অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ যার ওপর কিয়ামত সংঘটিত হবে
باب ما جاء في الأشراط التي تقوم عليها الساعة
ইয়েমেনের দিক থেকে মৃদু শীতল সমীরণ
الريح اللينة من جهة اليمن
قال: عبد الملك: وحدثني معاذ بن الحكم عن نافع عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال تأتي ريح لينة بين يدي الساعة فتقبض روح كل مؤمن.
আব্দুল মালিক বলেন: মু'আয ইবনুল হাকাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামতের প্রাক্কালে একটি মৃদু বাতাস প্রবাহিত হবে, যা প্রতিটি মুমিনের রূহ কবজ করে নেবে।"
'Abd al-Malik said: Mu'adh ibn al-Hakam narrated to me, from Nafi', from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A gentle wind will come before the Hour, and it will take the soul of every believer."
قال ابن عمر تأتي من قبل اليمن وهي صفراء حمراء تصفر مرة وتحمر أخرى.
ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "এটি ইয়ামানের দিক থেকে আসবে এবং তা হবে হলুদ ও লাল বর্ণের; কখনও তা হলুদ বর্ণ ধারণ করবে, আবার কখনও লাল বর্ণ ধারণ করবে।"
Ibn 'Umar said: "It will come from the direction of Yemen; it is yellowish-red, appearing yellow at one time and red at another."