Mention of the People of Paradise Visiting One Another, Gathering Together, and Reminiscing About Their Deeds in the World, Both Obedience and Missteps

ইবনুল মুবারক বলেন: রুশদীন ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আন'আম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

Ibn al-Mubarak said: Rushdin ibn Sa'd narrated to us, Ibn An'am narrated to me, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said:

"নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করতে যাবে সুন্দর শুভ্রবর্ণের উটের পিঠে চড়ে, যার ওপর থাকবে কস্তুরীর জিন এবং তাদের নাসারন্ধ্রে থাকবে কস্তুরীর ধূলি। সেগুলোর যেকোনো একটির লাগাম বা রশি দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়েও উত্তম।"

"Indeed, the people of Paradise will visit one another upon reddish-white, noble she-camels, upon which are saddles of musk, with dust of musk upon their nostrils; the nose-rope (or halter) of one of them is better than the world and all that is in it."

ইবনে আবিদ দুনিয়া ইসমাইল ইবনে আইয়্যাশের সূত্রে, তিনি উমর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, নবী করীম (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি জিবরীল (আলাইহিস সালাম)-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন:

Ibn Abi al-Dunya narrated: from the transmission of Isma'il ibn 'Ayyash, from 'Umar ibn Muhammad, from Zayd ibn Aslam, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ) that he asked Jibril about this verse:

{‘আর যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে, তখন আসমানসমূহ ও জমিনে যারা আছে সবাই বেহুঁশ হয়ে পড়ে যাবে, তবে আল্লাহ যাদেরকে ইচ্ছা করেন তারা ব্যতীত।’ [সূরা আয-যুমার: ৬৮]}

{"And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills." [Az-Zumar: 68]}

তিনি বললেন: "তারা হলেন শহীদগণ; আল্লাহ তাদেরকে স্বীয় আরশের চারপাশে নিজ নিজ তরবারি ঝুলন্ত অবস্থায় পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর হাশরের ময়দান থেকে ফেরেশতাগণ তাদের নিকট শ্বেত ইয়াকুত পাথরের তৈরি শ্রেষ্ঠ সওয়ারী নিয়ে আসবেন, যার রেকাব হবে স্বর্ণের, তার লাগাম হবে সুন্দর রেশম ও জরিখচিত বস্ত্রের (সুন্দুস ও ইস্তাবরাক), এবং রেশমের গদিযুক্ত। সেগুলোর দৃষ্টি মানুষের দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত হবে। তারা তাদের ঘোড়াগুলোতে চড়ে জান্নাতে ভ্রমণ করবে এবং দীর্ঘ ভ্রমণের পর বলবে: ‘আমাদের নিয়ে চলো, আমরা দেখে আসি আল্লাহ কীভাবে তাঁর সৃষ্টির মাঝে বিচার নিষ্পত্তি করছেন?’ তখন পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাদের প্রতি মৃদু হাসবেন; আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দার প্রতি হাসেন, তখন তার আর কোনো হিসাব নেওয়া হয় না।"

He replied: "They are the martyrs. Allah will resurrect them wearing their swords around His Throne. Then angels from the Gathering Place will bring them noble riding-mounts of white ruby with golden stirrups, whose reins are of sundus and istabraq (fine and thick silk), and cushions of silk. Their vision extends as far as the sight of men can reach. They will ride through Paradise on their horses, saying during their long excursion: 'Take us so that we may see how Allah is judging between His creation.' Then Allah, the Mighty and Majestic, will smile upon them; and whenever Allah smiles upon a servant, there shall be no reckoning for him."

আবু বকর ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হারাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে যায়েদ আল-মাওসিলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হুসাইন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন।

Abu Bakr ibn Abi al-Dunya said: Ishaq ibn Ibrahim al-Harawi narrated to us, al-Qasim ibn Zayd al-Mawsili narrated to us, Abu Iyas narrated to me, Muhammad ibn 'Ali ibn al-Husayn narrated to me.

আবু নু'আইম মুআফা ইবনে ইমরানের হাদিসে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

And Abu Nu'aym narrated: in the hadith of al-Mu'afa ibn 'Imran, who narrated to me, saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই জান্নাতে ‘তুবা’ নামে একটি বৃক্ষ রয়েছে, যদি কোনো দ্রুতগামী অশ্বারোহীকে তার ছায়ায় চলার নির্দেশ দেওয়া হয়, তবে সে একশত বছর ধরে চলতে থাকবে। তার পাতাগুলো সবুজ পান্নার, তার ফুলগুলো হলুদ রঙের রেশমি চাদরের মতো এবং তার ডালপালা..."

"Indeed, in Paradise there is a tree called Tuba; if a swift rider were urged to travel in its shade, he would journey for a hundred years. Its leaves are of green emerald, its flowers are of yellow silk robes, and its branches..."