অধ্যায়: ঈসা ইবনে মারইয়াম (আ.)-এর অবতরণ ও দাজ্জালের আবির্ভাব
باب ما جاء في نزول عيسى بن مريم وخروج الدجال
মুসলিম নেতার (ইমামের) পেছনে ঈসা (আ.)-এর সালাত আদায়
صلاة عيسى خلف إمام المسلمين
قال: وحدثني الحنيفي عن ابن أبي ذئب , عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب , عن أبي هريرة.
তিনি বলেন: এবং আল-হুনাইফী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে।
He said: And al-Hunayfi narrated to me from Ibn Abi Dhi'b, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وحدثني ابن صالح عن الليث عن ابن سعيد عن المغيرة , عن أبي هريرة, عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وكلهم يسوقه بمثل مساق عبد الملك عن ابن أبي ذئب , يرفعه عن ابن شهاب عن نافع , عن أبي هريرة, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوشك أن ينزل فيكم عيسى ابن مريم وإمامكم منكم , ثم قال: يا ابن أبي ذئب , أتدري ما قوله وإمامكم منكم قلت أمكم بكتاب ربكم عز وجل وسنة نبيكم صلى الله عليه وسلم.
এবং ইবনে সালিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস থেকে, তিনি ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আল-মুগীরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে; আর তারা সকলেই এটি আব্দুল মালিকের বর্ণনার অনুরূপ ধারায় ইবনে আবি যিব থেকে উদ্ধৃত করেছেন, যা তিনি মারফু' হিসেবে ইবনে শিহাব থেকে, তিনি নাফি' থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "অচিরেই তোমাদের মাঝে ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতীর্ণ হবেন, আর তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই হবেন।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে ইবনে আবি যিব, আপনি কি জানেন তাঁর এই বাণী: 'তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই হবেন' এর তাৎপর্য কী?" আমি বললাম: "তিনি তোমাদের পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত প্রতিপালকের কিতাব এবং তোমাদের নবী (ﷺ)-এর সুন্নাহ অনুযায়ী তোমাদের ইমামতি ও নেতৃত্ব প্রদান করবেন।"
And Ibn Salih narrated to me from al-Layth, from Ibn Sa'id, from al-Mughirah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ); and all of them transmit it with a narration similar to that of Abd al-Malik from Ibn Abi Dhi'b, tracing it back from Ibn Shihab, from Nafi', from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The descent of Jesus son of Mary among you is near, while your leader will be from among you." Then he said: "O Ibn Abi Dhi'b, do you know what his saying 'while your leader will be from among you' means?" I said: "He leads you according to the Book of your Lord, the Mighty and Majestic, and the Sunnah of your Prophet (ﷺ)."
قال الأوزاعي: حدثنا الحديث بمثل ذلك الإسناد أنه قال: وإمامكم منكم أمكم بكتابكم وسنتكم.
আল-আওযাঈ বলেন: "তিনি অনুরূপ সনদ সহকারে আমাদের নিকট এই হাদিস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: 'আর তোমাদের ইমাম তোমাদের মধ্য থেকেই হবেন; অর্থাৎ তিনি তোমাদের কিতাব এবং তোমাদের সুন্নাহ অনুযায়ী তোমাদের নেতৃত্ব দেবেন।'"
Al-Awza'i said: "He narrated the hadith to us with a similar chain of transmission, stating that he said: 'And your leader will be from among you; he will lead you according to your Book and your Sunnah.'"