Mention of the People of Paradise Visiting One Another, Gathering Together, and Reminiscing About Their Deeds in the World, Both Obedience and Missteps

[এর পাতাগুলো] মিহি রেশম ও ভারী রেশম, এর ফলসমূহ হলো জমকালো পোশাক, এর নির্যাস হলো আদা ও মধু, এর কঙ্করসমূহ হলো লাল ইয়াকুত ও সবুজ পান্না, এর মাটি হলো কস্তূরী, এবং এর শুকনো ঘাস-পাতা হলো জাফরান, যা কোনো প্রজ্বলন ছাড়াই সুবাস ছড়ায়। এর মূলদেশ থেকে সালসাবিল ও বিশুদ্ধ মোহরাঙ্কিত শরাবের নহরসমূহ প্রবাহিত হয়। আর এর ছায়া হলো জান্নাতবাসীদের মজলিসসমূহের অন্যতম এক মিলনমেলা, যেখানে তারা স্বাচ্ছন্দ্যে মিলিত হয় এবং সকলে মিলে পরস্পর আলাপ-আলোচনা করে।

[Its leaves are of] fine silk and heavy brocade, its fruits are ornate garments, its sap is ginger and honey, its pebbles are red rubies and green emeralds, its soil is musk, and its dry twigs are saffron that emanates fragrance without any fuel. From its base gush forth rivers of Salsabil and sealed nectar, and its shade serves as an assembly from among the assemblies of the people of Paradise, where they feel at home and converse together.

একদিন যখন তারা এর ছায়াতলে বসে আলাপ-আলোচনা করছিলেন, তখন হঠাৎ ফেরেশতাগণ তাদের নিকট ইয়াকুত পাথরের তৈরি এমন কিছু উৎকৃষ্ট সওয়ারী নিয়ে উপস্থিত হন, যেগুলোর মধ্যে রূহ ফুঁকে দেওয়া হয়েছে। সেগুলোকে সোনার শিকল দিয়ে লাগাম পরানো হয়েছে, সেগুলোর চেহারা যেন প্রদীপের ন্যায় উজ্জ্বল, সেগুলোর পিঠে রয়েছে মুক্তা ও ইয়াকুত পাথরের পাটাতনযুক্ত জিন, যা মুক্তা ও প্রবাল দ্বারা খচিত, আর সেগুলোর গদির আবরণ লাল স্বর্ণ দ্বারা তৈরি, যা উৎকৃষ্ট কার্পেট ও উজ্জ্বল রক্তিম রেশম দ্বারা আবৃত। ফেরেশতারা সেই উৎকৃষ্ট সওয়ারীগুলোকে তাদের সামনে হাঁটু গেড়ে বসান এবং তাদের বলেন: 'তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সালাম পাঠিয়েছেন এবং তোমাদের সাক্ষাতের জন্য আহ্বান জানিয়েছেন, যাতে তিনি তোমাদের প্রতি দৃষ্টি দেন এবং তোমরাও তাঁর প্রতি দৃষ্টিপাত করো, তোমরা তাঁকে অভিবাদন জানাও এবং তিনিও তোমাদের অভিবাদন জানান, তোমরা তাঁর সাথে কথা বলো এবং তিনি স্বীয় অনুগ্রহের প্রাচুর্য থেকে তোমাদের আরও বাড়িয়ে দেন। নিশ্চয়ই তিনি বিপুল রহমত ও মহাদানশীলতার অধিকারী।'

While they are conversing in its shade one day, angels suddenly approach them leading noble she-camels formed of rubies, into which spirit has been breathed. They are reined with golden chains, their faces shine like lanterns, upon them are saddles whose wooden frames are of pearls and rubies, inlaid with pearls and coral, with linings of red gold overlaid with exquisite carpets and deep crimson silk. The angels make those noble mounts kneel before them and say to them: 'Your Lord conveys greetings of peace to you and invites you to visit Him, so that He may gaze upon you and you may gaze upon Him, that you may greet Him and He may greet you, that you may speak to Him and He may grant you more from the abundance of His bounty. Indeed, He is the Possessor of vast mercy and magnificent favor.'

অতঃপর তাদের প্রত্যেকে নিজ নিজ সওয়ারীতে আরোহণ করেন এবং একটি সোজা, সুষম সারিতে অগ্রসর হতে থাকেন; সে সারিতে কেউ কারও চেয়ে অগ্রগামী হয় না, কোনো উটনীর কান তার পার্শ্ববর্তী উটনীর কানের চেয়ে সামনে যায় না এবং কোনো উটনীর হাঁটু তার পার্শ্ববর্তী উটনীর হাঁটুর চেয়ে এগিয়ে যায় না। তারা জান্নাতের এমন কোনো গাছের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেন না যা তাদেরকে তার ফল উপহার না দেয় এবং তাদের পথ থেকে সরে না যায়, যাতে তাদের সারি ভেঙে না পড়ে কিংবা কোনো ব্যক্তি ও তার সাথীর মাঝে দূরত্ব তৈরি না হয়। এরপর যখন তাদেরকে পরাক্রমশালী মহান রবের (আল-জাব্বার) দরবারে উপস্থিত করা হয়, তখন তিনি তাদের জন্য তাঁর সম্মানিত চেহারা উন্মোচন করেন এবং স্বীয় সুমহান মহিমায় তাদের সামনে জ্যোতির্ময় হন। তারা নিবেদন করেন: 'হে আমাদের প্রতিপালক! আপনিই শান্তি, এবং আপনার থেকেই শান্তি, আর মহিমা ও সম্মানের একমাত্র হকদার আপনিই।' তখন তাদের পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রতিপালক তাদের উদ্দেশে বলেন: 'আমিই শান্তি, এবং আমার থেকেই শান্তি, আর মহিমা ও সম্মানের একমাত্র হকদার আমিই। স্বাগতম আমার সেই বান্দাদের, যারা আমার উপদেশ রক্ষা করেছে, আমার হক আদায় করেছে, এবং আমাকে না দেখেই ভয় করেছে আর সর্বাবস্থায় আমার ভয়ে সন্ত্রস্ত থেকেছে।'

Then each man among them mounts his riding beast, and they set out in a single, perfectly aligned row, wherein no one moves ahead of another, nor does the ear of one camel precede the ear of its companion, nor the knee of one camel precede the knee of its companion. They do not pass by any tree among the trees of Paradise except that it presents them with its fruit and shifts away from their path, disliking to break their line or separate between a man and his companion. Then, when they are brought before the All-Compelling (al-Jabbar), He unveils His Noble Face to them and manifests Himself to them in the majesty of the Tremendous. They say: 'Our Lord, You are Peace, and from You comes peace, and to You belongs the right of Majesty and Honor.' Then their Lord, the Mighty and Majestic, says to them: 'I am Peace, and from Me is peace, and Mine is the right of Majesty and Honor. Welcome to My servants who safeguarded My injunction, observed My right, and feared Me in the unseen, remaining fearful of Me in every circumstance.'