نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا عبد القدوس، ثنا أرطاة بن المنذر، عمن حدثه عن ابن عباس، أن حذيفة، رضي الله عنهما قال: " لينزلن رجل من أهل بيته يقال له عبد الإله، أو عبد الله، على نهر من أنهار المشرق، تبنى عليه مدينتان، يشق النهر بينهما، فإذا أذن الله تعالى في زوال ملكهم، وانقطاع مدتهم بعث الله على إحديهما ليلا نارا، فتصبح سوداء مظلمة، قد احترقت كأنها لم تكن مكانها، وتصبح صاحبتها متعجبة، كيف أفلتت، فما يكون إلا بياض يومها حتى يجمع الله فيها كل جبار عنيد، ثم يخسف الله بها وبهم جميعا، فذلك قوله عز وجل: {حم عسق} [الشورى: 2] ، عزيمة من الله، وقضاء، والعين عذاب، والسين يقول: سيكون قذف واقع بهما، يعني المدينتين "
Abdul Quddus told us, Artat bin Al-Mundhir told us, on the authority of someone who told him on the authority of Ibn Abbas, that Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: “A man from his family called Abdul-Ilah, or Abdullah, will descend on one of the rivers of the East, on which two cities will be built, with the river splitting between them. When Allah Almighty permits the demise of their kingdom and the end of their term, Allah will send fire upon one of them at night, and it will become black and dark, as if it had been burned up.” She will be in her place, and her companion will become astonished, how she escaped, for her day will be nothing but white until Allah gathers in it all the stubborn and tyrannical ones, then Allah will eclipse her and all of them. That is what the Almighty says: {Ham-Asq} [Al-Shura: 2], a determination from Allah, and a decree, and the evil eye is punishment, and the sin says: There will be a slander that will befall them, meaning the two cities.
আবদুল কুদ্দুস আমাদেরকে বলেছেন, আরতাত ইবন আল-মুন্দির আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আব্বাসের সূত্রে যে তাকে একজন বলেছে যে, হুযায়ফাহ (রাঃ) বলেছেন: “তার পরিবারের একজন ব্যক্তি আবদুল-ইলাহ বা আবদুল্লাহ নামক পূর্বের নদীগুলির একটিতে অবতরণ করবেন, যার উপর দুটি শহর নির্মিত হবে, যখন তাদের নদীর মাঝখানে আল-মীর রহমতের স্পন্দন থাকবে। রাজ্য এবং তাদের মেয়াদ শেষ হলে, আল্লাহ তাদের একজনের উপর রাতে আগুন পাঠাবেন, এবং এটি কালো এবং অন্ধকার হয়ে যাবে, যেন এটি পুড়ে গেছে।" সে তার জায়গায় থাকবে, এবং তার সঙ্গী অবাক হয়ে যাবে, সে কিভাবে পালিয়ে গেল, কেননা তার দিনটি সাদা হবে না যতক্ষণ না আল্লাহ তাতে সমস্ত একগুঁয়ে এবং অত্যাচারীকে একত্রিত করেন, তারপর আল্লাহ তাকে এবং তাদের সবাইকে গ্রহণ করবেন। একেই সর্বশক্তিমান বলেন: {হাম-আসক} [আল-শুরা: 2], আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সংকল্প, এবং একটি আদেশ, এবং বদ নজর হল শাস্তি, এবং পাপ বলেছেন: একটি অপবাদ হবে যা তাদের উপর পতিত হবে, অর্থাৎ দুটি শহর।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
توشك أمتان أن تقعدان، على ثفال رحى يطحنان، يخسف بإحديهما، والأخرى تنظر، وسيكون حيان متجاوران، يشق بينهما نهر، يستقيان منه جميعا، يقتبس بعضهم من بعض، فيصبحان يوما من الأيام قد خسف بإحديهما والأخرى تنظر
Two nations are about to sit on the ground of a grinding mill, one of them will eclipse, and the other is watching. There will be two neighborhoods next to each other, a river will divide between them, and they will all draw from it, drawing from each other. One day, one of them will eclipse, while the other is watching.
দুটি জাতি একটি গ্রাইন্ডিং মিলের মাটিতে বসতে চলেছে, তাদের মধ্যে একটি গ্রহণ করবে, এবং অন্যটি দেখছে। একে অপরের পাশে দুটি প্রতিবেশী হবে, একটি নদী তাদের মধ্যে বিভক্ত হবে এবং তারা সবাই একে অপরের থেকে আঁকতে থাকবে। একদিন, তাদের একজন গ্রহন করবে, অন্যজন দেখছে।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
العين عذاب، والسين السنة والمجاعة، والقاف قوم يقذفون في آخر الزمان من ولد العباس في مدينة يقال لها الزوراء، وتقتل فيها مقتلة عظيمة، وعليهم تقوم الساعة
The evil eye is torment, the sin is the year and famine, and the Qaf is a people who, at the end of time, will slander the descendants of Abbas in a city called Al-Zawra, and a great massacre will be killed there, and upon them the Hour will come.
কুদৃষ্টি হল আযাব, পাপ হল বছর এবং দুর্ভিক্ষ এবং ক্বাফ হল এমন এক জাতি যারা শেষ সময়ে আব্বাসের বংশধরদেরকে আল-জাওরা নামক একটি শহরে অপবাদ দেবে এবং সেখানে একটি বড় গণহত্যা চালানো হবে এবং তাদের উপর কেয়ামত আসবে।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
يدخل السفياني الكوفة فيسبيها ثلاثة أيام، ويقتل من أهلها ستين ألفا، ثم يمكث فيها ثماني عشرة ليلة، يقسم أموالها، ودخوله الكوفة بعدما يقاتل الترك والروم بقرقيسيا، ثم ينفتق عليهم من خلفهم فتق فترجع طائفة منهم إلى خراسان، فيقتل خيل السفياني ويهدم الحصون حتى يدخل الكوفة، ويطلب أهل خراسان، ويظهر بخراسان قوم يدعون إلى المهدي، ثم يبعث السفياني إلى المدينة فيأخذ قوما من آل محمد حتى يرد بهم الكوفة، ثم يخرج المهدي ومنصور من الكوفة هاربين، ويبعث السفياني في طلبهما، فإذا بلغ المهدي ومنصور مكة نزل جيش السفياني البيداء، فيخسف بهم، ثم يخرج المهدي حتى يمر بالمدينة فيستنقذ من كان فيها من بني هاشم، وتقبل الرايات السود حتى تنزل على الماء، فيبلغ من بالكوفة من أصحاب السفياني نزولهم فيهربون، ثم ينزل الكوفة حتى يستنقذ من فيها من بني هاشم، ويخرج قوم من سواد الكوفة يقال لهم العصب، ليس معهم سلاح إلا قليل، وفيهم نفر من أهل البصرة، فيدركون أصحاب السفياني فيستنقذون ما في أيديهم من سبي الكوفة، وتبعث الرايات السود بالبيعة إلى المهدي
Al-Sufyani enters Kufa and takes it captive for three days, and kills sixty thousand of its people. Then he stays there for eighteen nights, dividing its wealth. He enters Kufa after fighting the Turks and Romans in Qirqisa. Then he splits a gap on them from behind them, and a group of them returns to Khurasan. He kills the horses of Al-Sufyani and demolishes the forts until he enters Kufa. He seeks the people of Khurasan, and a people calling for the Mahdi will appear in Khurasan. Then he sends Al-Sufyani to Medina. Then he takes a group of people from the family of Muhammad until he returns them to Kufa, then Al-Mahdi and Mansour leave Kufa on the run, and Al-Sufyani sends in search of them. When Al-Mahdi and Mansour reach Mecca, the Sufyani’s army descends on Al-Bayda and overwhelms them. Then Al-Mahdi goes out until he passes through Medina and rescues those who were in it from Bani Hashim. The black flags come forward until they descend on the water, and the Sufyani’s companions in Kufa inform of their landing and they flee, then he descends on Kufa to rescue those in it from Bani Hashim, and a people called the Asab emerge from the black of Kufa. They have no weapons except a few, and among them is a group of the people of Basra. They overtake the companions of the Sufyani and rescue what is in their hands from the captives of Kufa, and the black banners send out the pledge of allegiance to the Mahdi.
আল-সুফিয়ানী কুফায় প্রবেশ করে এবং তিন দিনের জন্য এটিকে বন্দী করে রাখে এবং এর ষাট হাজার লোককে হত্যা করে। অতঃপর সে সেখানে আঠারো রাত অবস্থান করে, এর সম্পদ ভাগ করে নেয়। কিরকিসায় তুর্কি ও রোমানদের সাথে যুদ্ধ করার পর তিনি কুফায় প্রবেশ করেন। অতঃপর তিনি তাদের পিছন থেকে তাদের উপর একটি ফাঁক বিভক্ত করেন এবং তাদের একটি দল খুরাসানে ফিরে আসে। তিনি আল-সুফিয়ানীর ঘোড়াগুলিকে হত্যা করেন এবং কুফায় প্রবেশ না করা পর্যন্ত দুর্গগুলি ধ্বংস করেন। তিনি খুরাসানের লোকদের খোঁজেন, এবং মাহদীর আহ্বানকারী একটি লোক খুরাসানে আবির্ভূত হবে। তারপর তিনি আল-সুফিয়ানীকে মদিনায় পাঠান। তারপর তিনি মুহাম্মদের পরিবারের একদল লোককে নিয়ে যান যতক্ষণ না তিনি তাদের কুফায় ফিরিয়ে দেন, তারপর আল-মাহদী এবং মনসুর কুফা ছেড়ে পালিয়ে যান এবং আল-সুফিয়ানি তাদের সন্ধানে পাঠান। যখন আল-মাহদী এবং মনসুর মক্কায় পৌঁছেন, তখন সুফিয়ানীর সেনাবাহিনী আল-বায়দায় নেমে আসে এবং তাদের অভিভূত করে। তারপর আল-মাহদী বের হয়ে যান যতক্ষণ না তিনি মদিনার মধ্য দিয়ে যান এবং বনি হাশিম থেকে যারা সেখানে ছিলেন তাদের উদ্ধার করেন। কালো পতাকাগুলো এগিয়ে আসে যতক্ষণ না তারা পানিতে নেমে আসে এবং কুফায় সুফিয়ানীর সঙ্গীরা তাদের অবতরণের খবর জানায় এবং তারা পালিয়ে যায়, তারপর তিনি কুফায় অবতরণ করেন তাদের বনি হাশিম থেকে উদ্ধার করার জন্য এবং আসাব নামক একটি সম্প্রদায় কুফার কালো থেকে বের হয়। হাতে গোনা কয়েকজন ছাড়া তাদের কাছে কোনো অস্ত্র নেই এবং তাদের মধ্যে রয়েছে বসরাবাসীদের একটি দল। তারা সুফিয়ানীর সঙ্গীদেরকে অতিক্রম করে এবং কুফার বন্দীদের হাত থেকে তাদের হাতে যা আছে তা উদ্ধার করে এবং কালো ব্যানার মাহদীর প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার পাঠায়।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن يوسف بن ذي قرنات قال: " يكون خليفة بالشام يغزو المدينة، فإذا بلغ أهل المدينة خروج الجيش إليهم خرج سبعة نفر منهم إلى مكة، فاستخفوا بها، فيكتب صاحب المدينة إلى صاحب مكة: إذا قدم عليك فلان وفلان، يسميهم بأسمائهم، فاقتلهم، فيعظم ذلك صاحب مكة، ثم يتآمرون بينهم، فيأتونه ليلا ويستجيرون به، فيقول: اخرجوا آمنين، فيخرجون، ثم يبعث إلى رجلين منهم فيقتل أحدهما، والآخر ينظر، ثم يرجع إلى أصحابه فيخرجون حتى ينزلوا جبلا من جبال الطائف، فيقيمون فيه، ويبعثون إلى الناس، فينساب إليهم ناس، فإذا كان ذلك غزاهم أهل مكة فيهزمونهم، ويدخلون مكة فيقتلون أميرها ويكونون بها حتى إذا خسف بالجيش استعد أمره وخرج "
Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Sa’id ibn al-Aswad, on the authority of Yusuf ibn Dhi Qarnat, who said: “There will be a caliph in the Levant who will invade Medina, and when the people of Medina hear that the army is coming to them, seven of them will go to Mecca, and they will belittle it. Then the owner of Medina will write to the owner of Mecca: If so-and-so and so-and-so comes to you, calling them by name, then kill them. The ruler of Mecca will magnify that, and then they will conspire among themselves, so they will come to him at night and seek protection from him, and he will say: Get out. They are safe, so they go out. Then he sends for two men from among them, and one of them is killed, and the other looks on. Then he returns to his companions, and they go out until they descend on a mountain from the mountains of Taif, where they stay there. They are sent to the people, and people flock to them. If that is the case, the people of Mecca invade them and defeat them. They enter Mecca, kill its prince, and remain there until, when it collapses, the army regains its command and goes out.
রুশদিন আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার কর্তৃত্বে, আবু কাবিলের কর্তৃত্বে, সাঈদ ইবনে আল-আসওয়াদের কর্তৃত্বে, ইউসুফ ইবনে ধী কারনাতের কর্তৃত্বে, যিনি বলেছিলেন: "লেভান্টে একজন খলিফা থাকবে যে মদিনা আক্রমণ করবে, এবং যখন মদিনার লোকেরা তাদের সাতজন সৈন্যদলের কাছে আসবে, তখন তারা তাদের কাছে যাবে। অতঃপর মদীনার মালিক মক্কার মালিককে লিখবেন: যদি অমুক-অমুক তাদের নাম ধরে ডাকে, তাহলে মক্কার শাসক তাকে হত্যা করবে, তারপর তারা নিজেদের মধ্যে ষড়যন্ত্র করবে, তখন তারা তার কাছে আসবে এবং সে বলবে: তাদের মধ্যে থেকে একজনকে বের করে দাও, এবং তারা নিরাপদে চলে গেল অন্যটি তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে যায়, এবং তারা তায়েফের পাহাড় থেকে নেমে আসে, যেখানে তারা সেখানে অবস্থান করে, এবং যদি এমন হয়, তবে মক্কার লোকেরা তাদের আক্রমণ করে এবং তাদের পরাজিত করে, যখন এটি তার বাহিনী চলে যায়।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
علامة خروج المهدي خسف يكون بالبيداء بجيش، فهو علامة خروجه
The sign of the Mahdi’s emergence will be an eclipse in Al-Bayda with an army, which is a sign of his emergence
মাহদির আবির্ভাবের চিহ্ন হবে আল-বায়দায় একটি বাহিনী নিয়ে একটি গ্রহন, যা তার আবির্ভাবের চিহ্ন।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن خالد بن أبي عمران، عن حنش بن عبد الله، سمع ابن عباس، رضي الله عنه يقول: " يبعث صاحب المدينة إلى الهاشميين بمكة جيشا فيهزمونهم، فيسمع بذلك الخليفة بالشام، فيقطع إليهم بعثا فيهم ستمائة عريف، فإذا أتوا البيداء فنزلوها في ليلة مقمرة أقبل راع ينظر إليهم ويعجب ويقول: يا ويح أهل مكة، ما أصابهم؟ فينصرف إلى غنمه، ثم يرجع فلا يرى أحدا، فإذا هم قد خسف بهم، فيقول: سبحان الله، ارتحلوا في ساعة واحدة، فيأتي منزلهم فيجد قطيفة قد خسف ببعضها، وبعضها على ظهر الأرض، فيعالجها فلا يطيقها، فيعرف أنه قد خسف بهم، فينطلق إلى صاحب مكة فيبشره، فيقول صاحب مكة: الحمد لله، هذه العلامة التي كنتم تخبرون، فيسيرون إلى الشام "
Ibn Wahb told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Khalid bin Abi Imran, on the authority of Hanash bin Abdullah, he heard Ibn Abbas, (may Allah be pleased with him) say: “The owner of Medina sends an army to the Hashemites in Mecca and they defeat them. Then the caliph in the Levant hears of this, so he sends to them a delegation of six hundred corporals. When they come to Al-Bayda and camp there on a moonlit night, a shepherd comes looking at them and is amazed and says: Woe to the people of Mecca, what has happened to them? So he departs to Then he returns and does not see anyone, then he finds that they have collapsed, so he says: Glory be to Allah. They departed in one hour. Then he comes to their house and finds some of the velvet that has collapsed, and some of it on the surface of the ground. He handles it and cannot bear it. He knows that they have collapsed, so he goes to the ruler of Mecca and gives him the good news. Then the ruler of Mecca says: Praise be to Allah, this is the sign that you were reporting, so they go to the Levant.
ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, খালিদ ইবনে আবি ইমরানের সূত্রে, হানাশ ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাঃ) কে বলতে শুনেছেন: "মদিনার মালিক মক্কায় হাশেমিদের কাছে একটি সৈন্য পাঠায় এবং তারা তাদের পরাজিত করে। তারপর খলিফা তাদের ছয়জন লেসওয়ানের কাছে পাঠায়। যখন তারা আল-বায়দাতে এসে ক্যাম্প করে, তখন একজন রাখাল তাদের দেখে অবাক হয়ে বলে: মক্কার লোকদের কী হয়েছে, তারপর সে ফিরে আসে এবং কাউকে দেখতে পায় না, তখন সে বলে: তারা তাদের ঘর থেকে বের হয়ে যাবে যেটি ভেঙ্গে পড়েছে, এবং তিনি তা সহ্য করতে পারেন না যে তারা ধসে পড়েছে, তাই তিনি মক্কার শাসকের কাছে যান এবং তাকে সুসংবাদ দেন: আল্লাহর প্রশংসা, এটি সেই চিহ্ন যা আপনি জানিয়েছিলেন, তাই তারা লেভান্টে যান।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
سيعوذ بمكة عائذ فيقتل، ثم يمكث الناس برهة من دهرهم، ثم يعوذ عائذ آخر، فإن أدركته فلا تغزونه، فإنه جيش الخسف
One person will seek refuge in Mecca and be killed, then the people will stay for a while, then another person will seek refuge in Mecca. If you catch him, do not attack him, for he is an army of eclipse.
এক ব্যক্তি মক্কায় আশ্রয় প্রার্থনা করবে এবং নিহত হবে, তারপর লোকেরা কিছুক্ষণ অবস্থান করবে, তারপর অন্য ব্যক্তি মক্কায় আশ্রয় প্রার্থনা করবে। যদি তুমি তাকে ধরো, তবে তাকে আক্রমণ করো না, কারণ সে গ্রহনকারী বাহিনী।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
يأتي جيش من قبل المغرب يريدون هذا البيت، حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم، فيرجع من كان أمامهم لينظر ما فعل القوم، فيصيبهم ما أصابهم، ويلحق بهم من خلفهم لينظر ما فعلوه فيصيبهم ما أصابهم، فمن كان مستكرها أصابهم ما أصابهم، ثم يبعث الله تعالى كل امرئ منهم على نيته
An army comes from the west, seeking this house, until when they are in Al-Bayda, it eclipses them, and whoever was in front of them returns to see what the people did, and what befell them will happen to them, and he follows them behind them to see what they did, and what befell them will befall them. Whoever was hiding it will be hit by what befell them, then Allah Almighty will resurrect each one of them according to his intention.
পশ্চিম দিক থেকে একটি সৈন্য আসে, এই ঘরটি খুঁজতে থাকে, যতক্ষণ না তারা আল-বায়দায় থাকে, এটি তাদের গ্রাস করে, এবং যে তাদের সামনে ছিল সে দেখতে ফিরে আসে যে লোকেরা কী করেছে এবং তাদের কী ঘটেছিল এবং তাদের কী ঘটেছিল এবং সে তাদের পিছনে অনুসরণ করে দেখতে পায় যে তারা কী করেছে এবং তাদের উপর কী ঘটেছিল। যে ব্যক্তি এটি লুকিয়ে রেখেছিল তাদের উপর যা ঘটেছিল তার দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হবে, তারপর আল্লাহ তা'আলা তাদের প্রত্যেককে তার অভিপ্রায় অনুসারে পুনরুত্থিত করবেন।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
فإذا بلغ السفياني الذي بمصر بعث جيشا إلى الذي بمكة، فيخربون المدينة أشد من الحرة حتى إذا بلغوا البيداء خسف بهم
When Al-Sufyani reached the one in Egypt, he would send an army to the one in Mecca, and they would destroy Medina more severely than Al-Harrah, until when they reached Al-Bayda, they would be eclipsed.
যখন আল-সুফিয়ানী মিশরে পৌঁছেছিল, তখন সে মক্কার একজনের কাছে একটি বাহিনী পাঠাবে এবং তারা আল-হারার চেয়ে মদিনাকে আরও মারাত্মকভাবে ধ্বংস করবে, যতক্ষণ না তারা আল-বায়দা পৌঁছবে, তারা গ্রহন করবে।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
يبعث إلى مكة جيش من الشام حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم
A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) was startled in the state of sleep. We said:Allah's Messenger, you have done something in the state of your sleep which you never did before, Thereupon he said: Strange it is that some people of my Ummah would attack the House (Ka'ba) (for killing) a person who would belong to the tribe of the Quraish and he would try to seek protection in the House. And when they would reach the plain ground they would be sunk. We said: Allah's Messenger, all sorts of people throng the path. Thereupon he said: Yes, there would be amongst them people who would come with definite designs and those who would come under duress and there would be travellers also, but they would all be destroyed through one (stroke) of destruction. though they would be raised in different states (on the Day of Resurrection). Allah would, however, raise them according to their intention
আবু বাকর ইবনু আবু শাইবাহ (রহঃ) ..... ‘আয়িশাহ (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদা রাতে ঘুমন্ত অবস্থায় রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম! বিভিন্ন ধরনের মানুষই তো রাস্তা দিয়ে চলে। উত্তরে তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, তাদের মাঝে কেউ তো স্বেচ্ছায় আগমনকারী, কেউ অপারগ, আবার কেউ পথিক মুসাফির। তারা সবাই এক সঙ্গেই ধ্বংস হয়ে যাবে। তবে বিভিন্ন মিল্লাতের অনুসারী হিসেবে তাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে। আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে তাদের নিয়াতের ভিত্তিতে উখিত করবেন। (ইসলামিক ফাউন্ডেশন ৬৯৮০, ইসলামিক সেন্টার)
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
يبعث جيش إلى المدينة فيخسف بهم بين الجماوين، ويقتل النفس الزكية
He sends an army to Medina, crushes them among the crowds, and kills the pure soul
তিনি মদিনায় একটি বাহিনী প্রেরণ করেন, তাদের জনতার মধ্যে পিষে ফেলেন এবং পবিত্র আত্মাকে হত্যা করেন
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا الوليد، عن شيخ، عن جابر، عن أبي جعفر، قال: " يخسف بهم فلا ينجو منهم إلا رجلان من كلب، اسمهما: وبر ووبير، تقلب وجوههما في أقفيتهما "
Al-Walid told us, on the authority of a sheikh, on the authority of Jabir, on the authority of Abu Jaafar, he said: “They will be eclipsed, and only two men from Kalb will be saved from them. Their names are: Wabar and Wabir. Their faces will turn in their backs.”
আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, একজন শায়খের বরাত দিয়ে, জাবিরের সূত্রে, আবু জাফরের কর্তৃত্বে, তিনি বলেছেন: "তারা গ্রহন করবে, এবং কালব থেকে কেবল দুজন লোক তাদের থেকে রক্ষা পাবে। তাদের নাম হল: ওয়াবার এবং ওয়াবির। তাদের মুখ তাদের পিছনে ঘুরবে।"
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن أبي رومان، عن علي، رضي الله عنه قال: " إذا نزل جيش في طلب الذين خرجوا إلى مكة فنزلوا البيداء خسف بهم، ويباد بهم، وهو قوله عز وجل: {ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب} [سبأ: 51] من تحت أقدامهم، ويخرج رجل من الجيش في طلب ناقة له، ثم يرجع إلى الناس فلا يجد منهم أحدا، ولا يحس بهم، وهو الذي يحدث الناس بخبرهم "
Al-Walid and Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’ah, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Abu Ruman, on the authority of Ali, (may Allah be pleased with him) who said: “If an army descends in search of those who went out to Mecca and they camp in Al-Bayda, they will be swallowed up and destroyed. This is the Almighty’s saying: {And if you could see, when they panicked, they did not escape, and they were seized from a nearby place} [Saba: 51] from under their feet. them, and it is He who narrates their news to people.”
আল-ওয়ালিদ এবং রুশদিন আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, আবু কাবিলের কর্তৃত্বে, আবু রুমানের কর্তৃত্বে, আলি (রাঃ) এর সূত্রে, যিনি বলেছিলেন: "যদি কোন সৈন্যদল মক্কায় বের হওয়া লোকদের সন্ধানে অবতরণ করে এবং তারা আল-বায়দাতে শিবির স্থাপন করে, তবে তারা ধ্বংস হয়ে যাবে এবং আলওয়ামকে ধ্বংস করা হবে। {আর আপনি যদি দেখতেন, যখন তারা আতঙ্কিত হয়ে পড়ে, তখন তারা পালিয়ে যায় নি, এবং তাদের পায়ের নিচ থেকে তাদের আটক করা হয়েছিল, এবং তিনিই তাদের সংবাদ লোকদের কাছে বর্ণনা করেন।"
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
کعب الاحبار سے منسوب (خودکار اندازہ): سابقہ صحیفوں کی روایت، نبی ﷺ کی حدیث نہیں۔
يوجه جيش إلى المدينة اثنا عشر ألفا فيخسف بهم بالبيداء
He sends an army of twelve thousand to the city and destroys them in Al-Bayda
তিনি শহরটিতে বারো হাজারের একটি বাহিনী প্রেরণ করেন এবং আল-বায়দায় তাদের ধ্বংস করেন
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد، عن الزهري، قال: " يبعث من أهل الكوفة بعثين: بعثا إلى مرو، وبعثا إلى الحجاز، فيخسف بثلث بعثه إلى الحجاز، وثلث يمسخون، تحول وجوههم بين أكتافهم، يرون أدبارهم كما يرون فروجهم، يمشون القهقرى بأعقابهم، كما كانوا يمشون بصدور أقدامهم، ويبقى الثلث فيسيرون إلى مكة "
Abdullah bin Marwan told us, on the authority of Saeed bin Yazid, on the authority of Al-Zuhri, he said: “Two missions will be sent from the people of Kufa: one to Marv, and one to Hijaz, and a third of his mission to Hijaz will be eclipsed, and a third will be transformed, their faces will be turned between their shoulders, they will see their backs as they see their private parts, they will walk backwards with their heels, as they used to walk with the tops of their feet, and a third will remain and they will march to Mecca.”
আবদুল্লাহ বিন মারওয়ান আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ বিন ইয়াজিদের সূত্রে, আল-যুহরীর সূত্রে, তিনি বলেছেন: “কুফাবাসীদের কাছ থেকে দুটি মিশন পাঠানো হবে: একটি মারভে, এবং একটি হিজাজে, এবং হিজাজে তার এক তৃতীয়াংশ মিশন গ্রহন করা হবে, এবং তৃতীয়টি রূপান্তরিত হবে, তারা তাদের মুখের মধ্যে তাদের মুখ ফিরিয়ে নেবে। কিছু অংশ, তারা তাদের হিল দিয়ে পিছনের দিকে হাঁটবে, যেমন তারা তাদের পায়ের শীর্ষ দিয়ে হাঁটত এবং তৃতীয় অংশ অবশিষ্ট থাকবে এবং তারা মক্কার দিকে অগ্রসর হবে।"
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
حدثنا سعيد أبو عثمان، عن جابر، عن أبي جعفر، قال: " إذا بلغ السفياني قتل النفس الزكية، وهو الذي كتب عليه، فهرب عامة المسلمين من حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حرم الله تعالى بمكة، فإذا بلغه ذلك بعث جندا إلى المدينة عليهم رجل من كلب، حتى إذا بلغوا البيداء خسف بهم، وينفلت أميرهم، وذكروا أنه من مذحج، وقال بعضهم: من كلب "
Saeed Abu Othman told us, on the authority of Jabir, on the authority of Abu Jaafar, he said: “When Sufyani was informed of the killing of the pure soul, and he was the one prescribed for it, then the majority of Muslims fled from the sanctuary of the Messenger of Allah ﷺ to the sanctuary of Allah Almighty in Mecca, and when he was informed of that, he sent soldiers to Medina with a man of Kalb on them, until when they reached Al-Bayda, they were eclipsed, and their prince escaped, and they mentioned that he was from Madhhij, and some of them said: from Kalb.”
সাঈদ আবু উসমান আমাদেরকে বলেছেন, জাবিরের সূত্রে, আবু জাফরের সূত্রে, তিনি বলেন: “যখন সুফিয়ানীকে পবিত্র আত্মা হত্যার খবর দেওয়া হয়েছিল এবং তিনিই এটির জন্য নির্ধারিত ছিলেন, তখন অধিকাংশ মুসলমান রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামএর পবিত্র স্থান থেকে পালিয়ে যায়, যখন তিনি মক্কার সানকাম এবং আল-সান্নিকে আল্লাহর দরবারে তা জানিয়েছিলেন। তিনি মদীনায় সৈন্য পাঠান তাদের সাথে কালবের এক ব্যক্তিকে নিয়ে, যে পর্যন্ত না তারা আল-বায়দা পৌঁছলে তারা গ্রহন করে, এবং তাদের রাজপুত্র পালিয়ে যায় এবং তারা উল্লেখ করে যে সে মাঝিজের অধিবাসী ছিল এবং তাদের কেউ কেউ বলল: কালব থেকে।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
لا يفلت منهم أحد إلا بشير ونذير، فأما البشير فإنه يأتي المهدي بمكة وأصحابه فيخبرهم بما كان من أمرهم، ويكون شاهد ذلك في وجهه قد حول وجهه في قفاه، فيصدقونه لما يرون من تحويل وجهه، ويعلمون أن القوم قد خسف بهم، والثاني مثل ذلك قد حول وجهه إلى قفاه، يأتي السفياني فيخبره بما أنزل بأصحابه فيصدقه ويعلم أنه حق لما يرى فيه من العلامة، وهما رجلان من كلب
No one escapes from them except a good tidings and a warner. As for the good tidings, he comes to the Mahdi in Mecca and his companions and informs them of what happened to them, and the witness of that is in his face with his face turned to his back, and they believe him when they see the turning of his face, and they know that the people have been eclipsed by them, and the second is like that, he has turned his face to his back. The Sufyani comes and tells him what was revealed to his companions and he believes it and knows that it is true because of the sign he sees in it, and they are two men of a dog.
সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী ছাড়া তাদের থেকে কেউ রেহাই পায় না। সুসংবাদের জন্য, তিনি মক্কায় মাহদী এবং তার সঙ্গীদের কাছে আসেন এবং তাদের সাথে যা ঘটেছিল তা তাদের জানান, এবং তার মুখ তার পিঠের দিকে মুখ করে তার সাক্ষ্য দেয় এবং তারা তার মুখ ফিরিয়ে দেখে তাকে বিশ্বাস করে, এবং তারা জানে যে লোকেরা তাদের দ্বারা গ্রাস করেছে, এবং দ্বিতীয়টি এরকম, তিনি তার মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন। সুফিয়ানী এসে তাকে বলে যে তার সঙ্গীদের কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছিল এবং সে তা বিশ্বাস করে এবং জানে যে সে এতে যে চিহ্ন দেখতে পায় তার কারণে এটি সত্য, এবং তারা দুটি কুকুরের লোক।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
إذا خسف بجيش بالبيداء فهو علامة خروج المهدي
If an army collapses in Al-Bayda, it is a sign of the emergence of the Mahdi
যদি আল-বায়দায় একটি সেনাবাহিনীর পতন ঘটে, তবে এটি মাহদির আবির্ভাবের লক্ষণ।
نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن: غیر درجہ بند، اور مجموعی طور پر ضعیف۔ تنہا کبھی ثابت شدہ نہیں۔
علامة خروج المهدي إذا خسف بجيش البيداء فهو علامة خروج المهدي
The sign of the Mahdi’s exit is that if the army of Al-Baida is eclipsed, it is a sign of the Mahdi’s exit
মাহদির বেরিয়ে যাওয়ার চিহ্ন হল আল-বাইদার সেনাবাহিনীকে গ্রহন করা হলে তা মাহদীর বেরিয়ে যাওয়ার চিহ্ন।