Mention of the Attire of the People of Paradise, Their Ornaments, Garments, and Beauty

"...তার পেছনে; আর নিশ্চয় তাদের মাথায় মুকুট থাকবে, এবং তার মধ্যে সবচেয়ে ক্ষুদ্র মুক্তাটিও পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী সমগ্র স্থানকে আলোকিত করে দেবে।"

"...behind that; and indeed, upon them are crowns, and surely the least pearl upon them illuminates all that is between the East and the West."

ইমাম আহমদ এটি হাসান সূত্রে, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি দাররাজ থেকে এটি পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করেছেন।

Ahmad narrated it from Hasan, from Ibn Lahi'ah, from Darraj with it in its full length.

ইবনে ওহাব বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবুস সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) মহান আল্লাহর এই বাণী তেলাওয়াত করলেন: {তারা প্রবেশ করবে স্থায়ী জান্নাতে, সেখানে তাদেরকে স্বর্ণের কঙ্কন দ্বারা অলংকৃত করা হবে...} [ফাতির: ৩৩]。

Ibn Wahb said: 'Amr ibn al-Harith informed me, from Abu al-Samh, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id, that the Messenger of Allah (ﷺ) recited the saying of Allah the Exalted: {Gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold...} [Fatir: 33].

অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয় তাদের পরিধানে মুকুট থাকবে, এবং সেটির ক্ষুদ্রতম মুক্তাও পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী সমগ্র দিককে আলোকিত করে দেবে।"

Then he said: "Indeed, upon them are crowns, and surely the least pearl among them illuminates all that is between the East and the West."

তিরমিযীও এই মুকুটের বিবরণে আমর ইবনুল হারিসের হাদিস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Al-Tirmidhi also narrated concerning the mention of the crowns from the hadith of 'Amr ibn al-Harith.

ইমাম আহমদ বর্ণনা করেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে, তিনি জাব্বার ইবনে খারিজা আস-সুলামী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট এসে বলল, 'হে আল্লাহর রাসুল, জান্নাতের পোশাক সম্পর্কে আমাদের অবহিত করুন: তা কি সরাসরি সৃষ্টি করা হয়, নাকি তা কাপড়ের মতো বোনা হয়?' এতে উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ হেসে উঠল। তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন:

Imam Ahmad narrated from 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Jabbar ibn Kharijah al-Sulami, from 'Abdullah ibn 'Umar, who said: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked: "O Messenger of Allah, inform us about the garments of Paradise: are they created as a creation, or are they woven as cloth?" Some of the people laughed, so the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"তোমরা হাসছ কেন? একজন অজ্ঞ ব্যক্তি একজন জ্ঞানীর নিকট জানতে চাচ্ছে বলে?" এরপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) কিছুক্ষণ মাথা অবনত করে রইলেন, অতঃপর বললেন: "প্রশ্নকারী কোথায়?" লোকটি বলল: 'হে আল্লাহর রাসুল, এই যে আমি।' তিনি বললেন: "না, বরং জান্নাতের ফল বিদীর্ণ হয়ে তা থেকে এসব পোশাক বের হবে।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।

"Why are you laughing? At an unlearned person asking a knowledgeable one?" Then the Messenger of Allah (ﷺ) lowered his head for a while, and then said: "Where is the questioner?" The man said: "Here I am, O Messenger of Allah." He said: "No, rather the fruits of Paradise burst open to produce them." He repeated it three times.

ইমাম আহমদ এটি আবু কামিল থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাহল যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উলাসাহ আল-কাসস থেকে, তিনি আলা ইবনে রাফি থেকে, তিনি আল-ফারাজদাক ইবনে হান্নান আল-কাসস থেকে, তিনি...

Ahmad also narrated it from Abu Kamil, from Ziyad ibn 'Abdullah ibn 'Ulathah the narrator Abu Sahl, from al-'Ala' ibn Rafi', from al-Farazdaq ibn Hannan the narrator, from...