কিতাবুল ফিতান
كتاب الفتن
মক্কা ও মদিনার পবিত্রতা এবং দাজ্জালের প্রবেশ নিষিদ্ধ থাকা
حرمة مكة والمدينة وعصمتهما من وطأة الدجال
حدثنا حجاج، حدثنا حماد، عن ثابت، وقتادة، والحجاج الأسود، عن شهر بن حوشب، عن أسماء بنت يزيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في بيت مع أصحابه , فذكر الدجال: فقال: " إن
হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত, কাতাদাহ এবং আল-হাজ্জাজ আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর সাহাবিদের সাথে একটি ঘরে অবস্থান করছিলেন, অতঃপর তিনি দাজ্জালের কথা উল্লেখ করে বললেন: "নিশ্চয়...
Hajjaj narrated to us, Hammad narrated to us, from Thabit, Qatadah, and al-Hajjaj al-Aswad, from Shahr ibn Hawshab, from Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (ﷺ) was in a house with his Companions, and he mentioned the Dajjal (False Messiah), saying: "Indeed...
الثانية تمسك السماء ثلثي قطرها , والأرض ثلثي نباتها , والسنة الثالثة تمسك السماء قطرها , والأرض نباتها , حتى لا يبقى ذو خف ولا حافر ثم خرج لحاجة ثم رجع ولهم خنين , فأخذ بعضادتي الباب. فقال: «ما شأنكم؟» فقالوا: يا رسول الله إن أحدنا ليعجن عجينه فما يصبر حتى يختمر
...দ্বিতীয় বছর আসমান তার বৃষ্টির দুই-তৃতীয়াংশ আটকে রাখবে এবং জমিন তার উদ্ভিদের দুই-তৃতীয়াংশ আটকে রাখবে। আর তৃতীয় বছর আসমান তার সমস্ত বৃষ্টি আটকে রাখবে এবং জমিন তার সমস্ত উদ্ভিদ আটকে রাখবে, এমনকি ক্ষুরধারী কোনো পশুই আর অবশিষ্ট থাকবে না।' অতঃপর তিনি কোনো এক প্রয়োজনে বাইরে গেলেন এবং ফিরে এসে দেখলেন তারা ভয়ে কান্নাজড়িত কণ্ঠে বিলাপ করছে। তখন তিনি দরজার দুই বাজু ধরে বললেন: 'তোমাদের কী হয়েছে?' তাঁরা বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের অবস্থা এমন যে আমরা আটা ছানি, কিন্তু তা খামির হওয়া পর্যন্ত ক্ষুধার কষ্টে ধৈর্য ধরতে পারি না (তাহলে সেই দুর্ভিক্ষের দিনে আমাদের কী দশা হবে)?'
...the second [year], the sky will withhold two-thirds of its rain, and the earth two-thirds of its vegetation; and in the third year, the sky will withhold all of its rain, and the earth all of its vegetation, until not a single cloven-hoofed or solid-hoofed animal remains." Then he went out for some need and returned while they were weeping and sobbing (in fear). He held onto both sides of the doorframe and said: "What is the matter with you?" They said: "O Messenger of Allah, indeed one of us kneads dough and cannot even bear the patience until it ferments (due to hunger), so how will it be with us then?"
. قال: «إن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجه , وإلا فإن الله خليفتي على كل مؤمن» قالوا: يا رسول الله فما يجزئ المؤمن يومئذ؟ قال: " ما يجزئ الملائكة: التسبيح والتحميد والتهليل "
তিনি (ﷺ) বললেন: 'যদি সে আত্মপ্রকাশ করে যখন আমি তোমাদের মাঝে উপস্থিত থাকি, তবে আমিই তোমাদের পক্ষে তার মোকাবিলা করব। আর যদি তা না হয়, তবে মহান আল্লাহই প্রতিটি মুমিনের উপর আমার স্থলাভিষিক্ত অভিভাবক।' তাঁরা বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল, সেদিন মুমিনদের কোন জিনিস ক্ষুধা নিবারণ করবে?' তিনি বললেন: 'যা ফেরেশতাদের ক্ষুধা নিবারণ করে: তাসবিহ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা), তাহমিদ (আল্লাহর প্রশংসা) এবং তাহলিল (আল্লাহর একত্ববাদ ঘোষণা)।'"
He (ﷺ) said: "If he emerges while I am among you, I will be his adversary on your behalf; but if not, then Allah is my successor over every believer." They said: "O Messenger of Allah, what will sustain the believer on that day?" He said: "That which sustains the angels: tasbih (glorification of Allah), tahmid (praise of Allah), and tahlil (proclamation that none has the right to be worshipped but Allah)."