Chapter: The Signs Upon Which the Hour is Established
باب ما جاء في الأشراط التي تقوم عليها الساعة
The Three Great Signs After Which Faith Avails Not
الآيات الثلاث العظام التي لا ينفع معها الإيمان
قال عبد الملك بن حبيب: وهي ثلاث آيات أولها طلوع الشمس من مغربها ثم الدابة ثم الدجال وقيل هذه الآيات الثلاث الإيمان معها لا ينفع والتوبة لا تقبل ونزول عيسى بن مريم وخروج الدجال وخروج يأجوج ومأجوج كلها علامات وآيات وإنما سميت كلها آيات الساعة أعني علامتها وقد سميت أيضا الطوام.
আব্দুল মালিক ইবনে হাবিব বলেন: "আর এগুলো হলো তিনটি নিদর্শন; যার প্রথমটি হচ্ছে পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়, অতঃপর ভূমির জন্তু (দাব্বাহ্), অতঃপর দাজ্জাল। আর বলা হয়েছে যে, এই তিনটি নিদর্শন প্রকাশ পেলে কারও ঈমান কোনো উপকারে আসবে না এবং তাওবাও কবুল করা হবে না। আর ঈসা ইবনে মারইয়াম (আ.)-এর অবতরণ, দাজ্জালের বহিঃপ্রকাশ এবং ইয়াজুজ ও মাজুজের আত্মপ্রকাশ, এ সবই হলো আলামত ও নিদর্শন। বস্তুত এ সবগুলিকেই কিয়ামতের আয়াত বা নিদর্শনাবলি বলা হয়েছে, অর্থাৎ এর পূর্বলক্ষণসমূহ; আর এগুলোর অপর নাম দেওয়া হয়েছে 'আত-তাওয়াম্ম' (মহা বিপর্যয় বা ওলটপালটকারী মহাবিপদ)।"
Abd al-Malik ibn Habib said: "And these are three major signs: the first of them is the rising of the sun from its west, then the Beast, then the Dajjal (False Messiah). It has been said: regarding these three signs, faith shall not benefit [a person] in their presence, nor will repentance be accepted. The descent of 'Isa ibn Maryam (Jesus, son of Mary), the emergence of the Dajjal, and the emergence of Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj) are all portents and signs. Indeed, they are all designated as the signs of the Hour, meaning its portents, and they have also been called 'al-Tawamm' (the overwhelming cataclysms)."