The Hour Established in Divine Wrath

আসাদ ইবনে মুসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে দিনার থেকে, তিনি আল-হাসান আল-বসরী থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমাদের রব আল্লাহ এমন এক ক্রোধে ক্রোধান্বিত হওয়া ছাড়া কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যার সমতুল্য ক্রোধে তিনি এর পূর্বে কখনো ক্রোধান্বিত হননি।"

And Asad ibn Musa narrated to me, from al-Hasan ibn Dinar, from al-Hasan al-Basri, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour shall not be established except on account of an anger wherewith your Lord, Allah, becomes angry, the like of which He has never been angry before."

আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এবং আপনাদেরকে তাঁর ক্রোধ, তাঁর কঠিন শাস্তি ও অসন্তুষ্টি থেকে রক্ষা করুন। তিনিই একমাত্র সত্তা, যাঁর নিকট প্রার্থনা করা হয় যেন তিনি স্বীয় অনুগ্রহ, মার্জনা, ক্ষমা ও প্রশস্ত রহমত দ্বারা আমাদের ধন্য করেন। নিশ্চয়ই তিনি দোয়া শ্রবণকারী, তিনি যা চান তা-ই সম্পাদনকারী এবং যা ইচ্ছা তার ওপর পূর্ণ ক্ষমতাবান।

May Allah protect us and you from His anger, the severity of His retribution, and His wrath. He is the One besought to bestow upon us His grace, His pardon, His forgiveness, and the vastness of His mercy; indeed, He is All-Hearing of supplication, the Doer of whatever He wills, and All-Powerful over all things.

সৎকর্মশীলদের বিদায় গ্রহণ ও পাপাচারীদের অবশিষ্ট থাকা সম্পর্কিত কিয়ামতের নিদর্শনাবলী বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে, তা এই। আমরা মহান আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন স্বীয় অনুগ্রহ ও বদান্যতা দ্বারা আমাদের সমাপ্তি সুন্দর ও মঙ্গলময় করে দেন। আমিন, হে জগতসমূহের প্রতিপালক!

This is what has been narrated concerning the signs of the Hour regarding the departure of the righteous and the remaining behind of the wicked. We ask Allah to grant us a blessed end through His grace and generosity. Amin, O Lord of the worlds!