ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا نعيم ثنا ضمرة بن ربيعة، حدثني يحيى بن أبي عمرو السيباني، عن عمرو بن عبد الله الحضرمي، عن أبي أمامة الباهلي، رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان أكثر خطبته ما يحدثنا عن الدجال يحذرناه، وكان من قوله
يا أيها الناس، إنها
মানুষ, এটা
حدثنا بقية بن الوليد، عن صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن كعب الأحبار، قال: " كان يقال: " كلب الساعة الدجال، ومن صبر على فتنة الدجال لم يفتن، ولن يفتن أبدا حيا ولا ميتا، ومن أدركه ولم يتبعه وجبت له الجنة، وإذا خلص الرجل وكذب الدجال مرة واحدة، وقال: قد علمت من أنت، أنت الدجال، ثم قرأ عليه بفاتحة سورة الكهف، لم يخشه، ولا يقدر أن يفتنه، وكانت له تلك الآية كالتميمة من الدجال، فطوبى لمن نجا بإيمانه قبل فتن الدجال وهوانه وصغاره، وليدركن أقواما مثل خيار أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم "
حدثنا بقية بن الوليد، عن صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن كعب الأحبار، قال: " كان يقال: " كلب الساعة الدجال، ومن صبر على فتنة الدجال لم يفتن، ولن يفتن أبدا حيا ولا ميتا، ومن أدركه ولم يتبعه وجبت له الجنة، وإذا خلص الرجل وكذب الدجال مرة واحدة، وقال: قد علمت من أنت، أنت الدجال، ثم قرأ عليه بفاتحة سورة الكهف، لم يخشه، ولا يقدر أن يفتنه، وكانت له تلك الآية كالتميمة من الدجال، فطوبى لمن نجا بإيمانه قبل فتن الدجال وهوانه وصغاره، وليدركن أقواما مثل خيار أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم "
বাকিয়া ইবনুল ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে, শুরায় ইবনে উবাইদের সূত্রে, কাব আল-আহবার থেকে, তিনি বলেছেন: "এটি বলা হত: 'আজকের কুকুরটি দাজ্জাল,' এবং যে ব্যক্তি ধৈর্য ধরে প্রলোভনের সাথে ধৈর্য ধরবে, সে কখনই প্রলোভনের সম্মুখীন হবে না। প্রলোভিত, জীবিত বা মৃত এবং যে তাকে ধরে ফেলে এবং তাকে অনুসরণ করে না, তার জন্য জান্নাত নিশ্চিত, এবং সেই আয়াতটি তার কাছে দাজ্জাল তাবিজের মতো ছিল, তাই ধন্য সে যে তার বিশ্বাসের দ্বারা খ্রীষ্টের প্রলোভন, তার অপমান এবং তার যৌবন থেকে রক্ষা পায় এবং তারা তাকে মুহাম্মাদ (সাঃ) এর মত শান্তি দান করবে।
قال صفوان: وأخبرني عبد الرحمن بن جبير، وعبد الرحمن بن ميسرة، وشريح بن عبيد ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حذر أصحابه الدجال، فقال: " اعلموا أيها الناس أنكم غير ملاقي ربكم حتى تموتوا، وإن ربكم ليس بأعور، إن الدجال يكذب على الله، مطموس عينه، ليست بناتئة ولا حجراء، مكتوب بين عينيه: كافر، يقرأه كل مؤمن، فإن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجكم منه، وإن يخرج بعدي ولست فيكم فامرؤ حجيج نفسه، والله خليفتي على كل مسلم، من لقيه منكم فليقرأ فاتحة سورة الكهف "
قال صفوان: وأخبرني عبد الرحمن بن جبير، وعبد الرحمن بن ميسرة، وشريح بن عبيد ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حذر أصحابه الدجال، فقال: " اعلموا أيها الناس أنكم غير ملاقي ربكم حتى تموتوا، وإن ربكم ليس بأعور، إن الدجال يكذب على الله، مطموس عينه، ليست بناتئة ولا حجراء، مكتوب بين عينيه: كافر، يقرأه كل مؤمن، فإن يخرج وأنا فيكم فأنا حجيجكم منه، وإن يخرج بعدي ولست فيكم فامرؤ حجيج نفسه، والله خليفتي على كل مسلم، من لقيه منكم فليقرأ فاتحة سورة الكهف "
সাফওয়ান বলেন: আবদ আল-রহমান ইবনে জুবায়ের, আবদ আল-রহমান ইবনে মায়সারাহ এবং শুরায় ইবনে উবাইদ আমাকে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামতাঁর সাহাবীদেরকে খ্রীষ্ট-শত্রু সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন: “হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের প্রভুর সাথে সাক্ষাত করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা মৃত্যুবরণ করবে এবং তোমাদের প্রভুর বিরুদ্ধে মিথ্যারোপ করবে না। আল্লাহ তোমার হজ্জ তার পক্ষ থেকে, এবং যদি সে আমার পরে বের হয় এবং আমি তোমাদের মধ্যে না থাকি, তাহলে একজন ব্যক্তি নিজেই হজযাত্রী হবে এবং তোমাদের মধ্যে যে কেউ তার সাথে সাক্ষাৎ করবে সে যেন সূরা আল-কাহফ পাঠ করে।
حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، عن أيوب، عن أبي قلابة، قال: رأيت الناس قد ازدحموا على رجل فزاحمت الناس حتى خلصت إليه، فسألت عنه فقالوا: رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعته يقول
إن
যে
قال أيوب، وحدثنا حميد بن هلال، عن بعض، أشياخهم، عن هشام بن عامر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
ما بين خلق آدم عليه السلام إلى قيام الساعة أمر أكبر من الدجال
আদম (আঃ) এর সৃষ্টি এবং কেয়ামতের আগমন খ্রীষ্টশত্রু অপেক্ষা বড় বিষয়।
حدثنا ابن وهب، عن طلحة، عن عطاء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يخرج الدجال عند غضبة يغضبها
ক্রুদ্ধ ও রাগান্বিত হলেই খ্রীষ্টশত্রু বেরিয়ে আসবে
حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل موته بشهر
إن
যে
حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، عن شيخ، من حضرموت، عن وهب بن منبه، قال
أول الآيات الروم، ثم الثانية الدجال، والثالثة يأجوج، والرابعة عيسى ابن مريم عليه السلام
প্রথম আয়াতটি রোমান, তারপর দ্বিতীয়টি খ্রীষ্টশত্রু, তৃতীয়টি ইয়াজুজ এবং চতুর্থটি মরিয়ম পুত্র ঈসা আলাইহিস সালাম।
حدثنا بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، حدثنا عمرو بن الأسود، عن جنادة بن أبي أمية، أنه حدثهم، عن عبادة بن الصامت، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إني قد
আমার আছে
حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن أنس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الدجال أعور عين الشمال، بين جبينه مكتوب: كافر، وعلى عينه ظفرة غليظة "، قال سهل: هو: ك ف ر، والكاف والفاء والراء ملتزق بعضه ببعض كالكتابة "
حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن أنس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الدجال أعور عين الشمال، بين جبينه مكتوب: كافر، وعلى عينه ظفرة غليظة "، قال سهل: هو: ك ف ر، والكاف والفاء والراء ملتزق بعضه ببعض كالكتابة "
সাহল বিন ইউসুফ আমাদেরকে হুমাইদের সূত্রে, আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেন: “খ্রীষ্টশত্রীর বাম চোখে একটি চোখ রয়েছে, তার কপালের মাঝখানে লেখা আছে: কাফের, এবং তার চোখের উপর একটি পুরু দাগ রয়েছে। সাহল বলেন: এটা হল: K F R, এবং K, F, এবং Ra লেখার মতো একত্রিত হয়েছে।
حدثنا نعيم حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن ليث بن أبي سليم، عن بشر، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يكون قبل خروج الدجال نيف على سبعين دجالا
খ্রীষ্টশত্রু আবির্ভূত হওয়ার আগে, সত্তরটিরও বেশি দাজ্জাল আবির্ভূত হবে
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عيسى الحناط، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال: " مع الدجال امرأة تسمى طيبة، لا يؤم قرية إلا سبقته إليها، تقول: هذا الرجل داخل عليكم فاحذروه "
حدثنا عبيد الله بن موسى، عن عيسى الحناط، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال: " مع الدجال امرأة تسمى طيبة، لا يؤم قرية إلا سبقته إليها، تقول: هذا الرجل داخل عليكم فاحذروه "
উবায়দ আল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ঈসা আল-হানাত থেকে, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হিব্বানের সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরি (আল্লাহর রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, যিনি বলেছিলেন: “খ্রীষ্টবিরোধীর সাথে তাইবা নামক একজন মহিলা রয়েছে, তিনি একজন পুরুষকে তার দিকে নিয়ে যাবেন না, যতক্ষণ না তিনি তাকে এই শহরের দিকে নিয়ে যাবেন। তাই তার থেকে সাবধান।"
حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، عن شيخ، من حضرموت، عن وهب بن منبه، قال
أول الآيات الروم، ثم الثانية الدجال، والثالثة يأجوج ومأجوج، والرابعة عيسى ابن مريم عليه السلام
প্রথম আয়াতটি রোমান, তারপর দ্বিতীয়টি দাজ্জাল, তৃতীয়টি ইয়াজুজ ও মাগোগ এবং চতুর্থটি মারিয়াম পুত্র ঈসা আলাইহিস সালাম।
حدثنا عبد الرزاق، عن سفيان، عن عمران بن ظبيان، عن حكيم بن سعد، عن علي قال
رجل قد استخفته الأحاديث، كلما وضع أحدوثة كذب وانقطعت مدها بأطول منها، إن يدرك الدجال يتبعه
একজন মানুষ যাকে হাদীস দ্বারা অবমূল্যায়ন করা হয়েছে। যতবারই সে একটি হাদীস জাল করে, ততবারই সে মিথ্যা বলে এবং এর মেয়াদ দীর্ঘ সময়ের জন্য কেটে যায়। যদি খ্রীষ্টশত্রু তাকে ধরে ফেলে তবে সে তাকে অনুসরণ করবে।
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، قال: " قام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس، فأثنى على الله بما هو أهله، ثم ذكر الدجال، ثم قال
إني أنذرتكموه، وما من نبي إلا أنذر قومه، لقد أنذره نوح قومه، ولكن سأقول لكم فيه قولا لم يقله نبي لقومه، أتعلمون أنه أعور، وأن الله ليس بأعور
ইবনু ‘উমার (রাঃ) বলেন, আল্লাহর রাসূল ও ‘উবাই ইবনু কা‘ব (রাঃ) উভয়ে সে খেজুর বৃক্ষের নিকট গমন করেন, যেখানে ইবনু সাইয়াদ অবস্থান করছিল। যখন নবীসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবললেন, নারীটি যদি তাকে নিজ অবস্থায় ছেড়ে দিত, তবে তার ব্যাপারটা প্রকাশ পেয়ে যেত। (১৩৫৫) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ২৮২৭ মধ্যমাংশ, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ ২৮৩৭ মধ্যমাংশ)
قال معمر: وأخبرني الزهري، قال: أخبرني عمر بن ثابت الأنصاري، قال: أخبرني بعض، أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال يومئذ للناس وهو يحذرهم فتنته
تعلموا أنه لن يرى أحد منكم ربه حتى يموت، وأنه مكتوب بين عينيه كافر، يقرأه كل مؤمن كره عمله
আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ) হতে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন, কোন একদিন জনগণের মাঝে খুতবাহ দেয়ার উদ্দেশ্যে রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামদাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহ্ তা'আলার যথোপযুক্ত প্রশংসা করার পর দাজ্জালের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে বললেনঃ আমি অবশ্যই দাজ্জাল সম্বন্ধে তোমাদেরকে সতর্ক করছি। আর এমন কোন নবী অতিবাহিত হননি যিনি তার জাতিকে দজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি, এমনকি নূহ (আঃ)-ও তার সম্প্রদায়কে দাজ্জালের ব্যাপারে সতর্ক করেছেন। কিন্তু আমি তার ব্যাপারে এমন একটি কথা বলতে চাই যা আর কোন নবী তার জাতিকে বলেননি। নিশ্চয়ই সে হবে অন্ধ। অথচ আল্লাহ তা'আলা তো অন্ধ নন। সহীহ, সহীহ আদাবুল মুফরাদ, বুখারী, মুসলিম। যুহরী (রাহঃ) বলেন, আমাকে উমার ইবনু সাবিত আনসারী (রাহঃ) তার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সেদিন জনগণকে ফিতনা প্রসঙ্গে সাবধান করতে গিয়ে রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেনঃ জেনে রাখ, তোমাদের কেউই মৃত্যুর আগে তার প্রভুকে দেখতে পাবে না, বিশেষতঃ তার (দাজ্জালের) দুই চোখের মধ্যবর্তী স্থানে কাফির শব্দটি লিখিত থাকবে। যে তার কাণ্ডক্রিয়া অপছন্দ করবে, সে তা পড়তে সক্ষম হবে। সহীহ, সহীহাহ (২৮৬১), মুসলিম। আবূ ঈসা বলেন, এ হাদীসটি হাসান সহীহ।