Chapter: The Signs Upon Which the Hour is Established
باب ما جاء في الأشراط التي تقوم عليها الساعة
Universal Belief When Mankind Witnesses the Western Sunrise
إيمان الناس جميعا عند رؤية طلوع الشمس من مغربها
قال عبد الملك: قال مطرف عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج , عن أبي هريرة, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تقوم الساعة تطلع الشمس من مغربها , فإذا رآها الناس آمنوا كلهم وذلك حين لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا.
আব্দুল মালিক বলেন: মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না। অতঃপর মানুষ যখন তা প্রত্যক্ষ করবে, তখন তারা সকলেই ঈমান আনবে; আর এটি হবে সেই সময়, যখন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না যদি সে পূর্বে ঈমান না এনে থাকে কিংবা তার ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন না করে থাকে।"
Abd al-Malik said: Mutarrif narrated from Malik, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until the sun rises from the west. When the people see it, all of them will believe, and that will be at the time when no soul will benefit from its faith if it had not believed beforehand or earned good through its faith."