نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا عبد الوهاب، عن يحيى بن سعيد، أن أبا الزبير أخبره، أن أبا الطفيل حدثه، أن حذيفة بن اليمان قال
كيف أنت وفتنة، أفضل الناس فيها كل غني خفي؟ كن إذا كابن مخاض لا حلوبة فيحلب، ولا ركوبة فيركب
How are you when there is a temptation in which the best people are all rich and hidden? Be like a son in labour, with no milk for him to be milked, nor a ride for him to ride
حدثنا أبو بكر بن عياش، عن أبان، قال: سمعت أبا إياس معاوية بن قرة يذكر، عن النعمان بن مقرن، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
العبادة في الهرج والفتنة كالهجرة إلي
Worshiping in chaos and strife is like migration to me
حدثنا ابن المبارك، عن محمد بن مسلم، قال: سمعت عثمان بن أوس، يحدث، عن سليم بن هرمز، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال
أحب شيء إلى الله تعالى الغرباء الذين يفرون بدينهم، يجمعون إلى عيسى ابن مريم عليه السلام
The most beloved thing to Allah Almighty is the strangers who flee from their religion and gather to Jesus, son of Mary, peace be upon him