ভূমিকা: সৎকর্মশীলদের প্রস্থান ও পাপাচারীদের অবশিষ্ট থাকা
المقدمة: ذهاب الأخيار وبقاء الأشرار
লাল বর্ণের মৃদু বাতাস যা মুমিনদের রুহ কবজ করবে
الريح الحمراء التي تقبض أرواح المؤمنين
قال: وحدثني أسد بن موسى عن عدي بن الفضيل عن الأعمش عن خيثمة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا تقوم الساعة حتى يبعث الله ريحا حمراء فتقبض روح كل مؤمن حتى يقال مات فلان في بيته مات فلان في سوقه مات فلان في مسجده وليأتين على الناس زمان يصومون شهر رمضان وليس فيهم مؤمن.
তিনি [ইবন হাবীব] বলেন: আসাদ ইবনে মূসা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন 'আদী ইবনুল ফুযাইল থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি খায়ছামাহ ইবনে আবদির রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে 'আমর ইবনুল 'আস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না আল্লাহ একটি লাল বাতাস প্রেরণ করবেন, যা প্রত্যেক মুমিনের রূহ কবজ করে নেবে। এমনকি তখন বলা হবে: 'অমুক ব্যক্তি নিজ ঘরে মারা গেছে, অমুক ব্যক্তি নিজ বাজারে মারা গেছে, এবং অমুক ব্যক্তি নিজ মসজিদে মারা গেছে।' আর মানুষের ওপর অবশ্যই এমন এক যুগ আসবে যখন তারা রমজান মাসে রোজা রাখবে, অথচ তাদের মধ্যে একজনও মুমিন থাকবে না।"
He [Abd al-Malik] said: Asad ibn Musa narrated to me, from 'Adi ibn al-Fudayl, from al-A'mash, from Khaythama ibn 'Abd al-Rahman, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (may Allah be pleased with him and his father), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until Allah sends a red wind that will take the soul of every believer, to the extent that it will be said: 'So-and-so died in his home, so-and-so died in his marketplace, and so-and-so died in his mosque.' And there will surely come upon the people an era when they will fast the month of Ramadan, yet there will not be among them a single believer."