said: "So today they will not be brought forth from it." [Al-Jathiyah: 35].

ولا محيد لهم عنها، بل هم خالدون فيها أبدا، وهم الذين حبسهم القرآن، وحكم عليهم بالخلود، كما قال تعالى: {ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا "حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا} . [72-الجن-23-24] .

তাদের জন্য তা থেকে নিষ্কৃতির কোনো উপায় থাকবে না; বরং তারা তাতে চিরকাল থাকবে। এরাই তারা, যাদেরকে কুরআন আটকে রেখেছে এবং যাদের ব্যাপারে অনন্তকালীন অবস্থানের ফয়সালা দেয়া হয়েছে; যেমনটি মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলকে অমান্য করে, তবে নিশ্চয় তার জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন, তারা তাতে চিরকাল থাকবে। অবশেষে তারা যখন তা প্রত্যক্ষ করবে যার প্রতিশ্রুতি তাদেরকে দেওয়া হয়েছে, তখন তারা জানতে পারবে কার সাহায্যকারী অধিক দুর্বল এবং সংখ্যায় অধিক নগণ্য।" [সূরা আল-জিন: ২৩-২৪]。

There will be no escape for them from it; rather, they shall abide therein eternally forever. They are those whom the Quran has detained and decreed eternal punishment upon, as Allah the Exalted said: "And whoever disobeys Allah and His Messenger, then indeed, for him is the fire of Hell; they will abide therein eternally forever. Until, when they see that which they are promised, they will know who is weaker in helpers and fewer in number." [Al-Jinn: 23-24].

وقال تعالى: {إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا} . [33-الأحزاب-64-65] .

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ কাফিরদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন প্রজ্বলিত অগ্নি, যাতে তারা চিরকাল থাকবে; তারা কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী পাবে না।" [সূরা আল-আহযাব: ৬৪-৬৫]。

And Allah the Exalted said: "Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze, abiding therein eternally forever; they will find no protector or helper." [Al-Ahzab: 64-65].

وقال تعالى: {إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا} . [4-النساء-68] .

মহান আল্লাহ আরও বলেছেন: "নিশ্চয় যারা কুফরি করেছে এবং সীমালঙ্ঘন করেছে, আল্লাহ তাদেরকে কিছুতেই ক্ষমা করবেন না এবং তাদেরকে জাহান্নামের পথ ছাড়া অন্য কোনো পথ প্রদর্শন করবেন না, তাতে তারা চিরকাল থাকবে। আর এটা আল্লাহর পক্ষে অত্যন্ত সহজ।" [সূরা আন-নিসা: ১৬৮-১৬৯]。

And Allah the Exalted said: "Indeed, those who disbelieve and commit wrongdoing, Allah will not forgive them, nor will He guide them to any path except the path of Hell, abiding therein eternally forever. And that is easy for Allah." [An-Nisa: 168-169].

فهذه ثلاث آيات، فيهن الحكم عليهم بالخلود أبدا، ليس لهن رابعة مثلهن في ذلك، فأما قوله تعالى: {قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم} . [6-الأنعام-128] .

এগুলো হলো তিনটি আয়াত, যাতে তাদের চিরকাল অনন্তকাল অবস্থানের সুস্পষ্ট নির্দেশ রয়েছে, এই অর্থে এদের সদৃশ চতুর্থ কোনো আয়াত নেই। আর মহান আল্লাহর এই বাণী: "তিনি বলবেন: আগুনই তোমাদের বাসস্থান, যাতে তোমরা চিরকাল থাকবে, তবে আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় আপনার প্রতিপালক প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।" [সূরা আল-আন'আম: ১২৮]।

These are three verses in which the decree upon them is eternal residence forever, and there is no fourth like them in this regard. As for His saying, the Exalted: "He will say: The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except as Allah wills. Indeed, your Lord is All-Wise, All-Knowing." [Al-An'am: 128].