Mention of the People of Paradise Beholding Their Lord (Mighty and Majestic is He) on Days Likened to Friday in a Gathering with Him for That Purpose Therein

"...এবং সত্যবাদিগণ, অতঃপর তাঁরা তাদের পেছনে ওই বালিয়াড়ির ওপর বসবেন। তখন মহান পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: 'আমিই তোমাদের রব, আমিই তোমাদের রব! আমি তোমাদের সাথে করা আমার প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছি। অতএব, আমার কাছে চাও, আমি তোমাদের দান করব।' তারা বলবে: 'হে আমাদের রব, আমরা আপনার সন্তুষ্টি প্রার্থনা করছি।' তিনি বলবেন: 'আমি তোমাদের ওপর সন্তুষ্ট হয়েছি, আর তোমরা যা কামনা করেছ তা আমার পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য নির্ধারিত, এবং আমার নিকট রয়েছে আরও অতিরিক্ত অনুগ্রহ।' সুতরাং তারা জুমার দিনকে অত্যন্ত ভালোবাসবে, কারণ তাতে তাদের রব তাদেরকে অফুরন্ত কল্যাণ দান করবেন। আর এটিই সেই দিন, যেদিন তাদের রব আরশের ওপর সমুন্নত হয়েছিলেন, এই দিনেই আদমকে সৃষ্টি করা হয়েছিল এবং এই দিনেই কিয়ামত সংঘটিত হবে।"

"...and the truthful, and they sit behind them on those dunes. Then Allah, the Mighty and Majestic, says: 'I am your Lord! I am your Lord! I have fulfilled My promise to you, so ask Me and I shall give you.' They say: 'Our Lord, we ask You for Your pleasure.' He says: 'I am indeed pleased with you, and you shall have from Me whatever you desire, and with Me is an increase.' Therefore, they love the Day of Jumu'ah because of the goodness their Lord bestows upon them therein; and it is the day upon which their Lord established Himself over the Throne (Istawa), on it Adam was created, and on it the Hour will be established."

আল-বাযযার এটি জাহদাম ইবনে আবদুল্লাহর হাদিস থেকে, তিনি আবু তাইবাহ থেকে, তিনি উসমান ইবনে উমাইর থেকে এবং তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bazzar also narrated it from the hadith of Jahdam ibn 'Abdullah, from Abu Taybah, from 'Uthman ibn 'Umayr, from Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"জিবরিল আমার নিকট আসলেন, তাঁর হাতে ছিল একটি সাদা আয়না, যাতে একটি কালো দাগ ছিল। আমি বললাম: 'হে জিবরিল, এটি কী?' তিনি বললেন: 'এটি জুমা; আপনার রব এটি আপনার সামনে পেশ করেছেন, যেন তা আপনার জন্য এবং আপনার পরবর্তী উম্মতের জন্য ঈদের দিন হয়। আপনি অগ্রবর্তী, আর ইহুদি ও নাসারারা আপনার পরবর্তী।' তিনি (ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: 'এতে আমাদের জন্য কী রয়েছে?' তিনি বললেন: 'এতে আপনাদের জন্য এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যে মুহূর্তে কোনো মুমিন বান্দা তার রবের কাছে এমন কোনো কল্যাণের জন্য দোয়া করে না যা তার তাকদিরে নির্ধারিত আছে, তবে তিনি তাকে তা দান করেন; আর সে যদি এমন কোনো কল্যাণের জন্য প্রার্থনা করে যা তার জন্য বরাদ্দ ছিল না, তবে তিনি তার জন্য এর চেয়েও মহৎ কিছু সঞ্চয় করে রাখেন; এবং সে যদি এমন কোনো অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চায় যা তার ওপর অবধারিত ছিল, তবে তিনি তাকে তার চেয়েও বড় অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন।' তিনি (নবীজী) বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এই কালো দাগটি কী?' তিনি বললেন: 'এটি হলো কিয়ামত, যা জুমার দিনেই সংঘটিত হবে। আমাদের নিকট এটি দিনসমূহের সর্দার, আর আখিরাতে আমরা একে অতিরিক্ত পুরস্কারের দিন (ইয়াওমুল মাযিদ) বলে ডাকি।' তিনি বললেন: 'ইয়াওমুল মাযিদ কী?' তিনি বললেন: 'নিশ্চয় আপনার রব জান্নাতে সাদা কস্তুরীর এক সুবিশাল উপত্যকা নির্ধারণ করেছেন। অতঃপর যখন জুমার দিন উপস্থিত হয়, তখন পরাক্রমশালী আল্লাহ ইল্লিয়্যিন থেকে তাঁর কুরসির ওপর অবতরণ করেন। এরপর সেই কুরসির চারপাশে নূরের মিম্বরসমূহ স্থাপন করা হয় এবং নবীগণ এসে সেগুলোর ওপর উপবেশন করেন। এরপর মিম্বরগুলোর চারপাশে স্বর্ণের আসনসমূহ সাজানো হয়, অতঃপর সিদ্দীক ও শহীদগণ এসে সেগুলোর ওপর উপবেশন করেন। এরপর সাধারণ জান্নাতবাসী এসে বালিয়াড়ির ওপর বসেন। তখন তাদের রব মহান পরাক্রমশালী আল্লাহ তাদের সামনে জ্যোতির্ময় প্রকাশ ঘটান, এমনকি তারা তাঁর পবিত্র সত্তার দিকে দৃষ্টিপাত করতে থাকেন। আর তিনি বলতে থাকেন: "আমিই তো তোমাদের সাথে কৃত প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছি এবং তোমাদের ওপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করেছি। এটিই আমার সম্মান প্রদর্শনের স্থান, অতএব তোমরা আমার নিকট প্রার্থনা করো!" তখন তারা তাঁর নিকট প্রার্থনা করতে থাকে যতক্ষণ না তাদের সকল আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হয়। সেই মুহূর্তে তিনি তাদের জন্য এমন সব নেয়ামত উন্মুক্ত করে দেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরে কখনো যার কল্পনাও জাগেনি। অতঃপর..."

"Jibril came to me with a white mirror in his hand, in which there was a black speck. I said: 'What is this, O Jibril?' He replied: 'This is Jumu'ah (Friday); your Lord presents it to you so that it may be a celebration for you and for your community after you. You are the first, while the Jews and the Christians come after you.' He (ﷺ) asked: 'What is in it for us?' He replied: 'You have an hour in it; no believer calls upon his Lord therein for something good that has been decreed for him except that He grants it to him, and he does not call upon Him for something good that has not been decreed for him except that He stores up for him that which is even greater than it; and he does not seek refuge from an evil that has been decreed for him except that He protects him from that which is greater than it.' He (the Prophet) said: I asked: 'What is this black speck?' He replied: 'It is the Hour, which will be established on the Day of Jumu'ah. It is the master of all days according to us, and in the Hereafter we call it the Day of Increase (Yawm al-Mazid).' He asked: 'And what is the Day of Increase?' He replied: 'Verily, your Lord has taken an expansive valley in Paradise made of white musk. When it is the Day of Jumu'ah, the Exalted descends from 'Illiyyun upon His Kursi, and the Kursi is surrounded by pulpits of light. The Prophets arrive and sit upon them, and then the pulpits are surrounded by chairs of gold, whereupon the truthful (Siddiqun) and the martyrs arrive and sit upon them. Then the people of Paradise arrive and sit upon the dunes. Thereupon, their Lord, the Mighty and Majestic, manifests Himself to them until they gaze upon His Face, while He says: "I am the One Who fulfilled My promise to you and perfected My favor upon you. This is the abode of My honor, so ask Me!" So they ask Him until their desires are fully satisfied. At that moment, He permits for them that which no eye has ever seen, no ear has ever heard, and has never crossed the heart of any human being. Then..."