جائزہ ایڈیشنعلماء کے جائزے کے منتظر مسودے دکھائے جا رہے ہیں۔ اشاعت کے لیے نہیں۔
الفتن

ان میں سے کوئی آزمائیں

مکمل ۱٬۹۸۸ روایات · تمام ۷۳ ابوابنعيم بن حماد المروزي (ت ۲۲৮ هـ)

کتاب الفتن · نُعیم بن حماد

نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔

۱,۹۸۸Total Reports
۷۳Total Chapters
۴۶۵Prophetic Reports
۱۰۱Six Books Matches
5

Regret of the Sahabah and Others During and After Trials

ما يذكر من ندامة القوم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم في الفتنة، وبعد انقضائها، وما تقدم إليهم فيها

45 reports
Report #169Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن عبد الله بن شوذب، قال: سمعت مالك بن دينار، عن أبي محمد، عن أبي كنانة، قال: قدم علينا الزبير وأصحابه ونحن مملوكون لربيعة، فلحق سادتنا بعلي فاجتمعنا وقلنا: عسى أن يخرجنا هؤلاء ويجيء سادتنا مع علي، وكيف نقاتلهم؟ ثم قلنا: نخرج فإذا التقيا لحقنا بهم، ثم قال بعضنا: لا نأمن ألا نطيق ذلك، ولكن نستأذنهم، فإن أذنوا لنا انطلقنا آمنين، وإلا كنا على رأينا، فأتينا الزبير بن العوام بجماعتنا فقلنا له: مع من تكون العبيد؟ قال

مع مواليهم لقد حذرنا هذا

English

With their loyalists we have warned this

0
ID: nuaym-fitan-169 · Ch 5
Report #170Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، أن عليا، رضي الله عنه قال: حين أخذت السيوف مأخذها من الرجال

لوددت أني مت قبل هذا بعشرين سنة

English

I wish I had died twenty years earlier

0
ID: nuaym-fitan-170 · Ch 5
Report #171Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن ابن شوذب، عن أبي التياح، عن الحسن، قال

لود علي أنه لم يعمل ما عمل، ولود عمار أنه لم يعمل ما عمل، ولود طلحة أنه لم يعمل ما عمل، ولود الزبير أنه لم يعمل ما عمل، هبطوا على قوم متوشحي مصاحفهم، أهل آخرة، فسيفوا بينهم

English

Ali said that he did not do what he did, Ammar said that he did not do what he did, Talha said that he did not do what he did, and Al-Zubair said that he did not do what he did. They descended on a people who were wearing their Qur’an, the people of the afterlife, and they will disperse among them.

0
ID: nuaym-fitan-171 · Ch 5
Report #172Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن عيسى بن عمر، قال: سمعت شيخا، يحدث عمرو بن مرة قال: قال عبد الله بن عمرو، ولم أره أحال على أحد دونه: " كنت أقرأ هذه الآية {إنك ميت وإنهم ميتون ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون} [الزمر: 31] وكنت أرى أنها في أهل الكتاب، حتى كبح بعضنا وجوه بعض بالسيوف، فعرفنا أنها فينا "

حدثنا ابن المبارك، عن عيسى بن عمر، قال: سمعت شيخا، يحدث عمرو بن مرة قال: قال عبد الله بن عمرو، ولم أره أحال على أحد دونه: " كنت أقرأ هذه الآية {إنك ميت وإنهم ميتون ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون} [الزمر: 31] وكنت أرى أنها في أهل الكتاب، حتى كبح بعضنا وجوه بعض بالسيوف، فعرفنا أنها فينا "

English

Ibn Al-Mubarak told us, on the authority of Issa bin Omar, who said: I heard a sheikh, speaking to Amr bin Murrah, who said: Abdullah bin Amr said, and I did not see him referring to anyone other than him: “I was reading this verse {Indeed, you are dead and they are dead, then on the Day of Resurrection you will dispute with your Lord} [Az-Zumar: 31] and I saw that it was among the People of the Book, until some of us restrained each other’s faces with swords, so we knew that it was among us.”

ID: nuaym-fitan-172 · Ch 5
Report #173Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن يزيد بن إبراهيم، عن الحسن، في قوله تعالى: {واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة} [الأنفال: 25] قال: والله لقد علم أقوام حين نزلت أنه يشخص لها فوج "

حدثنا ابن المبارك، عن يزيد بن إبراهيم، عن الحسن، في قوله تعالى: {واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة} [الأنفال: 25] قال: والله لقد علم أقوام حين نزلت أنه يشخص لها فوج "

English

Ibn al-Mubarak told us, on the authority of Yazid ibn Ibrahim, on the authority of al-Hasan, in the Almighty’s saying: {And fear a trial that will not strike those of you who have wronged in particular} [Al-Anfal: 25]. He said: By Allah, people knew when it was revealed that a group would be assigned to them.

0
ID: nuaym-fitan-173 · Ch 5
Report #174Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن علي بن زيد بن جدعان، عن الحسن، عن قيس بن عباد، قال: قلت لعلي رضي الله عنه: أعهد إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا الأمر شيئا؟ فقال

ما عهد إلي في ذلك عهدا لم يعهده إلى الناس، ولكن الناس وثبوا على عثمان رضي الله عنه فقتلوه، فكانوا فيه أسوأ صنيعا وأسوأ فعلا مني، فرأيت أني أحق بها فوثبت عليها، فالله أعلم أخطأنا أو أصبنا

English

He did not entrust me with a covenant regarding this matter that he did not entrust to the people, but the people attacked Othman, (may Allah be pleased with him), and killed him. They were worse in deed and worse in deed than me, so I saw that I had more right to it, so I stood firm in it. Allah knows whether we were wrong or right.

0
ID: nuaym-fitan-174 · Ch 5
Report #175Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الرزاق، عن سفيان، عن الأسود بن قيس، عن رجل، عن علي، رضي الله عنه قال

ما عهد إلينا في الإمارة عهدا نأخذ به، إنما هو شيء رأيته، فإن يك صوابا فمن الله، وإن يك خطأ فمن قبل أنفسنا

English

What was entrusted to us in the Emirate is a covenant that we should adhere to, but it is something that I have seen. If it is right, it is from Allah, and if it is wrong, then it is from ourselves.

0
ID: nuaym-fitan-175 · Ch 5
Report #176Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن سفيان، عن أبي هاشم القاسم بن كثير، حدثنا قيس الخارفي، سمع عليا، يقول

أصابتنا فتنة بعد أبي بكر وعمر رضي الله عنهما، فهو ما شاء الله

English

A trial befell us after Abu Bakr and Omar, (may Allah be pleased with them), so it is what Allah willed

0
ID: nuaym-fitan-176 · Ch 5
Report #177Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن شعبة، حدثنا محمد بن عبيد الله الثقفي، قال: سمعت أبا الضحى، يذكر، عن الحسن بن علي، أنه قال لسليمان بن صرد: لقد رأيت عليا حين اشتد القتال وهو يلوذ بي ويقول

يا حسن، لوددت أني مت قبل هذا بعشرين سنة

English

Oh Hassan, I wish I had died twenty years earlier

0
ID: nuaym-fitan-177 · Ch 5
Report #178Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن عيسى بن عمر، قال: حدثني حوط بن يزيد، قال: حدثني تميم بن سلمة، قال: حدثني سليمان بن صرد الخزاعي، قال: قال لي حسن بن علي رضي الله عنهما: لقد رأيت عليا حين أخذت السيوف مأخذها من الرجال يتغوث بي تغوثا ويقول

يا حسن، ليتني مت قبل هذا اليوم بعشرين سنة

English

Oh Hassan, I wish I had died twenty years before this day

0
ID: nuaym-fitan-178 · Ch 5
Report #179Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن جرير بن حازم، قال: حدثني محمد بن عبد الله بن أبي يعقوب الضبي، عن عمه، عن سليمان بن صرد، عن حسن بن علي، قال

أراد أمير المؤمنين علي أمرا، فتتابعت الأمور، فلم يجد منزعا

English

The Commander of the Faithful Ali wanted something, so things continued, but he found no solution

0
ID: nuaym-fitan-179 · Ch 5
Report #180Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا محمد بن يزيد، عن العوام بن حوشب، عن رجل حدثه، عن سليمان بن صرد، عن حسن بن علي، سمع عليا، رضي الله عنه يقول حين نظر إلى السيوف قد أخذت القوم

يا حسن، أكل هذا فينا؟ فياليتني مت قبل هذا بعشرين أو أربعين سنة

English

Oh Hassan, did this eat away at us? I wish I had died twenty or forty years before this

0
ID: nuaym-fitan-180 · Ch 5
Report #181Vol 1 · p. 77
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا هشيم، عن حصين، عن أبي وائل، عن مسروق، قال: لما نشب الناس في أمر عثمان رضي الله عنه أتيت عائشة رضي الله عنها فقلت لها: إياك أن يستنزلوك عن رأيك، فقالت

بئس ما قلت يا بني، لأن أقع من السماء إلى الأرض إلى غير عذاب الله أحب إلي من أن أعين على دم رجل مسلم، وذلك أني رأيت رؤيا، رأيتني كأني على ظرب وحولي غنم أو بقر ربوض، فوقع فيها رجال ينحرونها حتى ما أسمع لشيء منها خوارا فذهبت أنزل من الظرب، فكرهت أن أمر على الدماء فيصيبني منها شيء، وكرهت أن أرفع ثيابي فيبدوا مني ما لا أحب، فبينا أنا كذلك إذ أتاني رجلان أو ثوران واحتملاني حتى جازا بي تلك الدماء ما هؤلاء؟ أخرجوني أخرجوني

English

What a miserable thing you said, my son, because falling from the sky to the earth to something other than the punishment of Allah is more beloved to me than to be exposed to the blood of a Muslim man. That is because I saw a vision. I saw myself as if I was on a sheep, and around me were sheep or cows lying down, and men fell on top of them slaughtering them until I could not hear any of them bellowing. So I went to get down from the sheep, and I hated to pass by the blood and have any of it happen to me, and I hated to lift my clothes so that what I do not like would be revealed from me, so we explained. I am like this when two men or bulls came to me and bore me until they shed that blood on me. What are these? Take me out, take me out

0
ID: nuaym-fitan-181 · Ch 5
Report #182Vol 1 · p. 82
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا هشيم، عن مجالد، عن الشعبي، عن عائشة، رضي الله عنها، " أنها رأت كأنها على ظرب وحولها غنم وبقر ربوض، فوقع فيها رجل، فقصت ذلك على أبي بكر رضي الله عنه فقال

لئن صدقت رؤياك ليقتلن حولك فئة من الناس

English

If your visions come true, a group of people around you will be killed

0
ID: nuaym-fitan-182 · Ch 5
Report #183Vol 1 · p. 82
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، قال: حدثني رجل من قومي يقال له جميع قال: دخلت مع أمي على عائشة رضي الله عنها، فقالت لها أمي: ما كان مسيرك يوم الجمل؟ قالت

كان قدرا

English

It was fate

0
ID: nuaym-fitan-183 · Ch 5
Report #184Vol 1 · p. 82
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا غسان بن مضر، عن سعيد بن يزيد، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، أنه سئل عن علي، وطلحة، والزبير، فقال أبو سعيد

أقوام سبقت لهم سوابق، وأصابتهم فتنة، فردوا أمرهم إلى الله

English

People who had precedents and were afflicted with temptation, so they referred their matter to Allah

0
ID: nuaym-fitan-184 · Ch 5
Report #185Vol 1 · p. 82
🟢 PropheticUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

يكون من أصحابي يغفرها الله لهم لسابقتهم إن اقتدى بهم قوم من بعدهم أكبهم الله في نار جهنم

English

He will be one of my companions. May Allah forgive them for their precedence. If people after them follow their example, Allah will cast them into the fire of hell.

ID: nuaym-fitan-185 · Ch 5
Report #186Vol 1 · p. 82
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن القاسم أبي هاشم، عن قيس بن سعد الخارفي، قال: سمعت عليا، رضي الله عنه يقول على هذا المنبر

سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصلى أبو بكر، وثلث عمر، ثم خبطتنا فتنة فما شاء الله

English

The Messenger of Allah, ﷺ, preceded, and Abu Bakr and a third of Omar prayed, then a trial struck us, so Allah willed.

0
ID: nuaym-fitan-186 · Ch 5
Report #187Vol 1 · p. 82
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا محمد بن يزيد، عن العوام بن حوشب، عن محمد بن حاطب، قال: قيل لعلي رضي الله عنه: إنهم سيسألونا عن عثمان، فما نقول؟ قال: قولوا

كان من الذين آمنوا وعملوا الصالحات، ثم اتقوا وآمنوا، ثم اتقوا وأحسنوا، والله يحب المحسنين

English

He was among those who believed and did righteous deeds, then they feared and believed, then they feared and did good, and Allah loves those who do good.

0
ID: nuaym-fitan-187 · Ch 5
Report #188Vol 1 · p. 82
🟢 PropheticUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا يزيد بن هارون، عن ابن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن عائشة، رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، والعوام، عن إبراهيم التيمي، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه قال لأزواجه

أيتكن التي تنبحها كلاب الحوأب

English

Is it the one that the dogs of Hawab bark?

ID: nuaym-fitan-188 · Ch 5
Report #189Vol 1 · p. 84
🟢 PropheticUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لنسائه

أيتكن التي تنبحها كلاب ماء كذا وكذا، إياك يا حميراء

English

Are you the one who is barked by such-and-such water dogs? Beware, Humaira

0
ID: nuaym-fitan-189 · Ch 5
Report #190Vol 1 · p. 84
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن عمار الدهني، عن أبي الهذيل، أن ابن مسعود، وحذيفة، كانا جالسين، ومر بامرأة على جمل قد أحدثت حدثا، فقال أحدهما لصاحبه: " لهي هي؟ فقال الآخر

لا، إن حول تلك بارقة

English

No, there is a glimmer of light around that

0
ID: nuaym-fitan-190 · Ch 5
Report #191Vol 1 · p. 84
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن عيينة، عن يونس، عن الحسن، قال: قال قيس بن عباد لعلي: أمرك هذا شيء عهده إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم، أم رأي رأيته؟ فقال علي

ما تريد إلى هذا؟ ما هو إلا رأي رأيته

English

What do you want to do with this? It is just an opinion I saw

0
ID: nuaym-fitan-191 · Ch 5
Report #192Vol 1 · p. 84
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن وهب بن عبد الله، عن أبي الطفيل، سمع حذيفة بن اليمان، يقول

لو حدثتكم أن أمكم تغزوكم أتصدقوني؟ حق

English

If I told you that your mother is attacking you, would you believe me? right

0
ID: nuaym-fitan-192 · Ch 5
Report #193Vol 1 · p. 84
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن مهدي، عن جرير بن حازم، سمع الحسن، يحدث، عن الزبير بن العوام، رضي الله عنه قال: نزلت هذه الآية {واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة} [الأنفال: 25] ونحن يومئذ متوافرون، " فجعلنا نعجب ما هذه الفتنة، ونقول: أي فتنة تصيبنا، ما هذه؟ حتى رأيناها "

حدثنا ابن مهدي، عن جرير بن حازم، سمع الحسن، يحدث، عن الزبير بن العوام، رضي الله عنه قال: نزلت هذه الآية {واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة} [الأنفال: 25] ونحن يومئذ متوافرون، " فجعلنا نعجب ما هذه الفتنة، ونقول: أي فتنة تصيبنا، ما هذه؟ حتى رأيناها "

English

Ibn Mahdi told us, on the authority of Jarir ibn Hazim, who heard Al-Hasan speaking, on the authority of Al-Zubair ibn Al-Awwam, (may Allah be pleased with him), who said: This verse was revealed: “And fear a trial that will not afflict those who have wronged among you in particular” [Al-Anfal: 25] and we were present that day, “So it made us wonder what this trial is, and say: What trial will befall us? What is this? Until we saw it.”

0
ID: nuaym-fitan-193 · Ch 5