ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا يزيد بن هارون، عن عبد الأعلى بن أبي المساور، عن الشعبي، عن رجل من بني المصطلق قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن زكاة قومي إلى من ندفعها بعد عمر؟ فقال
ادفعوها بعد عمر إلى عثمان
ওমরের পর ওসমানকে দাও
حدثنا ابن علية، عن أيوب، عن ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن عقبة بن أوس، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال
بعد عمر ابن عفان، ثم معاوية وابنه
ওমর ইবনে আফফানের পর মুয়াবিয়া ও তার ছেলে
حدثنا ضمرة، عن ابن شوذب، عن أبي المنهال، عن أبي زياد، عن كعب، مثله
حدثنا ضمرة، عن ابن شوذب، عن أبي المنهال، عن أبي زياد، عن كعب، مثله
দামরাহ আমাদের বলেছেন, ইবনে শুদাবের কর্তৃত্বে, আবু আল-মিনহালের কর্তৃত্বে, আবু যিয়াদের কর্তৃত্বে, কাবের কর্তৃত্বে, অনুরূপ।
حدثنا عثمان بن كثير، عن محمد بن مهاجر، عن العباس بن سالم، عن عمير بن ربيعة، عن مغيث الأوزاعي، أن عمر، رضي الله عنه سأل كعبا: من بعده؟ فقال
خليفة تقتله أمته ظالمين له
একজন খলিফা যাকে তার জাতি তার প্রতি অবিচার করার কারণে হত্যা করবে
حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، قال: حدثنا الثقات من مشايخنا، عن كعب، قال: سألني يشوع عن ملوك هذه الأمة بعد نبيها، وذلك قبل أن يستخلف عمر، فقال " بعد عمر: الأمين، يعني عثمان، ثم رأس الملوك، يعني معاوية "
حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، قال: حدثنا الثقات من مشايخنا، عن كعب، قال: سألني يشوع عن ملوك هذه الأمة بعد نبيها، وذلك قبل أن يستخلف عمر، فقال " بعد عمر: الأمين، يعني عثمان، ثم رأس الملوك، يعني معاوية "
আবূ আল-মুগিরাহ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আয়াশের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাদের শাইখদের মধ্যে বিশ্বস্ত ব্যক্তি আমাদেরকে বলেছেন, কাবের সূত্রে, যিনি বলেছেন: যিহোশুয়া আমাকে নবীর পরে এই জাতির রাজাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং এটি ওমরকে তার উত্তরাধিকারী হিসাবে নিযুক্ত করার আগে, তাই তিনি বলেছিলেন, "ওমরের পরে: আল-আমীন, অর্থ মুহূসের প্রধান।"
حدثنا محمد بن منيب، عن السري بن يحيى، عن بسطام بن مسلم، عن العقيلي مؤذن عمر، عن عمر، رضي الله عنه، أنه سأل أسقفا من الأساقفة وأنا حاضر: من بعده؟ فقال: رجل ليس به بأس يؤثر أقرباءه، فقال عمر
رحم الله عثمان، رحم الله عثمان
আল্লাহ উসমানের প্রতি রহম করুন, আল্লাহ উসমানের প্রতি রহম করুন
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن شمر بن عطية، عن هلال بن يساف، قال: حدثني البريد الذي، بعثه معاوية إلى صاحب الروم يسأله: من الخليفة بعد عثمان؟ قال: فدعا صاحب الروم مصحفا فنظر فيه فقال
بعده معاوية صاحبك الذي أرسلك
তার পর আপনার বন্ধু মুয়াবিয়া, যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، قال: كان معاوية يسير مع عثمان رضي الله عنهما، فجعل الحادي يقول: [البحر الرجز] إن الأمير بعده علي ... وفي الزبير خلف رضي فقال كعب، ومعاوية يسير في ناحية الموكب على بغلة شهباء
الأمير بعده صاحب البغلة الشهباء
তার পরে রাজপুত্র হল ধূসর কেশিক খচ্চরের মালিক
حدثنا محمد بن فضيل، عن السري بن إسماعيل، عن عامر الشعبي، قال: حدثني سفيان بن الليل، قال: سمعت حسن بن علي، يقول: سمعت عليا، رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
لا تذهب الليالي والأيام حتى يجتمع أمر هذه الأمة على معاوية
রাত ও দিন কেটে যাবে না যতক্ষণ না এ জাতির বিষয়গুলো মুয়াবিয়ার বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হবে
حدثنا ابن وهب، عن حرملة بن عمران، عن سعيد بن سالم، عن أبي سالم الجيشاني، قال: سمعت عليا، رضي الله عنه بالكوفة يقول
إني أقاتل على حق ليقوم، ولن يقوم والأمر لهم
আমি যা সঠিক তার জন্য লড়াই করছি যাতে এটি উঠতে পারে, তবে এটি উঠবে না এবং বিষয়টি তাদের উপর নির্ভর করে
حدثنا عبد القدوس أبو المغيرة، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن أبي عوف الجرشي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر الشام، فقال رجل: وكيف لنا بالشام يا رسول الله وفيها الروم ذات القرون؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لعله أن يكفيها غلام من قريش
সম্ভবত কুরাইশের একটি ছেলেই তার জন্য যথেষ্ট হবে
حدثنا محمد بن منيب العدني، عن السري بن يحيى، عن عبد الكريم بن رشيد، أن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه قال
يا أصحاب رسول الله، تناصحوا فإنكم إن لا تفعلوا غلبكم عليها، يعني الخلافة، مثل عمرو بن العاص، ومعاوية بن أبي سفيان
হে রাসূলুল্লাহের সাহাবীগণ, একে অপরের কাছ থেকে পরামর্শ নিন, কেননা তা না করলে আমর বিন আল-আস ও মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ানের মতো খিলাফতকে পরাজিত করা হবে।
حدثنا محمد بن منيب، عن السري بن يحيى، عن عبد الكريم بن رشيد، عن محمد بن سيرين، قال
والله إني لأراه كان يتصنع لها، يعني معاوية على عهد أبي بكر وعمر رضي الله عنهما، يعني للخلافة
খোদার কসম, আমি দেখতে পাচ্ছি যে সে এটা জাল করছিল, মানে আবু বকর ও ওমরের যুগে মুয়াবিয়া, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোক, মানে খিলাফতের জন্য।
حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة بن الحجاج، عن عمارة بن أبي حفصة، قال: سمعت عكرمة، يقول
عجبت من إخواننا بني أمية، إن دعوتنا دعوة المؤمنين، ودعوتهم دعوة المنافقين، وهم ينصرون علينا
আমি আমাদের ভাই উমাইয়াদের দেখে আশ্চর্য হয়েছি যে, আমাদের ডাক হল মুমিনদের ডাক, এবং তাদের ডাক হল মুনাফিকদের ডাক, এবং তারা আমাদের সমর্থন করে।
حدثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، عن أبي صادق، عن علي، قال
إن معاوية سيظهر عليكم لا بد للناس من أمير بر أو فاجر
মুয়াবিয়া তোমার সামনে হাজির হবে। মানুষের অবশ্যই একজন ধার্মিক বা অনৈতিক রাজপুত্র থাকতে হবে