The Book of Tribulations
كتاب الفتن
Dajjal Besieging the Believers at Mount Dukhan
حصار الدجال للمؤمنين بجبل الدخان
حدثنا موسى بن إسماعيل أبو سلمة، حدثنا حبان بن يسار، حدثنا هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت
মুসা ইবনে ইসমাঈল আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিব্বান ইবনে ইয়াসার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
Musa ibn Isma'il Abu Salamah narrated to us, saying: Hibban ibn Yasar narrated to us, saying: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), who said:
ولدته أعور مختونا , ألا أدعوه لك؟ قال: «بلى» قال: فدعته: ومع النبي صلى الله عليه وسلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه , فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " أتشهد أني رسول الله؟ فقال: أشهد أني رسول الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «قد آمنت بالله ورسوله» ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أتشهد أني رسول الله؟» . فقال: أشهد أني رسول الله
"[তার মা বললেন:] 'আমি তাকে একচোখা ও খতনাকৃত অবস্থায় প্রসব করেছি, আমি কি তাকে আপনার কাছে ডেকে আনব না?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' অতঃপর সে তাকে ডাকল, আর তখন নবী (ﷺ)-এর সাথে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উপস্থিত ছিলেন। তখন নবী (ﷺ) তাকে বললেন: 'তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসুল?' সে বলল: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আল্লাহর রাসুল।' তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: 'আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি ঈমান এনেছি।' অতঃপর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) পুনরায় বললেন: 'তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসুল?' সে বলল: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি আল্লাহর রাসুল।'"
"[His mother said:] 'I gave birth to him one-eyed and circumcised; shall I not summon him for you?' He said: 'Yes.' So she summoned him, while 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was with the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said to him: 'Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' He replied: 'I bear witness that I am the messenger of Allah.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I have believed in Allah and His Messenger.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) asked again: 'Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?' He replied: 'I bear witness that I am the messenger of Allah.'"
. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد آمنت بالله ورسوله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إني قد خبأت لك خبيئا» . قال: وخبأ له الدخان , فقال: ابن صائد: دخ دخ , فقال عمر: يا رسول الله , ألا أضرب عنقه؟ فقال: «لا , إن يكن هو فسيكفيكه الله عز وجل بي»
তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: 'আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের প্রতি ঈমান এনেছি।' অতঃপর নবী (ﷺ) বললেন: 'আমি তোমার জন্য মনে মনে একটি বিষয় গোপন রেখেছি।' বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি তার জন্য আদ-দুখান (ধোঁয়ার আয়াত) গোপন রেখেছিলেন। তখন ইবনে সাঈদ বলল: 'দুখ, দুখ।' উমর (রা.) বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল, আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না?' তিনি বললেন: 'না; যদি সে-ই হয় [দাজ্জাল], তবে পরাক্রমশালী মহান আল্লাহ আমার মাধ্যমেই তার বিরুদ্ধে তোমার জন্য যথেষ্ট হবেন।'
Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I have believed in Allah and His Messenger.' Then the Prophet (ﷺ) said: 'I have concealed something in my mind for you.' She said: And he had concealed for him [the Surah of] al-Dukhan (the Smoke). Ibn Sa'id said: 'Dukh, dukh.' 'Umar said: 'O Messenger of Allah, shall I not strike off his neck?' He replied: 'No; if he is indeed him [the Dajjal], Allah, the Mighty and Majestic, will suffice you against him through me.'