AlFitan

Try one of these

‹
2/ 26
›
Volume 2Original P. 103
Page 2 of 26

Treatise: Unveiling the Lifespan of this Ummah Beyond 1000 Years & the Dajjal

رسالة الكشف عن مجاوزة هذه الأمة الألف وخروج الدجال

Unveiling the Lifespan of this Ummah Beyond the Year 1000: Refuting the Fabrication That the Prophet Does Not Remain in His Grave a Thousand Years

الكشف عن مجاوزة هذه الأمة الألف: بطلان الحديث المشهور أن النبي صلى الله عليه وسلم لا يمكث في قبره ألف سنة

۞

الأربعون سنة التي بين النفختين، وينفخ نفخة البعث قبل تمام الألف، فاستبعدت صدور هذا الكلام من مثل هذا العالم المشار إليه، وكرهت أن أصرح برده تأدبا معه، فقلت: هذا شيء لا أعرفه، فحاولني السائل تحرير المقال في ذلك فلم أبلغه مقصوده، وقلت: جولوا في الناس جولة، فإنه ثم من ينفخ أشداقه، ويدعي مناظرتي، وينكر علي دعواي الاجتهاد والتفرد بالعلم على رأس هذه المائة، ويزعم أنه يعارضني، ويستجيش علي من لو اجتمع هو وهم في صعيد واحد، ونفخت عليهم نفخة صاروا هباء منثورا، فدار السائل المذكور على الناس، وأتى كل ذاكر وناس، وقصد أهل النجدة والباس، فلم يجد من يزيل عنه الإلباس، ومضى على ذلك بقية العام.

দুই ফুঁৎকারের মধ্যবর্তী চল্লিশ বছর, আর এক হাজার বছর পূর্ণ হওয়ার পূর্বেই পুনরুত্থানের ফুঁৎকার ফুঁকা হবে। উক্ত বিশিষ্ট আলেমের পক্ষ থেকে এমন কথা প্রকাশ পাওয়াকে আমি নিতান্তই অসম্ভব বলে মনে করলাম এবং তাঁর প্রতি আদব রক্ষার্থে সরাসরি তা খণ্ডন করাকে অপছন্দ করলাম। তাই আমি বললাম: "এটি এমন একটি বিষয় যা আমার জানা নেই।" প্রশ্নকারী তখন এ বিষয়ে একটি লিখিত বিশ্লেষণ প্রস্তুত করার জন্য আমাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করল, কিন্তু আমি তার মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করলাম না। বরং আমি বললাম: "তোমরা মানুষের মাঝে একটু ঘুরে দেখ; কেননা সেখানে এমন লোক রয়েছে যারা নিজেদের গাল ফুলিয়ে অহংকার করে, আমার সাথে বিতর্কে অবতীর্ণ হওয়ার দাবি তোলে, এই শতাব্দীর সূচনায় আমার ইজতিহাদ ও জ্ঞানে একক কর্তৃত্বের দাবিকে অস্বীকার করে, আমার বিরোধিতা করার ভান করে এবং আমার বিরুদ্ধে এমন লোকদের জড়ো করে যাদেরকে এবং তাকে যদি এক ময়দানে সমবেত করা হয় আর তাদের ওপর একটি ফুঁ দেওয়া হয়, তবে তারা বিক্ষিপ্ত ধূলিকণায় পরিণত হবে।" অতঃপর উক্ত প্রশ্নকারী মানুষের দ্বারে দ্বারে ঘুরল, স্মরণে রাখা ও ভুলে যাওয়া সবার কাছে গেল এবং প্রভাবশালী ও পরাক্রমশালী ব্যক্তিদের শরণাপন্ন হলো; কিন্তু তার বিভ্রান্তি দূর করতে সক্ষম এমন কাউকে সে পেল না। এভাবে বছরের বাকি সময় কেটে গেল।

the forty years between the two blasts, and the blast of resurrection would be blown before the completion of the thousand years. I deemed it exceedingly improbable that such discourse could issue from a scholar of his caliber, yet I disliked explicitly refuting him out of scholarly deference toward him. Thus I said: "This is something with which I am unacquainted." The questioner then urged me to compose a treatise on the matter, but I did not grant him his desire. Instead, I said: "Make the rounds among the people, for there are those who puff out their cheeks, claiming they can debate me, denying my claim to ijtihad and singular scholarly preeminence at the turn of this century, imagining they can oppose me, and mobilizing against me crowds who, if he and they were gathered upon a single plain and a single breath were blown upon them, would become scattered dust." So the aforementioned questioner circulated among the people, approaching everyone who remembered and everyone who forgot, seeking out those of courage and might, yet he found no one capable of dispelling his confusion; and the remainder of the year elapsed in that state.

والسؤال: بكر لم يفض أحد ختامها، بل ولا جسر جاسر أن يحسر لثامها، وكلما أراد أحد أن يدنو منها استعصت وامتنعت، وكل من حدثته نفسه أن يمد يده إليها قطعت، وكل من طرق سمعه هذا السؤال لم يجد له بابا يطرقه غير بابي، وسلم الناس أنه لا كاشف له بعد لساني سوى واحد، وهو كتابي، فقصدني القاصدون في كشفه، وسألني الواردون أن أحبر فيه مؤلفا يزدان بوصفه، فأجبتهم إلى ما سألوا، وشرعت لهم منهلا، فإن شاءوا علوا، وإن شاءوا نهلوا، وسميته: " الكشف عن مجاوزة هذه الأمة الألف " فأقول أولا: الذي دلت عليه الآثار أن مدة هذه الأمة تزيد على ألف سنة، ولا تبلغ الزيادة عليها خمسمائة سنة ; وذلك لأنه ورد من طرق أن مدة الدنيا سبعة آلاف سنة، وأن النبي صلى الله عليه وسلم بعث في أواخر الألف السادسة، وورد أن الدجال يخرج على رأس مائة، وينزل عيسى عليه السلام فيقتله، ثم يمكث في الأرض أربعين سنة، وأن الناس يمكثون بعد طلوع الشمس من مغربها مائة وعشرين سنة، وأن بين النفختين أربعين سنة، فهذه مائتا سنة لا بد منها، والباقي الآن من الألف مائة سنة وسنتان، وإلى الآن لم تطلع الشمس من مغربها، ولا خرج الدجال الذي خروجه قبل طلوع الشمس من مغربها بعد نزول عيسى بسنتين، ولا ظهر المهدي الذي ظهوره قبل الدجال بسبع سنين، ولا وقعت الأشراط التي قبل ظهور المهدي، ولا بقي يمكن خروج الدجال عن قريب ; لأنه إنما يخرج على رأس مائة، وقبله مقدمات تكون في سنين كثيرة، فأقل ما يكون أن يجوز خروجه على رأس الألف، أي: لم يتأخر إلى مائة بعدها، فكيف يتوهم أحد أن الساعة تقوم قبل تمام ألف سنة؟ هذا شيء غير ممكن، بل اتفق خروج " الدجال " على رأس ألف، وهو الذي أبداه بعض العلماء احتمالا، مكثت الدنيا بعده أكثر من مائتي سنة، المائتين المشار إليها، والباقي ما بين خروج الدجال وطلوع الشمس من

আর প্রশ্নটি ছিল এমন এক কুমারী কন্যার ন্যায় যার সীলমোহর কেউ উন্মোচন করেনি, এমনকি তার অবগুণ্ঠন উন্মোচন করার সাহসও কোনো দুঃসাহসী দেখাতে পারেনি। যতবারই কেউ তার কাছে পৌঁছাতে চেয়েছে, সে প্রতিরোধ করেছে ও প্রত্যাখ্যান করেছে; আর যার অন্তরেই তার দিকে হাত বাড়ানোর বাসনা জেগেছে, তার হাত ছিন্নভিন্ন হয়েছে। যে ব্যক্তির কানেই এই প্রশ্ন পৌঁছেছে, সে আমার দ্বার ছাড়া অন্য কোনো কড়া নাড়ার দ্বার পায়নি। মানুষ অবশেষে মেনে নিল যে, আমার মুখনিঃসৃত বাণীর পর কেবল একটি মাধ্যমই এর সমাধান উন্মোচন করতে পারে, আর তা হলো আমার গ্রন্থ। ফলে সত্যসন্ধানীরা এর রহস্য উন্মোচনের আশায় আমার অভিমুখী হলো এবং আগন্তুকরা আমাকে অনুরোধ জানাল যেন আমি এ বিষয়ে এমন এক গ্রন্থ রচনা করি যা তার চমৎকার বর্ণনায় সুশোভিত হবে। আমি তাদের প্রার্থনায় সাড়া দিলাম এবং তাদের জন্য একটি নির্মল প্রস্রবণ উন্মুক্ত করলাম, যাতে তারা চাইলে তৃপ্ত হতে পারে কিংবা বারবার পান করতে পারে। আর আমি এর নাম রাখলাম: "আল-কাশফু আন মুজাওয়াযাতি হাযিহিল উম্মাতি আল-আলফ" (এই উম্মতের এক হাজার বছর অতিক্রমের সুস্পষ্ট উন্মোচন)। অতঃপর আমি সর্বাগ্রে বলছি: হাদিস ও আছারসমূহ যা নির্দেশ করে তা হলো, এই উম্মতের স্থায়িত্বকাল এক হাজার বছর অতিক্রম করবে, তবে এই অতিরিক্ত সময় পাঁচশত বছরে পৌঁছাবে না। কারণ একাধিক সনদে বর্ণিত হয়েছে যে, সমগ্র পৃথিবীর আয়ুষ্কাল সাত হাজার বছর এবং নবী (ﷺ) ষষ্ঠ সহস্রাব্দের শেষভাগে প্রেরিত হয়েছেন। আরও বর্ণিত হয়েছে যে, দাজ্জাল কোনো এক শতাব্দীর শুরুতে আবির্ভূত হবে এবং ঈসা (আ.) অবতীর্ণ হয়ে তাকে হত্যা করবেন, অতঃপর পৃথিবীতে চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন। পশ্চিমাকাশ হতে সূর্যোদয়ের পর মানুষ একশত বিশ বছর বেঁচে থাকবে এবং দুই ফুঁৎকারের মধ্যবর্তী সময় হবে চল্লিশ বছর। সুতরাং এই দুইশত বছর তো অনিবার্যভাবে অতিক্রান্ত হতেই হবে। আর এখন এক হাজার বছরের মাত্র একশত দুই বছর বাকি রয়েছে। অথচ আজ অবধি পশ্চিমাকাশ হতে সূর্য উদিত হয়নি, ঈসা (আ.)-এর অবতরণের দুই বছর পর পশ্চিমাকাশ হতে সূর্যোদয়ের পূর্বে যে দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটার কথা সেও বের হয়নি, দাজ্জালের সাত বছর পূর্বে যে মাহদির আবির্ভাব ঘটার কথা তিনিও প্রকাশ পাননি, মাহদির আবির্ভাবের পূর্ববর্তী নিদর্শনসমূহও সংঘটিত হয়নি। নিকট ভবিষ্যতে দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটাও আর সম্ভব নয়; কারণ সে কেবল কোনো এক শতাব্দীর প্রারম্ভেই আত্মপ্রকাশ করবে এবং তার পূর্বে এমন বহু ভূমিকা থাকবে যা দীর্ঘ বছর ধরে চলবে। কাজেই সবচেয়ে কম হলেও তার আবির্ভাব এক হাজার বছর পূর্ণ হওয়ার মাথায় হওয়া সম্ভব, অর্থাৎ যদি তা পরবর্তী কোনো শতাব্দী পর্যন্ত বিলম্বিত না হয়। এমতাবস্থায় কেউ কীভাবে ধারণা করতে পারে যে এক হাজার বছর পূর্ণ হওয়ার পূর্বেই কিয়ামত সংঘটিত হয়ে যাবে? এটি সম্পূর্ণ অসম্ভব। বরং যদি এক হাজার বছরের মাথায় দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটেও - যা কিছু আলেম সম্ভাব্যতা হিসেবে উল্লেখ করেছেন - তাহলেও তার পর পৃথিবী দুইশত বছরেরও অধিক কাল টিকে থাকবে, যা উপরোল্লিখিত দুইশত বছর এবং দাজ্জালের আবির্ভাব থেকে

And the question was like a virgin whose seal none had broken, nor had any daring soul ventured to lift her veil; whenever anyone sought to draw near to her, she resisted and refused, and whenever anyone's soul whispered to him to stretch forth his hand toward her, it was severed. Whoever heard this question found no door to knock upon except my door, and people conceded that none could unveil it after my tongue save one: my book. Thus seekers flocked to me seeking its disclosure, and visitors implored me to author a work embellished by its exquisite exposition. I responded to their request and opened for them a fresh watering spring, from which they might drink once or repeatedly as they pleased; and I titled it: "al-Kashf 'an Mujawazat Hadhihi al-Ummah al-Alf" (The Unveiling Regarding this Ummah's Surpassing the Thousand-Year Mark). First, I state: that which the transmitted traditions indicate is that the lifespan of this Ummah exceeds one thousand years, yet the excess will not reach five hundred years. This is because it has been transmitted through multiple routes that the total duration of the world is seven thousand years, and that the Prophet (ﷺ) was sent in the latter part of the sixth millennium. It is also reported that the Dajjal will emerge at the turn of a century, and Isa (as) will descend and slay him, thereafter remaining on earth for forty years; that mankind will abide for one hundred and twenty years after the sun rises from the west; and that forty years intervene between the two trumpet blasts. These amount to an indispensable two hundred years. Now, only one hundred and two years remain of the thousand, yet up to this moment the sun has not risen from the west; nor has the Dajjal emerged - whose emergence precedes the western sunrise by two years following Isa's descent; nor has the Mahdi appeared, whose appearance precedes the Dajjal by seven years; nor have the signs that precede the Mahdi's appearance transpired. Nor is it any longer possible for the Dajjal to emerge anytime soon, because he will only emerge at the turn of a century, preceded by preparatory events spanning many years. Thus, the earliest plausible scenario is that his emergence might occur at the turn of the thousandth year - meaning not delayed to a century thereafter. How then could anyone imagine that the Hour will be established before the completion of one thousand years? This is utterly impossible. Even if the emergence of the Dajjal were to coincide with the turn of the millennium - which some scholars posited as a possibility - the world would endure after him for more than two hundred years, namely the two hundred years already mentioned, plus the remaining period between the emergence of the Dajjal and the rising of the sun from