The Trees of Paradise

...এমন কিছু যা আমি জানি না তা কী।" সে জিজ্ঞেস করল, "আমাদের জমিনের কোন্ বৃক্ষের সাথে এর সাদৃশ্য রয়েছে?" তিনি বললেন, "তোমার জমিনের কোনো বৃক্ষের সাথেই এর সাদৃশ্য নেই।" অতঃপর নবী (ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি কখনো শামে গিয়েছ?" সে বলল, "না।" তিনি বললেন, "তা শামের এমন একটি বৃক্ষের অনুরূপ যাকে 'জওযাহ' (আখরোট গাছ) বলা হয়; যা একটি মাত্র কাণ্ডের ওপর বেড়ে ওঠে এবং এর উপরিভাগ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।"

something, I do not know what it is." He asked, "Which of the trees of our land does it resemble?" He (ﷺ) replied, "It does not resemble any of the trees of your land." Then the Prophet (ﷺ) asked, "Have you ever been to the Levant (al-Sham)?" He replied, "No." The Prophet (ﷺ) said, "It resembles a tree in the Levant called the walnut tree; it grows on a single trunk, and its upper branches spread out widely."

সে জিজ্ঞেস করল, "এর মূল কাণ্ডটি কত বিশাল?" তিনি (ﷺ) বললেন, "তোমার পরিবারের কোনো চার-পাঁচ বছর বয়সী তরুণ উট নিয়ে যদি তুমি যাত্রা শুরু করো, তবে বৃদ্ধাবস্থায় তার পায়ের গোড়ালির রগ ক্ষয়ে ভেঙে না যাওয়া পর্যন্ত তুমি তার কাণ্ডের চারপাশ প্রদক্ষিণ করে শেষ করতে পারবে না।" সে জিজ্ঞেস করল, "সেখানে কি আঙুর আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" সে বলল, "তবে একটি থোকা কত বড়?" তিনি বললেন, "কালো-সাদা মিশ্রিত রঙের একটি দাঁড়কাকের বিরতিহীনভাবে এক মাসের পথ চলার দূরত্বের সমান।" সে জিজ্ঞেস করল, "তবে একটি আঙুরের দানা কত বড়? তা থেকে কি একটি বালতি তৈরি করা যাবে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" বেদুইন বলল, "তবে তো সেই জান্নাত আমার এবং আমার পরিবার-পরিজনের জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত হবে?" তিনি (ﷺ) বললেন, "বরং তোমার পুরো বংশের জন্যও যথেষ্ট হবে।"

He asked, "How immense is its trunk?" He (ﷺ) replied, "If a young female camel of your family were to travel around it, you would not be able to circle its trunk before its hock broke from extreme old age." He asked, "Are there grapes in it?" He replied, "Yes." He asked, "Then how large is a bunch?" He replied, "A month's journey for a black-and-white crow without resting." He asked, "Then how large is a single berry? Can we make a bucket out of it?" He replied, "Yes." The Bedouin said, "Then surely that Paradise will be spacious enough for me and my household?" He (ﷺ) replied, "And for all of your clan."

হারমালাহ, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণনা করে বলেন, আমাকে আমর অবহিত করেছেন যে, দাররাজ তাঁর নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবুল হাইসাম তাঁর নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসুল! শুভ সংবাদ (তুবা) তার জন্য যে আপনাকে দেখেছে এবং আপনার প্রতি ঈমান এনেছে।" তখন তিনি (ﷺ) বললেন:

Harmalah said, reporting from 'Abdullah ibn Wahb: 'Amr informed me that Darraj narrated to him, that Abu al-Haytham narrated to him, from Abu Sa'id, from the Prophet (ﷺ), that a man said, "O Messenger of Allah, glad tidings (Tuba) are for him who sees you and believes in you." So he (ﷺ) said:

"শুভ সংবাদ (তুবা) তার জন্য যে আমাকে দেখেছে এবং আমার প্রতি ঈমান এনেছে; আর শুভ সংবাদ, অতঃপর শুভ সংবাদ তার জন্য যে আমাকে দেখেনি অথচ আমার প্রতি ঈমান এনেছে।" তখন এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসুল! 'তুবা' কী?" তিনি (ﷺ) বললেন, "জান্নাতের একটি বৃক্ষ, যার ব্যাপ্তি শত বছরের পথ চলার দূরত্ব; জান্নাতবাসীদের পোশাক এর আবরণী বা ফুলের কুঁড়ি থেকেই নির্গত হয়।"

"Glad tidings (Tuba) are for him who sees me and believes in me, and glad tidings, then glad tidings are for him who believes in me yet has not seen me." Thereupon a man asked, "O Messenger of Allah, and what is Tuba?" He (ﷺ) replied, "A tree in Paradise, the travel distance of a hundred years; the garments of the people of Paradise come out from its calyxes."

সিদরাতুল মুনতাহা

The Lote Tree of the Utmost Boundary (Sidrat al-Muntaha)

মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন:

Allah, the Exalted, says:

{"আর নিশ্চয়ই তিনি তাকে আরেকবার দেখেছিলেন, সিদরাতুল মুনতাহার নিকটে, যার কাছে অবস্থিত জান্নাতুল মা'ওয়া (বসবাসের জান্নাত)। যখন সেই কুলবৃক্ষটিকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল যা আচ্ছন্ন করার ছিল। তাঁর দৃষ্টি বিভ্রান্তও হয়নি এবং সীমালঙ্ঘনও করেনি। নিশ্চয়ই তিনি তাঁর রবের মহান নিদর্শনাবলীর কিছু প্রত্যক্ষ করেছিলেন।"} [সূরা আন-নাজম, ৫৩:১৩-১৮]।

{"And he certainly saw him in another descent, at the Lote Tree of the Utmost Boundary, near which is the Garden of Refuge, when there covered the Lote Tree that which covered it. The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit]. He certainly saw of the greatest signs of his Lord."} [Surah an-Najm, 53:13-18].