Treatise: The Governance and Status of Sayyiduna Isa (as) at the End of Time
كتاب الإعلام بحكم عيسى عليه السلام في آخر الزمان
The Governance of Sayyiduna Isa (as): Ruling by the Shariah of Muhammad and Not by the Injeel
كتاب الإعلام بحكم عيسى عليه السلام: نزوله حاكما بشريعة محمد صلى الله عليه وسلم لا بالإنجيل
بسم الله الرحمن الرحيم
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى. وبعد: فقد ورد علي سؤال يوم الخميس سادس جمادى الأولى سنة ثمان وثمانين وثمانمائة صورته: المسئول الجواب عما يذكر وهو أن عيسى عليه السلام حين ينزل في آخر الزمان، بماذا يحكم في هذه الأمة بشرع نبينا أو بشرعه؟ وإذا قلتم إنه يحكم بشرع نبينا، فكيف طريق حكمه به أبمذهب من المذاهب الأربعة المتقررة أو باجتهاد منه؟ وإذا قلتم بمذهب من المذاهب الأربعة فبأي
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য এবং শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর মনোনীত বান্দাদের ওপর। অতঃপর: আটশত অষ্টআশি (৮৮৮) হিজরি সনের ছয়ই জুমাদাল উলা, বৃহস্পতিবার আমার নিকট একটি প্রশ্ন উপস্থিত করা হয় যার বিবরণ নিম্নরূপ: এ বিষয়ে উত্তর প্রার্থনা করা হচ্ছে যা আলোচিত হয় যে, শেষ জমানায় ঈসা (আ.) যখন অবতীর্ণ হবেন, তখন তিনি এই উম্মতের মাঝে কী দ্বারা ফায়সালা করবেন - আমাদের নবীর শরীয়ত দ্বারা নাকি তাঁর নিজস্ব শরীয়ত দ্বারা? আর যদি আপনারা বলেন যে তিনি আমাদের নবীর শরীয়ত দ্বারাই ফায়সালা করবেন, তবে সে শরীয়ত দ্বারা তাঁর বিধান প্রদানের পদ্ধতি কী হবে - প্রতিষ্ঠিত চার মাযহাবের কোনো একটি মাযহাব অনুযায়ী নাকি তাঁর নিজস্ব ইজতিহাদের ভিত্তিতে? আর যদি আপনারা বলেন চার মাযহাবের কোনো একটি মাযহাব অনুযায়ী, তবে তা কোন্
All praise is due to Allah, and peace be upon His chosen servants. To proceed: There reached me an inquiry on Thursday, the sixth of Jumada al-Ula in the year eight hundred and eighty-eight (888 AH), phrased as follows: An answer is requested regarding what is mentioned concerning Isa (as) when he descends at the end of time: by what will he rule in this Ummah - by the sacred law of our Prophet or by his own law? And if you say that he will rule by the law of our Prophet, what is his method of ruling by it - is it according to one of the four established schools of jurisprudence (madhhabs), or by his own independent reasoning (ijtihad)? And if you say according to one of the four schools, then which