نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا أبو معاوية، عن موسى الجهني، عن زيد العمي، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي يعيش في ذلك، يعني بعدما يملك، سبع سنين، أو ثمان، أو تسع
Al-Mahdi will live in that, meaning after he reigns, for seven, eight, or nine years
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي هارون، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي هارون، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله
Abd al-Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of Abu Harun, on the authority of Muawiyah bin Qurrah, on the authority of Abu al-Siddiq, on the authority of Abu Sa`id, on the authority of the Prophet (may Allah’s prayers and peace be upon him), like him.
قال معمر، وقال قتادة: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يعيش في ذلك سبع سنين
He lives there for seven years
حدثنا المعتمر بن سليمان، عن القاسم بن الفضل المراغي، عن رجل من أهل هجر، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يعيش سبعا أو تسعا
He lives seven or nine years
حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يعيش سبعا ثم يموت
He lives seven days and then dies
قال الوليد: وقال أبو رافع: عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم
سبعا ثمانيا تسعا يملك سبع سنين
Seven eight nine he reigns seven years
حدثنا محمد بن مروان العجلي، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يكون المهدي في أمتي، إن قصر فسبعا، وإلا فثمان، وإلا فتسعا
The Mahdi will be among my nation. If he shortens, then seven, otherwise, then eight, and if not, then nine
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي زرعة، عن صباح، قال: " يمكث المهدي فيكم تسعا وثلاثين سنة، يقول الصغير: يا ليتني قد بلغت، ويقول الكبير: يا ليتني صغيرا "
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي زرعة، عن صباح، قال: " يمكث المهدي فيكم تسعا وثلاثين سنة، يقول الصغير: يا ليتني قد بلغت، ويقول الكبير: يا ليتني صغيرا "
Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Abu Zur’ah, on the authority of Sabah, who said: “The Mahdi will remain among you for thirty-nine years. The young one will say: I wish I had reached puberty, and the old one will say: I wish I were young.”
حدثنا بقية بن الوليد، وعبد القدوس، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن ضمرة بن حبيب، قال
حياة المهدي ثلاثون سنة
The Mahdi's life is thirty years
حدثنا محمد بن حمير، عن الصقر بن رستم، عن أبيه، قال
يملك المهدي سبع سنين وشهرين وأياما
The Mahdi will reign for seven years, two months and days
حدثنا بقية، وعبد القدوس، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن يزيد بن سلمان، عن دينار بن دينار، قال
بقاء المهدي أربعون سنة أربعين أربعا وعشرين
The Mahdi will remain for forty years, forty and twenty-four years
حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد التنوخي، عن الزهري، قال
يعيش المهدي أربع عشرة سنة، ثم يموت موتا
The Mahdi lives for fourteen years, then dies
حدثنا عبد الله بن مروان، عن الهيثم بن عبد الرحمن، عمن حدثه عن علي، قال
يلي المهدي أمر الناس ثلاثين أو أربعين سنة
The Mahdi will rule the people for thirty or forty years