Chapter: The Signs Upon Which the Hour is Established
باب ما جاء في الأشراط التي تقوم عليها الساعة
The Meeting of Two Elders 120 Years After the Western Sunrise
لقاء الرجلين بعد مئة وعشرين سنة من طلوع الشمس
وحدثني أسد بن موسى عن نصر بن صيريف عن محمد بن السائب قال: قال أبو هريرة يلتقي الشيخان بعد عشرين ومئة سنة فيقول أحدهما للآخر متى ولدت؟ فيقول ولدت ليلة طلوع الشمس من مغربها.
আসাদ ইবনে মুসা আমার নিকট নাসর ইবনে সায়রিফ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "একশত বিশ বছর পর দুই বৃদ্ধের সাক্ষাৎ ঘটবে, তখন তাদের একজন অন্যজনকে জিজ্ঞেস করবে, 'তোমার জন্ম কখন হয়েছিল?' সে উত্তর দেবে, 'পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়ার রাতে আমার জন্ম হয়েছিল।'"
Asad ibn Musa narrated to me from Nasr ibn Sayrif, from Muhammad ibn al-Sa'ib, who said: Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Two elderly men will meet after one hundred and twenty years, and one of them will say to the other, 'When were you born?' He will reply, 'I was born on the night the sun rose from the west (its place of setting).'"
قال عبد الملك: وذلك عند تداني الساعة، أماتنا الله قبل حضور علاماتها وأهوالها بمنه.
আব্দুল মালিক বলেন: এটি কিয়ামত একেবারে সন্নিকটে উপস্থিত হওয়ার সময়ে ঘটবে। আল্লাহ যেন তাঁর অনুগ্রহে আমাদের এর ভয়াবহ নিদর্শন ও বিভীষিকা প্রত্যক্ষ করার পূর্বেই মৃত্যু দান করেন।
Abd al-Malik said: That will take place upon the near approach of the Hour. May Allah cause us to die before the arrival of its terrifying signs and horrors, by His grace.