Rising of the Sun from the West and the End of Repentance

আব্দুল মালিক মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বলেন: {"যেদিন আপনার রবের কোনো কোনো নিদর্শন আগমন করবে, সেদিন এমন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না..."} [আল-আন'আম: ১৫৮]。

Abd al-Malik said regarding the words of Allah, the Exalted: {"The day that some of the signs of your Lord come, no soul will benefit from its faith"} [al-An'am: 158].

তিনি বলেন, এর অর্থ হলো পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়। এটি এমন নিদর্শনসমূহের প্রথম নিদর্শন, যা প্রকাশ পেলে কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না, যদি সে পূর্বে ঈমান না এনে থাকে কিংবা স্বীয় ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন না করে থাকে। এভাবেই রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন।

He said: "That means the rising of the sun from its place of setting (the west). It is the first of the signs that, once it appears, no soul will benefit from its faith if it had not believed beforehand or earned through its faith some good. Thus said the Messenger of Allah (ﷺ)."

এবং তিনি (তাঁর ওপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) আরও বলেন: "যে ব্যক্তি পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়ের পূর্বে তওবা করবে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করবেন।"

And he (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Whoever repents before the sun rises from its place of setting, Allah will accept his repentance."