সনদ দেখুন (হাদীসের সূত্রপরম্পরা)▼
حدثنا نعيم ثنا بقية، وشريح بن يزيد، وسليمان بن داود أبو أيوب، عن أرطاة، عن عبد الرحمن بن جبير الحضرمي، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوما بمكة في الحج
يا أهل اليمن،
হে ইয়েমেনের মানুষ,
ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا نعيم ثنا بقية، وشريح بن يزيد، وسليمان بن داود أبو أيوب، عن أرطاة، عن عبد الرحمن بن جبير الحضرمي، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوما بمكة في الحج
يا أهل اليمن،
হে ইয়েমেনের মানুষ,
حدثنا بقية، عن صفوان، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عمر، مثله
حدثنا بقية، عن صفوان، عن عبد الرحمن بن جبير، عن عمر، مثله
বাকিয়া আমাদেরকে বলেছেন, সাফওয়ানের সূত্রে, আবদ আল-রহমান বিন জুবায়েরের সূত্রে, ওমরের কর্তৃত্বে, অনুরূপভাবে।
حدثنا الحكم بن نافع، عن جراح، عن أرطاة، عمن حدثه عن كعب، قال : قال عبد الله بن عمرو
يبعث الله تعالى، بعد قبض عيسى ابن مريم عليه السلام أرواح المؤمنين بتلك الريح الطيبة، نارا تخرج من نواحي الأرض، تحشر الناس والدواب والذر إلى الشام
মরিয়ম (আঃ) এর পুত্র ঈসা (আঃ) কে বন্দী করার পর, আল্লাহ তা'আলা বিশ্বাসীদের আত্মাকে সেই মিষ্টি বাতাসের সাথে প্রেরণ করেন, একটি আগুন যা পৃথিবীর কোণ থেকে নির্গত হয়, মানুষ, পশুপাখি এবং শস্যকে জড়ো করে লেভান্টে।
حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إني
যে আমি
حدثنا أبو معاوية، عن عمر بن محمد، عن سالم بن عبد الله بن عمر، أنه قال ونحن هابطون من هرشى، ونظر إلى جبل عن يساره فقال: " يحشر الناس فلا يبقى إلا رجلان في هذا الجبل، فيقول أحدهما لصاحبه: يا فلان اذهب فانظر ما فعل الناس، فإذا حاذيا هذه الثنية، ثنية هرشى، حشرا على وجوههما "
حدثنا أبو معاوية، عن عمر بن محمد، عن سالم بن عبد الله بن عمر، أنه قال ونحن هابطون من هرشى، ونظر إلى جبل عن يساره فقال: " يحشر الناس فلا يبقى إلا رجلان في هذا الجبل، فيقول أحدهما لصاحبه: يا فلان اذهب فانظر ما فعل الناس، فإذا حاذيا هذه الثنية، ثنية هرشى، حشرا على وجوههما "
আবু মুয়াবিয়া আমাদেরকে ওমর ইবনে মুহাম্মদের সূত্রে, সালেম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ওমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন, আমরা যখন হারশা থেকে নেমে আসছিলাম, তখন তিনি তার বাম দিকে একটি পাহাড়ের দিকে তাকালেন এবং বললেন: "মানুষকে একত্র করা হবে, এবং এই পাহাড়ে কেবল দু'জন লোক থাকবে, এবং তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলবে: হে অমুক এবং তারা যখন দেখেছে, তখন তারা কি করেছে? ক্রিজ, হার্শার ক্রিজ, তারা তাদের মুখের উপর চাপা পড়ে যাবে।"
حدثنا ضمرة، عن ابن شوذب، عن مطر، عن شهر بن حوشب، عن عبد الله بن عمرو، قال
ستكون هجرة من بعد هجرة لخيار أهل الأرضين إلى مهاجر إبراهيم، حتى لا يبقى في الأرض إلا شرار أهلها، تلفظهم أرضوهم، وتمقتهم نفس الله، وتحشرهم النار مع القردة والخنازير، تقيل معهم حيث قالوا، وتبيت معهم حيث باتوا، ولها ما سقط منهم
ইব্রাহীমের হিজরত পর্যন্ত দুই দেশের সেরা লোকদের হিজরতের পর হিজরত হবে, যতক্ষণ না পৃথিবীতে তার নিকৃষ্ট লোক ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।
حدثنا نعيم ثنا يزيد بن هارون، عن سفيان، عن أبي بشر، عن رجل، من أهل المدينة قال: سمعت أبا هريرة، يقول: " يحشر الناس على ثلاثة أصناف: صنف على وجوههم، وصنف على الإبل، وصنف على أرجلهم "
حدثنا نعيم ثنا يزيد بن هارون، عن سفيان، عن أبي بشر، عن رجل، من أهل المدينة قال: سمعت أبا هريرة، يقول: " يحشر الناس على ثلاثة أصناف: صنف على وجوههم، وصنف على الإبل، وصنف على أرجلهم "
নাঈম আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ বিন হারুন আমাদেরকে সুফিয়ানের সূত্রে, আবূ বিশরের সূত্রে, এক ব্যক্তির সূত্রে, মদীনাবাসী থেকে বলেছেন: আমি আবু হুরায়রা (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি: “মানুষকে তিন দলে একত্র করা হবে: তাদের মুখের উপর দল, উটের উপর দল এবং তাদের পায়ে দল।
حدثنا يزيد بن أبي حكيم، عن أبان، عن عكرمة، قال
محشر الناس نحو الشام، وأول من حشر من هذه الأمة النضير
জনগণকে লেভান্তের দিকে একত্রিত করা হবে এবং এই জাতি থেকে সর্বপ্রথম যারা একত্রিত হবেন তিনি হবেন আল-নাদির।
حدثنا ابن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن رجل، عن أبي هريرة، قال
تخرج نار من قبل المشرق، ونار أخرى من قبل المغرب، تحشران الناس بين أيديهم القردة، يسيران بالنهار، ويكمنان بالليل، حتى يجتمعا بجسر منبج
পূর্ব দিক থেকে একটি আগুন বের হয় এবং পশ্চিম দিক থেকে আরেকটি আগুন বানরদের সামনে মানুষকে জড়ো করে। তারা দিনের বেলা পায়চারি করে এবং রাতের বেলা মানবিজ সেতুতে দেখা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষায় থাকে।
حدثنا بقية، عن صفوان، قال: حدثني أبو الأجدع الرحبي، عن كعب، قال
لتحشرن الكعبة إلى بيت المقدس
কাবাকে জেরুজালেমে নিয়ে আসা
حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء، سمع أبا الأعيس عبد الرحمن بن سلمان، قال
إذا بنيت قيسارية أرض الروم فتصير جندا من أجناد الشام، خرج بعد ذلك نار من عدن أبين
যদি সিজারিয়া রোমানদের দেশে নির্মিত হয় তবে এটি লেভান্টের সেনাবাহিনীর একটি হয়ে উঠবে। এরপর এডেন ও আবিয়ান থেকে আগুন বের হবে।
حدثنا ابن وهب، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن كعب، قال
يوشك نار تخرج باليمن تسوق الناس إلى الشام، تغدو إذا غدوا، وتقيل إذا قالوا، وتروح إذا راحوا، تضيء منها أعناق الإبل ببصرى، فإذا سمعت ذلك فاخرجوا إلى الشام
ইয়েমেনে আগুন ছড়িয়ে পড়তে চলেছে, মানুষকে নিয়ে যাচ্ছে লেভান্তে। তারা শুরু করলে সকালে আসবে, এবং যখন তারা বলবে বিছানায় যাবে, এবং তারা যখন চলে যাবে তখন চলে যাবে। এটি বুসরায় উটের ঘাড় আলোকিত করবে, সুতরাং আপনি যদি এটি শুনতে পান তবে লেভান্টে চলে যান।
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن حنظلة، سمع طاوسا، يحدث، عن معاذ بن جبل، قال
اخرجوا يا أهل اليمن قبل أن ينقطع الحبل، وقبل أن لا تجدوا زادا إلا الجراد
হে ইয়েমেনের লোকেরা, দড়ি কাটার আগে এবং পঙ্গপাল ছাড়া আর কোন খাবার না পাওয়ার আগেই বের হয়ে যাও
حدثنا ابن وهب، عن إسحاق بن يحيى التيمي، عن معبد بن خالد الجدلي، قال: أنا سمعت أبا سريحة الغفاري، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يحشر رجلان من مزينة هما آخر الناس محشرا، يقبلان من جبل قد تسورا حتى يأتيا معالم الناس، فيجدان الأرض وحوشا، حتى يأتيا المدينة، فإذا بلغا أدنى المدينة قالا: أين الناس؟ فلا يريا أحدا، فيقول أحدهما لصاحبه: الناس في دورهم، فيدخلان الدور فإذا ليس فيها أحد، وإذا على الفرش الثعالب والسنانير، فيقولان: أين الناس؟ فيقول أحدهما: الناس في المسجد، فيأتيان المسجد فلا يجدان فيه أحدا، فيقولان: أين الناس؟ فيقول أحدهما: أراهم في السوق شغلتهم الأسواق، فيخرجان حتى يأتيا السوق فلا يجدان فيه أحدا، فينطلقان حتى يأتيا الثنية فإذا عليها ملكان، فيأخذان بأرجلهما فيسحبانهما إلى أرض المحشر، فهما آخر الناس حشرا "
حدثنا ابن وهب، عن إسحاق بن يحيى التيمي، عن معبد بن خالد الجدلي، قال: أنا سمعت أبا سريحة الغفاري، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يحشر رجلان من مزينة هما آخر الناس محشرا، يقبلان من جبل قد تسورا حتى يأتيا معالم الناس، فيجدان الأرض وحوشا، حتى يأتيا المدينة، فإذا بلغا أدنى المدينة قالا: أين الناس؟ فلا يريا أحدا، فيقول أحدهما لصاحبه: الناس في دورهم، فيدخلان الدور فإذا ليس فيها أحد، وإذا على الفرش الثعالب والسنانير، فيقولان: أين الناس؟ فيقول أحدهما: الناس في المسجد، فيأتيان المسجد فلا يجدان فيه أحدا، فيقولان: أين الناس؟ فيقول أحدهما: أراهم في السوق شغلتهم الأسواق، فيخرجان حتى يأتيا السوق فلا يجدان فيه أحدا، فينطلقان حتى يأتيا الثنية فإذا عليها ملكان، فيأخذان بأرجلهما فيسحبانهما إلى أرض المحشر، فهما آخر الناس حشرا "
ইবনু ওয়াহব আমাদেরকে ইসহাক ইবন ইয়াহইয়া আল-তাইমীর সূত্রে, মাবাদ ইবন খালিদ আল-জাদালির সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি। মুজাইনাকে জড়ো করা হবে, তারা একটি পাহাড়ের কাছে যাবে যতক্ষণ না তারা লোকদের ল্যান্ডমার্কে পৌঁছাবে, এবং তারা মদীনার সর্বনিম্ন অংশে পৌঁছাবে, তারা বলবে: লোকেরা কোথায় আছে এবং তারা সেখানে তাদের সঙ্গী আছে এবং সেখানে কেউ নেই শেয়াল এবং বিড়ালরা বলে: তারা মসজিদে যায় এবং তাদের মধ্যে একজন বলে: আমি তাদের বাজারের মধ্যে দেখেছি এবং তারা সেখানে পৌঁছাতে পারে না তারা তাদের পায়ে টেনে নিয়ে যাবে সমাবেশের দেশে, কারণ তারাই হবে জড়ো হওয়া শেষ লোক।”
حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
آخر من يحشر راعيان من مزينة، يريدان المدينة ينعقان بغنمهما فيجدانها وحوشا، حتى إذا بلغا ثنية الوداع جرا على وجوههما
সর্বশেষ যারা জড়ো হবে তারা হলেন মুজাইনার দুই রাখাল। তারা তাদের ভেড়ার সাথে বকবক করতে শহরে যায়, কিন্তু তারা তাদের দানব বলে মনে করে, যতক্ষণ না তারা থানিয়াত আল-ওয়াদা'তে পৌঁছায়, তারা তাদের মুখের উপর টেনে নিয়ে যাচ্ছে।
حدثنا يحيى بن سليم الطائفي، عن المياح أبي العلاء، عن شهر بن حوشب، قال: ذهبت إلى بيت المقدس زمن مات معاوية وبويع ليزيد، فهجرت فأخذت مكانا قريبا من نوف البكالي، فإذا رجل ضخم أبيض فاسد العينين، عليه خميصة، يتخطى رقاب الناس، حتى قعد بين يدي نوف، فقلت: من هذا؟ قالوا: عبد الله بن عمرو بن العاص، فكف نوف عن الحديث، فقال له نوف: أقسمت عليك إلا ما حدثتنا حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال
ليهاجرن الناس هجرة بعد هجرة إلى مهاجر إبراهيم عليه السلام، ولا تقوم الساعة إلا على شرار الناس، على قوم تقذرهم روح الله، وترفضهم أرضوهم، وتحشرهم النار مع القردة والخنازير، تنزل حيث نزلوا، وتبيت حيث باتوا، ولها ما سقط منهم
লোকেরা হিজরত করবে, একের পর এক হিজরত, ইব্রাহীম (আঃ)-এর হিজরত করার জন্য, এবং কেয়ামত কেবলমাত্র সবচেয়ে খারাপ লোকদের উপর আসবে, এমন লোকদের উপর যাদেরকে আল্লাহর রূহ নোংরা করেছে, তাদের ভূমি দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, এবং আগুন তাদের বানর এবং শূকর দিয়ে জড়ো করবে। তারা যেখানে বসতি স্থাপন করেছে সেখানে এটি নেমে আসবে, এবং যেখানে তারা রাত কাটিয়েছে সেখানে থাকবে এবং তাদের কাছ থেকে যা পড়বে তা থাকবে।
حدثنا ابن عيينة، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال معاذ بن جبل
اخرجوا من اليمن قبل انقطاع الحبل، يعني الطريق، وقبل أن لا يكون لكم زاد إلا الجراد، وقبل أن تحشركم نار إلى الشام
ইয়েমেন থেকে বেরিয়ে যাও দড়ি কেটে যাওয়ার আগে, মানে রাস্তা, এবং পঙ্গপাল ছাড়া তোমার কাছে আর কোন খাবার নেই এবং আগুন তোমাকে লেভান্তে জড়ো করার আগে।
حدثنا ابن عيينة، عن عبيد بن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، قال: " أراد ابن لعبد الله بن سلام الغزو، فقال له: يا بني
لا تفجعني بنفسك، فإن صريخ الشام سيأتي كل مؤمن
আমাকে দুঃখিত করবেন না, দামেস্কের আর্তনাদ প্রতিটি মুমিনের কাছে আসবে
حدثنا ابن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن رجل، عن أبي هريرة، قال
تخرج نار من المشرق، وأخرى من قبل المغرب، تحشران الناس بين أيديهم القردة، يسيران بالنهار، ويكمنان بالليل، حتى يجتمعا بجسر منبج
একটা আগুন পূর্ব দিক থেকে আর আরেকটা পশ্চিম দিক থেকে এসে মানুষকে জড়ো করে বানরদের সামনে। তারা দিনের বেলা পায়চারি করে এবং রাতের বেলা মানবিজ সেতুতে দেখা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষায় থাকে।
حدثنا ابن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي المثنى، عن أبي أمامة، قال
لا تقوم الساعة حتى يتحول خيار أهل العراق إلى الشام، وشرار أهل الشام إلى العراق عليكم بالشام
কেয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত আসবে না যতক্ষণ না ইরাকের সর্বোত্তম জনগণ লেভান্টের দিকে ফিরে আসে এবং লেভান্তের সবচেয়ে খারাপ লোকেরা ইরাকের দিকে ফিরে না আসে। আপনার লেভান্টে যাওয়া উচিত
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال معاذ بن جبل: " اخرجوا من اليمن قبل ثلاث: خروج النار، وقبل انقطاع الحبل، وقبل أن لا يكون لأهلها زاد إلا الجراد " قال طاوس: وتخرج نار من اليمن تسوق الناس، تغدو وتروح وتدلج
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: قال معاذ بن جبل: " اخرجوا من اليمن قبل ثلاث: خروج النار، وقبل انقطاع الحبل، وقبل أن لا يكون لأهلها زاد إلا الجراد " قال طاوس: وتخرج نار من اليمن تسوق الناس، تغدو وتروح وتدلج
আবদ আল-রাজ্জাক আমাদের বলেছেন, মুয়াম্মার থেকে, ইবনে তাউসের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেন: মুআয ইবনে জাবাল বলেছেন: "তিনটি জিনিসের আগে ইয়েমেন থেকে বের হয়ে যাও: আগুন নিভে যাওয়ার আগে, রশি ভেঙ্গে যাওয়ার আগে এবং তার লোকদের পঙ্গপাল ছাড়া আর কিছুর ব্যবস্থা নেই।" তাওউস বলেছেন: এবং ইয়েমেন থেকে আগুন বের হবে, লোকদের তাড়িয়ে দেবে, আসবে, যাবে এবং বসবে।
قال عبد الرزاق: قال معمر: قال الزهري
تخرج نار من الحجاز تضيء أعناق الإبل ببصرى
আনাস (রাঃ) বলেন, নবীসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেনঃ কিয়ামতের সর্বপ্রথম আলামত হবে আগুন, যা মানুষকে পূর্ব থেকে তাড়িয়ে নিয়ে পশ্চিমে একত্রিত করবে। ৭১১৮. আবূ হুরাইরাহ (রাঃ) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেনঃ ক্বিয়ামাত (কিয়ামত) সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না হিজাযের যমীন থেকে এমন আগুন বের হবে, যা বুস্রার উটগুলোর গর্দান আলোকিত করে দেবে। [মুসলিম ৩৩/৪১, হাঃ ১৯০২, আহমাদ ১৯৫৫৫] (আধুনিক প্রকাশনী- ৬৬১৯, ইসলামিক ফাউন্ডেশন)
قال معمر: وحدثنا قتادة، عن شهر بن حوشب، قال: سمعت عبد الله بن عمرو، وهو عند نوف يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
إنها
যে এটা
حدثنا نعيم ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
تتركون المدينة خير ما كانت، لا يغشاها إلا العواف والطير والسباع، وآخر من يحشر راعيان من مزينة، فينعقان بغنمهما فيجدانها وحشا، حتى إذا أتيا ثنية الوداع حشرا على وجوههما
তুমি শহরটিকে যেমন ভাল ছিল তেমনই ছেড়ে দেবে, এবং কেবল বন্য মরিচ, পাখি এবং বন্য জন্তুরা সেখানে আক্রমণ করবে। এবং সর্বশেষে যারা জড়ো হবে তারা হল মুজাইনার দুই মেষপালক, যারা তাদের ভেড়ার দিকে ঝাঁকুনি দেবে এবং তাদের বন্য বলে মনে করবে, যতক্ষণ না তারা থানেট আল-ওয়াদায় আসবে, তাদের মুখের উপর জড়ো করা হবে।
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن ليث بن أبي سليم، عن شهر بن حوشب، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
إنها
যে এটা