Emergence of Gog and Magog Following Destruction of the Dajjal

خروج يأجوج ومأجوج بعد هلاك الدجال

حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا حماد، عن الجريري

সুরাইজ ইবনুন নু'মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুরায়রী থেকে,

Surayj ibn al-Nu'man narrated to us, Hammad narrated to us, from al-Jurayri,

، عن أبي النضرة، عن أبي سعيد، قال: حججنا فنزلنا تحت شجرة , فجاء ابن صائد فنزل في ناحيتها , فقلت: إنا لله من أين سلطت علي هذا، فقال: يا أبا سعيد ما ألقى من الناس وما يقولون أني الدجال , أما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن

আবু নাদরাহ থেকে, আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা হজের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং একটি গাছের নিচে অবতরণ করলাম। অতঃপর ইবনে সায়্যিদ আসল এবং তার এক পাশে অবস্থান নিল। তখন আমি বললাম, 'ইন্না লিল্লাহ! কোথা থেকে এ লোকটিকে আমার ওপর চাপিয়ে দেওয়া হলো!' তখন সে বলল, 'হে আবু সাঈদ! মানুষের পক্ষ থেকে আমি কী যাতনাই না ভোগ করছি এবং তারা দাবি করছে যে আমি নাকি দাজ্জাল! আপনি কি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শোনেননি: "নিশ্চয়

from Abu Nadrah, from Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said: "We went out for Hajj and camped under a tree. Then Ibn Sa'id arrived and settled in a corner under it, so I said: 'To Allah we belong! From where has this one been imposed upon me?' Thereupon he said: 'O Abu Sa'id, what am I suffering from the people and their claims that I am the Dajjal! Have you not heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Verily,

المدينة , وأنا أريد مكة قال أبو سعيد: فكأني رققت له , فقال: والله إن أعلم الناس بمكانه أنا، فقلت له: تبا لك سائر اليوم

...মদিনা [তার জন্য নিষিদ্ধ], অথচ আমি তো মক্কার উদ্দেশ্যে যাচ্ছি?"' আবু সাঈদ (রা.) বলেন: 'এতে যেন তার প্রতি আমার কিছুটা সহানুভূতি জাগ্রত হলো। তখন সে বলল, "আল্লাহর শপথ, নিশ্চয় আমি মানুষের মধ্যে তার অবস্থানস্থল সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি অবগত!" তখন আমি তাকে বললাম, "তোমার বাকি দিনের জন্য ধ্বংস হোক!"'

...Madinah [is forbidden to him], whereas I am intending to enter Makkah?"' Abu Sa'id said: 'It was as though my heart softened towards him. Then he said: "By Allah, I am surely the most knowledgeable of people concerning his location!" So I said to him: "May ruin befall you for the rest of the day!"'