সনদ দেখুন (হাদীসের সূত্রপরম্পরা)▼
حدثنا نعيم ثنا بقية، وشريح بن يزيد أبو حيوة، عن أرطاة، عن عبد الرحمن بن جبير، قال: قام عمر بن الخطاب رضي الله عنه بمكة في الحج فقال
يا
আরে
ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا نعيم ثنا بقية، وشريح بن يزيد أبو حيوة، عن أرطاة، عن عبد الرحمن بن جبير، قال: قام عمر بن الخطاب رضي الله عنه بمكة في الحج فقال
يا
আরে
حدثنا نعيم ثنا بقية، وأبو المغيرة، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال
تخرج الحبشة خرجة ينتهون فيها إلى البيت، ثم يخرج إليهم أهل الشام فيجدونهم قد افترشوا الأرض فيقتلونهم في أودية بني علي، وهي قريبة من المدينة، حتى أن الحبشي يباع بالشملة
হাবশীরা এমনভাবে বের হয়ে যায় যেভাবে তারা ঘরে গিয়ে শেষ হয়, তারপর লেভান্টের লোকেরা তাদের কাছে বেরিয়ে আসে এবং তাদের মাটিতে ছড়িয়ে পড়ে এবং তারা মদিনার নিকটবর্তী বনি আলীর উপত্যকায় তাদের হত্যা করে, এত বেশি যে আবিসিনিয়ানরা পুরো লট বিক্রি করে।
حدثنا نعيم ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن العريان بن الهيثم، سمع عبد الله بن عمرو، يقول
تخرج الحبشة بعد نزول عيسى ابن مريم، فيبعث عيسى طليعة فينهزموا
মরিয়মের পুত্র যিশুর অবতরণের পরে আবিসিনিয়া আবির্ভূত হয় এবং যীশু একটি ভ্যানগার্ড পাঠান এবং তারা পরাজিত হয়
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن سمعان، مولى آل فلان، سماه ابن وهب، قال: سمعت أبا هريرة، رضي الله عنه يحدث أبا قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
تأتي الحبشة فيخربون البيت خرابا لا يعمر بعده أبدا، وهم الذين يستخرجون كنزه
আবিসিনিয়ানরা এসে বাড়িটিকে এমনভাবে ধ্বংস করে যে এটি আর পুনরুদ্ধার করা হবে না এবং তারাই এর গুপ্তধন বের করে।
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن يونس، عن الزهري، عن ابن المسيب، سمع أبا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة
আবিসিনিয়া দ্বারা দুই-পাশ বিশিষ্ট কাবা ধ্বংস হয়
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن عمرو المعافري، عن شيخ، من أهل المدينة، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
كأني أنظر إلى أصلع أفيدع أفيحج على ظهر الكعبة يضربها بالكرزنة
মনে হচ্ছে কাবার পিছনের টাক আফিদা আফিহাজের দিকে কেরজানা দিয়ে আঘাত করছে।
حدثنا نعيم ثنا الدراوردي، عن ثور بن زيد الديلي، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، قال
ذو السويقتين من الحبشة يخرب بيت الله
আবিসিনিয়া থেকে আসা দুই ডালপালা লোকটি আল্লাহর ঘর ধ্বংস করে
حدثنا نعيم ثنا توبة بن علوان، عن حميد، عن بكر بن عبد الله، عن عبد الله بن عمرو، قال
تهدم الكعبة مرتين، ويرفع الحجر في المرة الثالثة
কাবা দুবার ভেঙ্গে ফেলা হয় এবং তৃতীয়বার পাথর সরানো হয়
حدثنا نعيم ثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، قال
كأني أنظر إلى حبشي حمش الساقين جالسا على الكعبة بمسحاته وهي تهدم
যেন কাবা পা মুছানো এক ইথিওপিয়ানকে দেখছি কাবার উপর বসে আছে তার মোছা নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।
حدثنا نعيم ثنا بقية، عن صفوان بن عمرو، حدثني أبو اليمان، عن كعب، قال
ليخربن البيت الحبشي، وليأخذن المقام، فيدركون على ذلك فيقتلهم الله تعالى
তারা আবিসিনিয়ার বাড়িটি ধ্বংস করবে, এবং তারা জায়গাটি দখল করবে এবং তারা এটিকে ধরে ফেলবে এবং আল্লাহ তা'আলা তাদের হত্যা করবেন
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، قال: خرج يوما وردان من عند مسلمة بن مخلد وهو أمير على مصر، فمر على عبد الله بن عمرو مستعجلا، فناداه فقال: أين تريد يا أبا عبيد؟ قال: أرسلني الأمير إلى منف، فأحضر له كنز فرعون، قال
فارجع إليه فأقرئه مني السلام إن
সুতরাং তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে আমার সালাম দাও
حدثنا نعيم ثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن بكر بن سوادة، أن مولى لعبد الله بن عمرو حدثه، عن أبي زرعة، عن شفي ، عن عبد الله بن عمرو، قال: " تقتتلون بوسيم أنتم وأهل الأندلس، فيأتيكم مددكم من الشام، فإذا نزل أولهم هزم الله عدوكم، ولا يزالون يقتلونهم إلى لوبية، ثم ترجعون فتأتيكم الحبشة في ثلاثمائة ألف، عليهم أسبس، فتقاتلونهم أنتم وأهل الشام فيهزمهم الله تعالى، ثم ترجعون إلى القبط فتقولون: لم تعينونا على عدونا، فيقولون: أنتم فعلتم هذا بنا، ذهبتم بقوتنا لم تتركوا لنا سلاحا، وإنكم لأحب الناس إلينا، قال: فيصفحون عنهم "
حدثنا نعيم ثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن بكر بن سوادة، أن مولى لعبد الله بن عمرو حدثه، عن أبي زرعة، عن شفي ، عن عبد الله بن عمرو، قال: " تقتتلون بوسيم أنتم وأهل الأندلس، فيأتيكم مددكم من الشام، فإذا نزل أولهم هزم الله عدوكم، ولا يزالون يقتلونهم إلى لوبية، ثم ترجعون فتأتيكم الحبشة في ثلاثمائة ألف، عليهم أسبس، فتقاتلونهم أنتم وأهل الشام فيهزمهم الله تعالى، ثم ترجعون إلى القبط فتقولون: لم تعينونا على عدونا، فيقولون: أنتم فعلتم هذا بنا، ذهبتم بقوتنا لم تتركوا لنا سلاحا، وإنكم لأحب الناس إلينا، قال: فيصفحون عنهم "
নুআইম আমাদেরকে বলেন, তারপর রুশদিন, ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, বকর ইবনে সাওয়াদাহের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর-এর এক ভৃত্য তাকে বলেছিল, আবু জুরাহের কর্তৃত্বে, শাফির কর্তৃত্বে, আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কর্তৃত্বে, তিনি বলেছিলেন: "তুমি এবং তোমার লোকেরা আন্দালুসিয়া থেকে যুদ্ধ করতে বাধ্য হচ্ছ এবং তোমার হাতে যুদ্ধ করতে আসবে। লেভান, এবং যখন তাদের মধ্যে প্রথম অবতীর্ণ হবে, তখন তারা লুবিয়া পর্যন্ত তাদের হত্যা করতে থাকবে, এবং আবিসিনিয়া তাদের সাথে যুদ্ধ করবে, এবং সর্বশক্তিমান তাদের পরাজিত করবে এবং বলবেন: আপনি আমাদের শত্রুদের সাথে নিয়ে গেলেন তিনি আমাদের কাছে অস্ত্র রেখে যাননি এবং আপনি আমাদের কাছে সবচেয়ে প্রিয় মানুষ।
حدثنا نعيم ثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن عبيد بن فيروز، عن عبد الله بن عمرو، مثل حديث ابن وهب في الحبشة، حديث مسلمة بن مخلد
حدثنا نعيم ثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن عبيد بن فيروز، عن عبد الله بن عمرو، مثل حديث ابن وهب في الحبشة، حديث مسلمة بن مخلد
নুয়াইম আমাদেরকে রুশদিন সম্পর্কে বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, আবু কাবিলের সূত্রে, উবাইদ ইবনে ফায়রোজ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, আবিসিনিয়ায় ইবনে ওয়াহবের হাদীসের মতো, মাসলামা ইবনে মুখলিদের হাদীসের মতো।
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن عبد الله بن عمرو، أن رجلا، من أعداء المسلمين بالأندلس: حديث ذي العرف، حديث طويل وقد كتبته في الروم قال
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن عبد الله بن عمرو، أن رجلا، من أعداء المسلمين بالأندلس: حديث ذي العرف، حديث طويل وقد كتبته في الروم قال
রুশদিন আমাদের বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, আবু কাবিলের বরাত দিয়ে, আবদুল্লাহ ইবনে আমরের বরাতে, একজন ব্যক্তি, আন্দালুসিয়ার মুসলমানদের অন্যতম শত্রু: যুল-উরফের হাদীস, একটি দীর্ঘ হাদীস, এবং আমি এটি রোমানদের মধ্যে লিখেছিলাম, বলেছেন:
حدثنا نعيم ثنا الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، عن بكر بن سوادة، قال: حدثني مولى لعبد الله بن عمرو، عن عبد الله بن عمرو، قال
يقاتلكم أهل الأندلس بوسيم فيأتيكم مددكم من الشام فيهزمهم الله
আন্দালুসিয়ার লোকেরা আপনার সাথে সুন্দরভাবে যুদ্ধ করে, তারপর আপনার সরবরাহ লেভান্ট থেকে আসে এবং আল্লাহ তাদের পরাজিত করেন
حدثنا نعيم ثنا الوليد بن مسلم، عن ليث بن سعد، عن عمرو بن الحارث، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه
يقاتلونكم بوسيم فيهزمهم الله، ثم تأتي الحبشة في العام الثاني
তারা আপনার সাথে সুন্দরভাবে যুদ্ধ করে, কিন্তু আল্লাহ তাদের পরাজিত করেন, তারপর দ্বিতীয় বছরে আবিসিনিয়া আসে
حدثنا نعيم ثنا الوليد، عن ابن لهيعة، عن بكر بن سوادة، عن عبد الله بن عمرو، قال
تأتي الحبشة في ثلاثمائة ألف، عليهم رجل يقال له أسبس، فتقاتلونهم أنتم وأهل الشام فيهزمهم الله
আবিসিনিয়ানরা তিন লাখ নিয়ে আসবে এবং তাদের উপরে থাকবে আসবিস নামক একজন। আপনি এবং লেভান্টের লোকেরা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং আল্লাহ তাদের পরাজিত করবেন।
حدثنا نعيم ثنا الوليد، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن عبد الله بن عمرو، قال
هم الذين يستخرجون كنز فرعون بمدينة يقال لها منف، ويخرج إليهم المسلمون فيقاتلونهم ويغنمون تلك الكنوز حتى يباع الحبشي بعباءة
তারাই মেমফিস নামক একটি শহরে ফেরাউনের ধন উত্তোলন করে, এবং মুসলমানরা তাদের কাছে যায় এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করে এবং সেই ধনসম্পদ লুণ্ঠন হিসাবে নিয়ে যায় যতক্ষণ না ইথিওপিয়ান একটি চাদরের জন্য বিক্রি হয়।
حدثنا نعيم ثنا الوليد، عن ليث، وابن لهيعة، قال
الذي يسير بأهل الأندلس ملك من ملوك العجم يقال له ذو العرف، يجلي أهل الأندلس وأهل المغرب من المسلمين، حتى يقاتله أهل مصر، فيهزمه الله، ثم يسلم ذو العرف بعد الهزيمة
যিনি আন্দালুসিয়ার জনগণের নেতৃত্ব দেন তিনি হলেন ধু আল-আরফ নামে একজন পারস্য রাজা। তিনি আন্দালুসিয়া এবং মাগরেবের জনগণের কাছ থেকে মুসলমানদের বের করে দেন যতক্ষণ না মিশরের লোকেরা তার সাথে যুদ্ধ করে এবং আল্লাহ তাকে পরাজিত করেন। তারপর ধু আল-আরফ পরাজয়ের পর আত্মসমর্পণ করে।
حدثنا نعيم ثنا الوليد، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن عقبة بن أوس، عن عبد الله بن عمرو، قال: " يوشك بنو قنطورا بن كركرا يخرجون فيسوقون أهل خراسان سوقا عنيفا حتى يربطوا خيولهم بنخل الأبلة، فيبعثون إلى أهل البصرة: إما أن تلحقوا بنا، وإما تخلوها لنا، فيلحق بهم ثلث، وبالأعراب ثلث، وثلث بالشام "
حدثنا نعيم ثنا الوليد، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن عقبة بن أوس، عن عبد الله بن عمرو، قال: " يوشك بنو قنطورا بن كركرا يخرجون فيسوقون أهل خراسان سوقا عنيفا حتى يربطوا خيولهم بنخل الأبلة، فيبعثون إلى أهل البصرة: إما أن تلحقوا بنا، وإما تخلوها لنا، فيلحق بهم ثلث، وبالأعراب ثلث، وثلث بالشام "
নাইম আমাদেরকে বলেন, তারপর আল-ওয়ালিদ, সাঈদ বিন বশীরের কর্তৃত্বে, কাতাদার কর্তৃত্বে, উকবা বিন আউসের কর্তৃত্বে, আবদুল্লাহ বিন আমরের কর্তৃত্বে, যিনি বলেছিলেন: “বনু কানতুরা বিন কারকারা বের হতে চলেছে এবং খুরাসানের লোকদেরকে হিংস্রভাবে তাড়াতে চলেছে, যতক্ষণ না তারা তাদের ঘোড়ার গাছে বেঁধে বার্তা পাঠায়। বসরাবাসীঃ হয় তোমরা আমাদের সাথে যোগ দাও, নয়তো আমাদের উপর ছেড়ে দাও, আর এক তৃতীয়াংশ তাদের সাথে যোগ দেবে এবং এক তৃতীয়াংশ বেদুইনদের সাথে যোগ দেবে এবং এক তৃতীয়াংশ লেভান্টে যাবে।”
قال حدثنا نعيم ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن ابن الضيف، عن كعب، قال
إذا قتل الله يأجوج ومأجوج، فبينما الناس كذلك إذ جاءهم الصراخ أن ذا السويقتين قد غزا البيت يريده، فيبعث عيسى ابن مريم عليه السلام طليعة سبعمائة، أو بين السبع مائة والثمان مائة، حتى إذا كانوا ببعض الطريق بعث الله ريحا يمانية طيبة فتقبض روح كل مؤمن، ثم يبقى عجاج من الناس، يتسافدون كما يتسافد البهائم، فمثل الساعة مثل رجل يطيف حول فرسه ينتظر حتى تضع، فمن تكلف بعد قولي هذا شيئا أو بعد علمي هذا شيئا فهو المتكلف
যদি আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাগোজকে হত্যা করেন, যখন লোকেরা এমন অবস্থায় থাকে, যখন তাদের কাছে চিৎকার আসে যে দুই কান্ড বিশিষ্ট লোকটি গৃহে আক্রমণ করেছে, এটি খুঁজতে, তখন মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) সাতশর একটি ভ্যানগার্ড পাঠান বা সাতশত আটশোর মধ্যে, যতক্ষণ না তারা কিছু পথ থাকে, আল্লাহ একটি মনোরম ইয়েমেনি লোক পাঠান, যাতে প্রতিটি লোকের ভিড় বিশ্বাস করে এবং বিশ্বাস করে। পশুর পালের মতো একত্রে ভিড় করা, সুতরাং এক ঘন্টার উপমা এমন যে একজন লোক তার ঘোড়ার চারপাশে প্রদক্ষিণ করে তার প্রসব পর্যন্ত অপেক্ষা করছে, সুতরাং যে কেউ আমার এই কথা বলার পরে বা আমার জানার পরে কিছু অনুমান করে সে অহংকারী।
حدثنا نعيم ثنا عبدة بن سليمان، عن زكريا، عن الشعبي، عن الحارث بن مالك بن برصاء، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم فتح مكة
لا تغزى بعد هذا اليوم إلى يوم القيامة
তোমরা এ দিনের পর কিয়ামত পর্যন্ত যুদ্ধ করবে না
حدثنا نعيم ثنا ابن عيينة، عن داود بن شابور، عن مجاهد، قال
لما هدم ابن الزبير الكعبة خرجنا إلى منى ثلاثا ننتظر العذاب
ইবনুল জুবায়ের যখন কাবা ভেঙ্গে ফেলেন, তখন আমরা আযাবের অপেক্ষায় তিনবার মিনায় গিয়েছিলাম।
حدثنا نعيم ثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو، قال
كأني أنظر إلى حبشي أفدع حمش الساقين، جالس على الكعبة بمسحاته وهي تهدم
যেন আমি এক ইথিওপিয়ানকে দেখছি যার পা চওড়া, কাবার উপর বসে আছে তার মুছা ধ্বংস হয়ে গেছে।