The Book of Tribulations
كتاب الفتن
Dajjal's Emergence from Khurasan in the East
خروج الدجال من أرض المشرق بخراسان
حدثنا حجاج، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر جهدا شديدا يكون بين يدي الدجال فقلت: يا رسول الله أين العرب يومئذ؟
হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) দাজ্জালের আবির্ভাবের পূর্বে সংঘটিত হতে যাওয়া এক চরম কষ্টের কথা উল্লেখ করলেন। তখন আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসুল, সেদিন আরবরা কোথায় থাকবে?"
Hajjaj narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned severe hardship that will occur before the appearance of the Dajjal (False Messiah). So I said: "O Messenger of Allah, where will the Arabs be on that day?"
قال: «يا عائشة إن العرب يومئذ لقليل» . قلت: يا رسول الله , فما يجزئ المؤمن يومئذ؟ قال: «التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل» . قلت: فأي المال يومئذ خير؟ قال: " غلام شديد يسقي أهله من الماء , وأما الطعام فلا طعام
তিনি বললেন: "হে আয়িশা, সেদিন আরবরা সংখ্যায় অতি অল্প হবে।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসুল, সেদিন মুমিনের জন্য কোন জিনিসটি যথেষ্ট হবে?" তিনি বললেন: "তাসবিহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা), তাহমিদ (আল্লাহর প্রশংসা), তাকবির (আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা) এবং তাহলিল (আল্লাহর একত্ববাদ ঘোষণা)।" আমি বললাম: "সেদিন কোন সম্পদ সর্বোত্তম হবে?" তিনি বললেন: "একজন শক্তিশালী তরুণ খাদেম, যে তার পরিবারকে পানি এনে পান করাবে; আর খাবারের ক্ষেত্রে বলতে গেলে, কোনো খাবারই থাকবে না।"
He said: "O 'A'ishah, indeed the Arabs on that day will be few." I said: "O Messenger of Allah, what will suffice the believer on that day?" He said: "Glorifying Allah (tasbih), praising Him (tahmid), magnifying Him (takbir), and proclaiming His oneness (tahlil)." I said: "Then what wealth will be best on that day?" He said: "A strong young boy who provides water for his family to drink; as for food, there will be no food."