The Trees of Paradise

তিনি বলেন: "জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে, যার ছায়াতলে একজন আরোহী একশত বছর ভ্রমণ করলেও তা অতিক্রম করতে পারবে না।"

He said: "In Paradise there is a tree under whose shade a rider travels for a hundred years without traversing it."

ইমাম আহমাদ বলেন: শুরাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি আমরা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ahmad said: Shurayh narrated to us, Fulayh narrated to us, from Hilal ibn 'Ali, from 'Abd al-Rahman ibn Abi 'Amrah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে, যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর পথ চলবে।"

"In Paradise there is a tree under whose shade a rider travels for a hundred years."

"তোমরা চাইলে পাঠ করতে পারো: {এবং সম্প্রসারিত ছায়া} [সূরা আল-ওয়াকিয়াহ: ৩০]।"

"Recite, if you wish: {And extended shade} [al-Waqi'ah: 30]."

রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আরও বলেছেন:

The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"জান্নাতের একটি ধনুক বা চাবুক পরিমাণ জায়গাও সূর্য যার উপর উদিত ও অস্তমিত হয় সেই সমগ্র পৃথিবী অপেক্ষা উত্তম।"

"The space of a bow's length or a whip in Paradise is better than everything over which the sun rises and sets."

ইমাম বুখারী এটি মুহাম্মদ ইবনে সিনান থেকে, তিনি ফুলাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Al-Bukhari narrated it from Muhammad ibn Sinan, from Fulayh.

এবং সহীহ মুসলিমে আল-আ'রাজের সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন:

And in Muslim, via the route of al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said:

"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে, যার ছায়াতলে একজন আরোহী একশত বছর ভ্রমণ করলেও তা অতিক্রম করতে পারবে না।"

"Indeed, in Paradise there is a tree under whose shade a rider travels for a hundred years without traversing it."

অন্য একটি সনদ

Another Chain of Transmission

ইমাম আহমাদ বলেন: হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সুওয়াইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাদানি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ahmad said: Hajjaj narrated to us, Layth ibn Suwayd narrated to us, Sa'id ibn Abi Sa'id al-Madani narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে, যার ছায়াতলে একজন আরোহী একশত বছর পথ চলবে।"

"Indeed, in Paradise there is a tree under whose shade a rider travels for a hundred years."