কিতাবুল ফিতান
كتاب الفتن
ঈসা (আ.)-এর চল্লিশ বছর অবস্থান, ওফাত এবং জানাজা
مكث عيسى أربعين سنة ووفاته وصلاة المسلمين عليه
حدثنا أبو عبد الله أحمد بن حنبل , حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن الزهري، أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، أن أبا سعيد الخدري حدثنا، قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا طويلا عن الدجال , قال فيما حدثنا
আবু আব্দুল্লাহ আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের অবহিত করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ আমাকে অবহিত করেছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের নিকট দাজ্জাল সম্পর্কে এক দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করেছিলেন। তিনি যা বর্ণনা করেছিলেন তার মধ্যে তিনি বলেছিলেন:
Abu 'Abdullah Ahmad ibn Hanbal narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from al-Zuhri, who said: 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah informed me that Abu Sa'id al-Khudri narrated to us, saying: The Messenger of Allah (ﷺ) narrated to us a lengthy narration concerning the Dajjal (False Messiah), and among what he told us, he said:
, أو من خيرهم - فيقول: أشهد أنك الدجال الذي حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثه , فيقول الدجال , أرأيتم إن قتلت هذا ثم أحييته , أتشكون في الأمر؟ فيقولون: لا , فيقتله ثم يحييه , فيقول حين يحيى: والله ما كنت قط أشد بصيرة فيك مني الآن , قال: فيريد قتله الثانية فلا يسلط عليه "
"...অথবা তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি; অতঃপর সে বলবে: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তুমিই সেই দাজ্জাল, যার সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছিলেন!' তখন দাজ্জাল (উপস্থিত লোকদের) বলবে: 'তোমাদের কী অভিমত, যদি আমি একে হত্যা করি এবং অতঃপর জীবিত করি, তবে কি তোমরা এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ পোষণ করবে?' তারা বলবে: 'না।' তখন সে তাকে হত্যা করবে, অতঃপর তাকে পুনরুজ্জীবিত করবে। জীবিত হওয়ার পর লোকটি বলবে: 'আল্লাহর কসম, তোমার প্রকৃত রূপ সম্পর্কে আমার অন্তর্দৃষ্টি কখনোই এর চেয়ে অধিক সুস্পষ্ট ছিল না, যেমনটি এখন রয়েছে!' তিনি (ﷺ) বললেন: 'অতঃপর দাজ্জাল তাকে দ্বিতীয়বার হত্যা করতে চাইবে, কিন্তু তার উপর তাকে আর কোনো ক্ষমতা দেওয়া হবে না।'"
"...or among the best of them, and he will say: 'I bear witness that you are the Dajjal of whom the Messenger of Allah (ﷺ) spoke to us!' The Dajjal will then say: 'Do you see that if I kill this man and then bring him back to life, will you have any doubt about the matter?' They will reply: 'No.' So he will kill him and then bring him back to life. Upon being revived, the man will say: 'By Allah, I was never clearer in my insight concerning you than I am right now!' The Prophet (ﷺ) said: 'So the Dajjal will desire to kill him a second time, but he will not be granted power over him.'"