অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ যার ওপর কিয়ামত সংঘটিত হবে
باب ما جاء في الأشراط التي تقوم عليها الساعة
মানব ইতিহাসের সাতটি মহাপ্রলয়ঙ্কর ঘটনা (তাওয়াম)
الطوام السبع في تاريخ الأمم
وحدثني عبد الله بن صالح عن الليث بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب أن موسى بن عمران عليه السلام لما أخبره الله تعالى بما أعطى محمدا صلى الله عليه وسلم من الكرامات عجب وكأنه شق عليه إذ لم يكن ذلك لأمته فقال الله تعالى يا موسى إن الطوام سبع واحدة مضت وستة في أمة محمد، فأما الطامة الماضية فالغرق الذي في زمن نوح عليه السلام وأما الستة التي في أمة محمد فالدجال
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লায়স ইবনে সা'দ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে বর্ণনা করেন যে, মূসা ইবনে ইমরান (আলাইহিস সালাম)-কে যখন মহান আল্লাহ মুহাম্মাদ (ﷺ)-কে প্রদত্ত বিশেষ সম্মান ও মর্যাদাসমূহ সম্পর্কে অবহিত করলেন, তখন তিনি বিস্মিত হলেন এবং বিষয়টি তাঁর নিকট ভারী প্রতীয়মান হলো, কারণ তা তাঁর নিজের উম্মতকে দেওয়া হয়নি। তখন পরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: "হে মূসা, মহা বিপর্যয়সমূহ হলো সাতটি: একটি ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে এবং ছয়টি মুহাম্মাদের উম্মতের মধ্যে ঘটবে। অতীত হয়ে যাওয়া বিপর্যয়টি ছিল নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর যুগের মহাপ্লাবন; আর মুহাম্মাদের উম্মতের মধ্যে সংঘটিতব্য ছয়টি বিপর্যয় হলো: দাজ্জাল,"
And 'Abdullah ibn Salih narrated to me, from al-Layth ibn Sa'd, from Yazid ibn Abi Habib, that when Allah the Exalted informed Musa ibn 'Imran (peace be upon him) of the honors He bestowed upon Muhammad (ﷺ), he was astonished, and it weighed heavily upon him that such favor was not granted to his own nation. Thereupon, Allah the Exalted said: "O Musa, indeed the overwhelming calamities are seven: one has already passed, and six shall occur within the nation of Muhammad. As for the past calamity, it was the Great Deluge during the time of Nuh (peace be upon him); and as for the six destined for the nation of Muhammad, they are: the Dajjal (False Messiah),"
ويأجوج ومأجوج وطلوع الشمس من مغربها والدابة والدخان وقيام الساعة.
"ইয়াজুজ ও মাজুজ, পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ), ধোঁয়া এবং কিয়ামত সংঘটন।"
"and Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), the rising of the sun from its place of setting, the Beast, the Smoke, and the striking of the Hour."
قال عبد الملك: ولم يسم هاهنا نزول عيسى بن مريم كأنه ليس من الطوام وإنما هو من الآيات يقول الله تعالى {وإنه لعلم للساعة} .
আব্দুল মালিক বলেন: এখানে ঈসা ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম)-এর অবতরণের উল্লেখ করা হয়নি, কারণ এটি সম্ভবত মহা বিপর্যয়সমূহের অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং তা কিয়ামতের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলীর একটি; যেমন মহান আল্লাহ ইরশাদ করেছেন: {"আর নিশ্চয়ই তিনি কিয়ামতের একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন।"} [সূরা আয-যুখরুফ: ৬১]।
'Abd al-Malik said: The descent of 'Isa ibn Maryam (peace be upon him) was not mentioned here, as though it is not counted among the overwhelming calamities, but rather among the portents and signs, as Allah the Exalted says: {"And indeed, he is a known sign of the Hour."} [Surah az-Zukhruf: 61].