The River Bariq at the Gate of Paradise
نهر بارق على باب الجنة
Mention of the People of Paradise Beholding Their Lord (Mighty and Majestic is He) on Days Likened to Friday in a Gathering with Him for That Purpose Therein
ذكر رؤية أهل الجنة ربهم عز وجل في مثل أيام الجمع في مجتمع لهم معه لذلك هنالك
قال: "الحسنى الجنة، والزيادة هي النظر إلى وجه الله عز وجل".
তিনি বলেন: "'আল-হুসনা' (উত্তম প্রতিদান) হলো জান্নাত, আর 'যিয়াদাহ' (অতিরিক্ত প্রাপ্তি) হলো পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহর চেহারার প্রতি দৃষ্টিপাত করা।"
He said: "Al-Husna (the best reward) is Paradise, and the increase (al-ziyadah) is gazing upon the Face of Allah, the Mighty and Majestic."
ورواه ابن جرير أيضا: عن ابن حميد، عن إبراهيم بن المختار، عن ابن جرير، عن عطاء، عن كعب بن عجرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، في قوله تعالى: {للذين أحسنوا الحسنى وزيادة} .
ইবনে জারিরও এটি বর্ণনা করেছেন: ইবনে হুমাইদ থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনুল মুখতার থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি কা'ব ইবনে উজরাহ (রা.) থেকে, আর তিনি নবী (ﷺ) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে: {যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং অতিরিক্ত কিছু}।
Ibn Jarir also narrated it from Ibn Humayd, from Ibrahim ibn al-Mukhtar, from Ibn Jurayj, from 'Ata, from Ka'b ibn 'Ujrah, from the Prophet (ﷺ), regarding the words of Allah the Exalted: {For those who have done good is the best [reward] and an increase} [Yunus: 26].
قال: للذين أحسنوا العمل في الدنيا الحسنى، وهي الجنة، والزيادة، النظر إلى وجه الله عز وجل. مسلم وشيخه نوح متكلم فيهما، والله أعلم.
তিনি বলেন: "দুনিয়াতে যারা সৎ আমল করেছে তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান, যা হলো জান্নাত; আর অতিরিক্ত কিছু হলো পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহর চেহারার প্রতি দৃষ্টিপাত করা।" বর্ণনাকারী মুসলিম ও তাঁর উস্তাদ নূহ উভয়ের ব্যাপারেই আপত্তি উত্থাপিত হয়েছে, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
He said: "For those who performed good deeds in this world, there is al-Husna, which is Paradise, and the increase is gazing upon the Face of Allah, the Mighty and Majestic." Muslim and his teacher Nuh have both been criticized regarding their reliability, and Allah knows best.
وقال الإمام أبو عبد الله محمد بن إدريس الشافعي في كتاب الحجة من مسنده: أخبرنا إبراهيم بن محمد، حدثني موسى بن عبيدة، حدثني أبو الأزهر معاوية بن إسحاق بن طلحة، عن عبيد، عن عمير، أنه سمع أنس بن مالك يقول: "أتى جبريل بمرآة بيضاء فيها نكتة، إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما هذه? فقال: هذه الجمعة، فضلت بها أنت وأمتك، والناس لكم فيها تبع، اليهود والنصارى، ولكم فيها خير، وفيها ساعة لا يوافقها من يدعو الله بخير إلا استجيب له، وهو عندنا يوم المزيد"، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يا جبريل: ما يوم المزيد? قال: إن ربك اتخذ في الفردوس واديا أفيح، فيه كثب مسك، فإذا كان يوم الجمعة نزل سبحانه وتعالى، وأنزل الله ما شاء من ملائكته، وحوله منابر من نور، عليها مقاعد النبيين، وحفت تلك المنابر بكراسي من ذهب، مكللة بالياقوت والزبرجد، عليها الشهداء
ইমাম আবু আবদিল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইদরিস আশ-শাফেঈ তাঁর মুসনাদের কিতাবুল হুজ্জাহ অংশে বলেন: ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে উবাইদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আযহার মুয়াবিয়া ইবনে ইসহাক ইবনে তালহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদ থেকে, তিনি উমাইর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন: "জিবরিল (আ.) একটি সাদা আয়না নিয়ে নবী (ﷺ)-এর নিকট আসলেন, যার মধ্যে একটি দাগ ছিল। নবী (ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: 'এটি কী?' তিনি বললেন: 'এটি হলো জুমুআহ; আপনাকে এবং আপনার উম্মতকে এর দ্বারা শ্রেষ্ঠত্ব দান করা হয়েছে, আর অন্যান্য মানুষ তথা ইহুদি ও খ্রিস্টানরা এ বিষয়ে আপনাদের অনুগামী। এতে আপনাদের জন্য প্রভূত কল্যাণ রয়েছে এবং এর মাঝে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো ব্যক্তি যদি সে মুহূর্তে আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণের দোয়া করে তবে তা অবশ্যই কবুল করা হয়; আর আমাদের নিকট এটি হলো 'ইয়াওমুল মাযিদ' (অতিরিক্ত প্রাপ্তির দিন)।' নবী (ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: 'হে জিবরিল! ইয়াওমুল মাযিদ কী?' তিনি বললেন: 'নিশ্চয় আপনার প্রতিপালক জান্নাতুল ফিরদাউসে একটি উন্মুক্ত সুবিস্তীর্ণ উপত্যকা নির্ধারণ করেছেন, যেখানে মেশকের স্তূপ রয়েছে। যখন জুমুআর দিন উপস্থিত হয়, তখন তিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত নেমে আসেন এবং আল্লাহ তাঁর ফেরেশতাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা অবতরণ করান। তাঁর চারপাশে নূরের মিম্বর স্থাপিত হয়, যার ওপর নবীদের আসন থাকে। আর সেই মিম্বরগুলোকে ঘিরে রাখা হয় সোনা নির্মিত চেয়ার দ্বারা, যা ইয়াকুত ও যমরুদ খচিত, আর সেগুলোর ওপর অবস্থান করেন শহীদগণ...'"
Imam Abu 'Abdullah Muhammad ibn Idris al-Shafi'i said in the Book of al-Hujjah of his Musnad: Ibrahim ibn Muhammad informed us, saying: Musa ibn 'Ubaydah narrated to me, saying: Abu al-Azhar Mu'awiyah ibn Ishaq ibn Talhah narrated to me, from 'Ubayd, from 'Umayr, that he heard Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) saying: "Jibril came to the Prophet (ﷺ) with a white mirror having a spot on it. The Prophet (ﷺ) asked: 'What is this?' He replied: 'This is Friday; you and your nation have been favored with it, and the other people, the Jews and the Christians, follow behind you in it. There is good in it for you, and during it there is an hour wherein no one supposes to supplicate to Allah for something good without it being granted to him, and with us it is called the Day of Increase (Yawm al-Mazid).' The Prophet (ﷺ) said: 'O Jibril, what is the Day of Increase?' He said: 'Indeed, your Lord has designated in al-Firdaws a vast valley containing dunes of musk. When Friday comes, He, the Glorified and Exalted, descends, and Allah brings down whatever He wills of His angels. Around Him are pulpits of light upon which are the seats of the Prophets, and those pulpits are encircled by chairs of gold adorned with rubies and chrysolite upon which are the martyrs..."