نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
نعم نعم نعم، وفيه دخن قوم يستنون بغير سنتي، ويهتدون بغير هدي، تعرف منهم وتنكر نعم، دعاة إلى أبواب جهنم، من أجابهم إليها قذفوه فيها هم من جلدتنا، ويتكلمون بألسنتنا
Yes, yes, yes, and in it smoke people who follow other than my Sunnah and are guided by other than guidance. You recognize them and deny them. Yes, they are callers to the gates of Hell. Whoever responds to them, they will throw into it. They are from our skin, and they speak with our tongues.
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং এতে এমন লোকদের ধূমপান করা হয় যারা আমার সুন্নাহ ব্যতীত অন্যদের অনুসরণ করে এবং হেদায়েত ব্যতীত অন্য দ্বারা পরিচালিত হয়। আপনি তাদের চিনতে পারেন এবং অস্বীকার করেন। হ্যাঁ, তারা জাহান্নামের দরজার দিকে আহবানকারী। যে তাদের সাড়া দেবে, তারা তাতে নিক্ষেপ করবে। তারা আমাদের ত্বক থেকে এসেছে, এবং তারা আমাদের জিহ্বা দিয়ে কথা বলে।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
نعم، وفيه دخن، قوم من جلدتنا، يتكلمون بألسنتنا، تعرف وتنكر، دعاة على أبواب جهنم، من أطاعهم أقحموه فيها
Yes, and there is smoke in it, people of our race, who speak in our tongues, whether you recognize or deny it, are preachers at the gates of Hell. Whoever obeys them, they will be thrust into it.
হ্যাঁ, এবং এতে ধোঁয়া রয়েছে, আমাদের জাতির লোকেরা, যারা আমাদের ভাষায় কথা বলে, আপনি এটি চিনুন বা অস্বীকার করুন, তারা জাহান্নামের দরজায় প্রচারক। যে তাদের আনুগত্য করবে, তারা এতে নিক্ষিপ্ত হবে।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
يكون من أصحابي يغفرها الله لهم لسابقتهم إن اقتدى بهم قوم من بعدهم أكبهم الله في نار جهنم
He will be one of my companions. May Allah forgive them for their precedence. If people after them follow their example, Allah will cast them into the fire of hell.
সে আমার সাথীদের একজন হবে। আল্লাহ তাদের অগ্রাধিকারের জন্য তাদের ক্ষমা করুন। তাদের পরের লোকেরা যদি তাদের আদর্শ অনুসরণ করে তবে আল্লাহ তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করবেন।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
سيكون رجل اسمه الوليد يسد به ركن من أركان جهنم، أو زاوية من زواياها
There will be a man named Al-Walid who will fill any corner of Hell, or one of its corners
আল-ওয়ালিদ নামে একজন লোক থাকবে যে জাহান্নামের যেকোন কোণ বা তার একটি কোণ পূর্ণ করবে
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
تلزم الجماعة وإمام الجماعة فاهرب من تلك الفرق كلها، ولو يدركك الموت وأنت عاض بساق شجرة
You must adhere to the group and the imam of the group, so flee from all of these groups, even if death overtakes you while you are biting a tree trunk
আপনাকে অবশ্যই দল এবং দলের ইমামকে মেনে চলতে হবে, সুতরাং এই সমস্ত দল থেকে পালিয়ে যাও, এমনকি যদি আপনি গাছের গুঁড়িতে কামড় দেওয়ার সময় মৃত্যু আপনাকে ধরে ফেলে।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا ابن المبارك، عن سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن جندب بن عبد الله، قال: " لا يلقين أحد منكم الله يوم القيامة بملء كف من دم رجل يقول: لا إله إلا الله، فإنه من صلى الصبح فهو في ذمة الله، فلا يحفرن الله أحد منكم في حافره فيكبه الله تعالى إذا جمع الأولين والآخرين في جهنم "
Ibn Al-Mubarak told us, on the authority of Suleiman bin Al-Mughirah, on the authority of Humaid bin Hilal, on the authority of Jundub bin Abdullah, who said: “None of you shall meet Allah on the Day of Resurrection with a palm full of the blood of a man who says: There is no god but Allah, for whoever prays the dawn prayer is under Allah’s protection. So let none of you dig Allah with his hoof, lest Allah Almighty cast him down when he gathers the first and the last into Hell.”
ইবন আল-মুবারক আমাদের বলেছেন, সুলেমান বিন আল-মুগিরাহ থেকে, হুমাইদ বিন হিলালের সূত্রে, জুনদুব বিন আবদুল্লাহর সূত্রে, যিনি বলেছিলেন: “তোমাদের কেউই কিয়ামতের দিন এমন ব্যক্তির রক্তে ভরা খেজুর নিয়ে আল্লাহর সাথে দেখা করবে না যে বলে: এমন কোন উপাস্য নেই যে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে, তাই আল্লাহর জন্য প্রার্থনা করা ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই। তোমরা আল্লাহকে খুর দিয়ে খনন কর, পাছে আল্লাহ তা'আলা যখন প্রথম ও শেষকে জাহান্নামে জড়ো করবেন তখন তাকে নামিয়ে দেবেন।”
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
من صلى صلاة الصبح كان في جوار الله حتى يمسي، ومن صلى العصر كان في جوار الله حتى يصبح، فلا تخفروا الله في جواره، فإنه من خفر الله في جواره طلبه الله، ثم أدركه، ثم كبه على منخره في جهنم
Whoever prays the morning prayer will be in the vicinity of Allah until the evening, and whoever prays the afternoon prayer will be in the vicinity of Allah until the morning, so do not fear Allah in his vicinity, for whoever Allah fears in his vicinity, Allah will seek him out, then he will catch him, then he will put him on his nostrils in Hell.
যে ব্যক্তি সকালের সালাত আদায় করবে সে সন্ধ্যা পর্যন্ত আল্লাহর সান্নিধ্যে থাকবে, আর যে বিকালের সালাত আদায় করবে সে সকাল পর্যন্ত আল্লাহর সান্নিধ্যে থাকবে, সুতরাং আল্লাহকে তার সান্নিধ্যে ভয় করো না, কারণ যে ব্যক্তি তার সান্নিধ্যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তাকে খুঁজে বের করবেন, তারপর তিনি তাকে ধরে ফেলবেন, তারপর তাকে জাহান্নামে তার নাসারন্ধ্রে নিক্ষেপ করবেন।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
إنه واد من أودية جهنم، وإن حمص يغرق نصفها منه، والنصف الآخر يصيبه حريق
It is one of the valleys of Hell, and half of Homs is drowning, and the other half is engulfed by fire
এটি জাহান্নামের একটি উপত্যকা, এবং হোমসের অর্ধেক ডুবে যাচ্ছে এবং বাকি অর্ধেক আগুনে আচ্ছন্ন।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا بقية، عن صفوان، وأبو المغيرة، قال: حدثني الفرج الكلاعي، سمع أبا ضمرة الكلاعي، يقول: " ليبيتن أهل هذه المدينة، ثم ليصبحن، يعني حمص، فيخرج خارج من باب الشرقي فلا يرى سنيرا، فيكذب نفسه، فيؤذن أهلها، فيخرجون فينظرون إلى ما نظر إليه، فإذا هم بلبنان مكانه، وإذا سنير قد زال عن مكانه، فيمكثون ما شاء الله يومهم ذلك حتى يأتيهم آت من قبل حوارين فيقول: مر بنا سنير أمس سائرا منطلقا به، ما ندري أين سلك به، ويقال: إنه وتد من أوتاد جهنم "
Baqiyya told us, on the authority of Safwan and Abu Al-Mughirah, he said: Al-Faraj Al-Kala’i told me, he heard Abu Damra Al-Kala’i say: “Let the people of this city spend the night, and then in the morning, meaning Homs, and he goes out from the eastern gate and does not see Sunair, so he deceives himself, and gives the call to its people. Two conversations, and he says: “Sunir passed by us yesterday, walking on his way, and we do not know where he took him.” It is said: “It is one of the stakes of Hell.”
বাকিয়া আমাদেরকে বলেছেন, সাফওয়ান এবং আবু আল-মুগিরার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আল-ফারাজ আল-কালাই আমাকে বলেছেন, তিনি আবু দামরা আল-কালাইকে বলতে শুনেছেন: "এই শহরের লোকদের রাত কাটাতে দিন, তারপর সকালে, অর্থাৎ হোমস, এবং তিনি পূর্বের দরজা থেকে বেরিয়ে যান এবং দেখেন না যে তিনি দু'টি কথাবার্তা বলেন এবং সানাইরকে ডাকেন। তিনি বলেছেন: "গতকাল সুনীর আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তার পথে হাঁটছিল, এবং আমরা জানি না সে তাকে কোথায় নিয়ে গেছে।" বলা হয়: "এটি জাহান্নামের একটি দাড়ি।"