Moses Asking His Lord to View the Beast of the Earth

سؤال موسى عليه السلام رؤية دابة الأرض

قال: وحدثني أسد بن موسى عن المبارك بن فضالة عن الحسن أن موسى بن عمران عليه السلام سأل ربه أن يريه دابة الأرض فأذن لها فخرجت ثلاثة أيام بلياليها فلما رأى موسى شيئا من طرفها رأى منظرا كريها فقال رب ردها فرجعت.

তিনি বলেন: এবং আসাদ ইবনে মুসা আমার নিকট মুবারক ইবনে ফাদালাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুসা ইবনে ইমরান (আলাইহিস সালাম) তাঁর প্রতিপালকের নিকট প্রার্থনা করেছিলেন যেন তিনি তাঁকে ভূগর্ভস্থ প্রাণীটিকে (দাব্বাতুল আরদ) প্রত্যক্ষ করান। অতঃপর আল্লাহ তাআলা প্রাণীটিকে অনুমতি দিলেন, ফলে সেটি তিন দিন ও তিন রাত ধরে বের হতে থাকল। অতঃপর মুসা (আলাইহিস সালাম) যখন তার প্রান্তদেশের সামান্য অংশ দেখলেন, তখন এক অত্যন্ত ভয়ংকর দৃশ্য প্রত্যক্ষ করলেন এবং বললেন: 'হে আমার প্রতিপালক, এটিকে ফিরিয়ে নিন!' ফলে সেটি ফিরে গেল।

He said: And Asad ibn Musa narrated to me from al-Mubarak ibn Fadala, from al-Hasan, that Musa ibn 'Imran (peace be upon him) asked his Lord to show him the Beast of the Earth. So He permitted it, and it emerged for three days and their nights. When Musa saw just a part of its extremity, he beheld a dreadful sight and said: 'My Lord, send it back!' So it returned.