The Trees of Paradise

আরেকটি সূত্র

Another Chain of Transmission

আহমাদ বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: আমি আবুল কাসিম (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:

Ahmad said: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Hammad, from Muhammad ibn Ziyad, who said: I heard Abu Hurayrah saying: I heard Abu al-Qasim (ﷺ) say:

"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর ধরে চলতে থাকবে।"

"Indeed, in Paradise there is a tree beneath whose shade a rider travels for a hundred years."

আহমাদ বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: আমি আবুল কাসিম (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি:

Ahmad said: 'Abd al-Rahman narrated to us, from Hammad, from Muhammad ibn Ziyad, who said: I heard Abu Hurayrah saying: I heard Abu al-Qasim (ﷺ) saying:

"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর চললেও তা অতিক্রম করে শেষ করতে পারবে না।"

"Indeed, in Paradise there is a tree beneath whose shade a rider travels for a hundred years without ever traversing it."

আরেকটি সূত্র

Another Chain of Transmission

আহমাদ বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবুয জাহহাককে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far and Hajjaj narrated to us, from 'Uqbah, who said: I heard Abu al-Dahhak narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (ﷺ), who said:

"নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী সত্তর কিংবা একশত বছর ধরে চলতে থাকবে; সেটি হলো চিরস্থায়িত্বের বৃক্ষ।"

"Indeed, in Paradise there is a tree beneath whose shade a rider travels for seventy, or a hundred, years; it is the Tree of Eternity."

তুবা বৃক্ষ

The Tuba Tree

ইমাম আহমাদ বলেন: আলী ইবনে বাহর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আমির ইবনে যায়দ আল-বাকাली থেকে, তিনি উতবাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ আস-সুলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: এক বেদুইন নবী (ﷺ)-এর নিকট এসে তাঁকে হাওয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল এবং জান্নাতের প্রসঙ্গ উল্লেখ করা হলো। তখন সেই বেদুইন জিজ্ঞেস করল: "তাতে কি ফলমূল থাকবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং তাতে 'তুবা' নামক একটি বৃক্ষ রয়েছে।" অতঃপর তিনি উল্লেখ করলেন...

Imam Ahmad said: 'Ali ibn Bahr narrated to us, Hisham ibn Yusuf narrated to us, Ma'mar narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Amir ibn Zayd al-Bakali, that he heard 'Utbah ibn 'Ubaydullah al-Sulami saying: A Bedouin came to the Prophet (ﷺ) and asked him about the Basin (al-Hawd), and Paradise was mentioned. The Bedouin asked: "Is there fruit in it?" He replied: "Yes, and in it is a tree called Tuba." Then he mentioned...