কিতাবুল ফিতান · ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ

كيف بكم إذا نزل بكم ابن مريم فأمكم، أو قال: إمامكم منكم

তুমি কেমন হবে যদি মরিয়ম পুত্র তোমার ও তোমার মায়ের উপর অবতীর্ণ হয় অথবা সে বলে: তোমার ইমাম তোমাদের মধ্য থেকে?

▸সনদ

والذي نفسي بيده، ليهلن ابن مريم من فج الروحاء بالحج أو بالعمرة أو ليثنينهما

সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, মরিয়ম পুত্র হজ বা ওমরাহ বা উভয়ই করে রাওহা মরুভূমিতে প্রবেশ করবে।

▸সনদ

ينزل ابن مريم إماما هاديا، ومقسطا عادلا، فإذا نزل كسر الصليب، وقتل الخنزير، ووضع الجزية، وتكون الملة واحدة، ويوضع الأمن في الأرض، حتى أن الأسد ليكون مع البقر تحسبه ثورها، ويكون الذئب مع الغنم تحسبه كلبها، وتنزع حمة كل ذات حمة، حتى يطأ الرجل على رأس الحنش فلا يضره، وحتى تقر الجارية الأسد كما تقر ولد الكلب الصغير، ويكون الفرس العربي بعشرين درهما

মরিয়ম পুত্র পথপ্রদর্শক ও ন্যায়পরায়ণ ইমাম হিসেবে অবতীর্ণ হবেন। যখন সে অবতরণ করবে, সে ক্রুশ ভেঙ্গে ফেলবে, শূকরকে হত্যা করবে এবং খাজনা আরোপ করবে, এবং ধর্ম এক হবে, এবং দেশে নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠিত হবে, যাতে সিংহ গরুর সাথে থাকবে, এবং তারা ভাববে যে সে তাদের ষাঁড়, এবং নেকড়েটি ভেড়ার সাথে থাকবে, এবং তারা তাকে তাদের কুকুর বলে মনে করবে, এবং প্রতিটি জীবিত মানুষের মাথার উপর থেকে একটি করে জন্ম চিহ্ন মুছে ফেলা হবে, তাকে ক্ষতি না করা, এবং যতক্ষণ না দাসী সিংহকে স্বীকার করে যেমন সে একটি ছোট কুকুরের সন্তানকে স্বীকার করে এবং একটি আরবীয় ঘোড়ার মূল্য বিশ দিরহাম।

▸সনদ

إن الأنبياء أخوة لعلات، دينهم واحد وأمهاتهم شتى، أولاهم بي عيسى ابن مريم، ليس بيني وبينه رسول، وإنه نازل فيكم فاعرفوه، رجل مربوع الخلق، إلى البياض والحمرة، يقتل الخنزير، ويكسر الصليب، ويضع الجزية، ولا يقبل غير الإسلام، وتكون الدعوة واحدة لله رب العالمين، ويبلغ في زمانه الأمر حتى يكون الأسد مع البقرة، والذئب مع الغنم، ويلعب الصبيان بالحيات، لا يضر بعضهم بعضا

নবীরা কারণের জন্য ভাই ভাই, তাদের ধর্ম এক এবং তাদের মা ভিন্ন। তাদের মধ্যে প্রথমটি মরিয়ম পুত্র ঈসার মাধ্যমে। আমার ও তার মধ্যে কোনো রাসূল নেই। তিনি তোমাদের মধ্যে অবতরণ করছেন, তাই তাঁকে চিনুন। সাদা-লাল বর্ণের তিনি ন্যায়পরায়ণ চরিত্রের মানুষ। সে শূকর হত্যা করে, ক্রুশ ভেঙ্গে দেয়, শ্রদ্ধা আরোপ করে এবং ইসলাম ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করে না। বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহকে ডাকা হবে এক, এবং বিষয়টি তার সময়ে এমনভাবে পৌঁছে যাবে যে, সিংহ থাকবে গরুর সাথে, নেকড়ে থাকবে ভেড়ার সাথে, আর ছেলেরা সাপের সাথে খেলবে। তারা একে অপরকে আঘাত করেছে

ولا تقوم الساعة حتى ينزل عيسى ابن مريم إماما مقسطا، وحكما عادلا، وتبتز قريش الإمارة، ويقتل الخنزير، ويكسر الصليب، وتوضع الجزية، وتكون السجدة واحدة لله رب العالمين، وتضع الحرب أوزارها، وتملأ الأرض من السلم كما يملأ الإناء من الماء، وتكون الأرض كقارورة الورق، وترفع الشحناء والعداوة والبغضاء، ويكون الذئب في الغنم كلبها، والأسد في الإبل كأنه عجلها

কেয়ামত আসবে না যতক্ষণ না মরিয়ম পুত্র যীশু ন্যায়পরায়ণ ইমাম এবং ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসাবে অবতরণ করেন এবং কুরাইশরা আমিরাতকে ব্ল্যাকমেইল করে, শূকরকে হত্যা করা হয়, ক্রুশ ভেঙে দেওয়া হয়, এবং শ্রদ্ধা নিবেদন করা হয়, এবং সেজদা এক এবং বিশ্বজগতের প্রভু আল্লাহর প্রতি অভিন্ন হয়, এবং যুদ্ধ তার ভার বহন করে, এবং পৃথিবী যেমন শান্তিতে ভরা হয় এবং পৃথিবী জলে পূর্ণ হয়। কাগজের ফ্লাস্ক, এবং শত্রুতা, শত্রুতা এবং ঘৃণা মুছে ফেলা হয়, এবং নেকড়ে ভেড়ার মধ্যে তার কুকুরের মতো, এবং সিংহটি উটের মধ্যে থাকে যেন তারা তাদের বাছুর।

ويكون الفرس العربي بعشرين درهما، ويقوم الثور بكذا وكذا، وتعود الأرض على هيئتها على عهد آدم عليه السلام، ويكون القطف يأكل منه النفر ذو العدد، وتكون الرمانة يأكل منها النفر ذو العدد حدثنا نعيم حدثنا الوليد بن مسلم، عن حنظلة، سمع سالما، سمع ابن عمر، رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " أريت عند الكعبة مما يلي المقام رجلا آدم سبط الرأس، واضعا يديه على رجلين، يسكب رأسه أو يقطر ماء، فسألت: من هذا؟ قالوا: عيسى ابن مريم، أو المسيح ابن مريم

আরবীয় ঘোড়ার মূল্য হবে বিশ দিরহাম, আর ষাঁড়টি অমুক-অমুক করবে, এবং জমিটি আদম (আঃ)-এর যুগে তার অবস্থায় ফিরে আসবে, এবং ফসল অনেক লোক খেয়ে ফেলবে এবং ডালিম অনেক লোক খাবে। নুআইম আমাদেরকে বলেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম বলেছেন, হানযালার সূত্রে তিনি সালিমকে শুনেছেন, তিনি ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি কাবার পাশে দাঁড়ানো অবস্থানের পাশে এক ব্যক্তিকে দেখালাম, আদম। তিনি মাথা নিচু করলেন, পায়ের উপর হাত রেখে মাথায় পানি ঢাললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বললঃ মরিয়মের পুত্র ঈসা বা মারিয়াম পুত্র ঈসা

يوشك أن ينزل فيكم ابن مريم حكما مقسطا، يكسر الصليب، ويقتل الخنزير، وتوضع الجزية، ويفيض المال حتى لا يقبله أحد

আবূ হুরাইরাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, শীঘ্রই তোমাদের মধ্যে মারিয়ামের পুত্র ‘ঈসা (আঃ) শাসক ও ন্যায় বিচারক হিসেবে আগমন করবেন। তিনি ‘ক্রুশ’ ভেঙ্গে ফেলবেন, শূকর হত্যা করবেন এবং তিনি যুদ্ধের সমাপ্তি টানবেন। তখন সম্পদের ঢেউ বয়ে চলবে। এমনকি কেউ তা গ্রহণ করতে চাইবে না। তখন আল্লাহকে একটি সিজ্দা করা তামাম দুনিয়া এবং তার মধ্যকার সমস্ত সম্পদ হতে অধিক মূল্যবান বলে গণ্য হবে। অতঃপর আবূ হুরাইরাহ্ (রাঃ) বলেন, তোমরা ইচ্ছা করলে এর সমর্থনে এ আয়াতটি পড়তে পারঃ ‘‘কিতাবীদের মধ্যে প্রত্যেকে তাঁর (ঈসা (আঃ)-এর) মৃত্যুর পূর্বে তাঁকে বিশ্বাস করবেই এবং কিয়ামতের দিন তিনি তাদের বিপক্ষে সাক্ষ্য দিবেন।’’ (আন-নিসাঃ ১৫৯) (২২২২) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩১৯৩, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)

▸সনদ

ينزل عيسى ابن مريم، فإذا رآه الدجال ذاب كما تذوب الشحمة، فيقتل الدجال، ويفرق عنه اليهود، حتى أن الحجر ليقول: يا عبد الله المسلم، هذا عندي يهودي فتعال فاقتله

মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) অবতীর্ণ হবেন এবং খ্রীষ্টশত্রু তাকে দেখলে চর্বি গলে যাওয়ার মত গলে যায় এবং সে খ্রীষ্টশত্রুকে হত্যা করে এবং ইহুদীরা তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, যতক্ষণ না পাথরটি বলে: হে আল্লাহর মুসলিম বান্দা, এটি আমার সাথে একজন ইহুদী, তাই এসে তাকে হত্যা কর।

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

يحاصر الدجال المؤمنين ببيت المقدس، فيصيبهم جوع شديد، حتى يأكلوا أوتار قسيهم من الجوع، فبينا هم على ذلك إذ سمعوا صوتا في الغلس، فيقولون: إن هذا لصوت رجل شبعان، قال: فينظرون فإذا بعيسى ابن مريم، قال: وتقام الصلاة، فيرجع إمام المسلمين المهدي، فيقول عيسى: تقدم، فلك أقيمت الصلاة، فيصلي بهم ذلك الرجل تلك الصلاة، قال: ثم يكون عيسى إماما بعده

খ্রীষ্টশত্রু পবিত্র গৃহে বিশ্বাসীদের অবরোধ করে, এবং তারা তীব্র ক্ষুধায় আক্রান্ত হয়, যতক্ষণ না তারা ক্ষুধা থেকে তাদের ধনুকের স্ট্রিংগুলি খায়। যখন তারা সেই অবস্থায় ছিল, তখন তারা বনের মধ্যে একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেল এবং তারা বলল: এটি একজন পূর্ণ মানুষের কণ্ঠস্বর। তিনি বললেনঃ অতঃপর তারা তাকিয়ে মরিয়ম পুত্র ঈসাকে দেখতে পেল। তিনি বললেন: এবং সালাত কায়েম হল, এবং মুসলমানদের ইমাম মাহদী ফিরে আসবেন, এবং ঈসা (আঃ) বললেন: এগিয়ে যাও, তোমার জন্য নামাজ কায়েম হয়েছে, এবং সেই ব্যক্তি তাদের সাথে সেই নামাজের ইমামতি করবে। তিনি বললেনঃ তাহলে ঈসা ইমাম হবেন। তার পরে

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

كيف تهلك أمة أنا أولها والمسيح آخرها

যে জাতির আমিই প্রথম এবং খ্রীষ্টই শেষ, সেই জাতি কীভাবে ধ্বংস হতে পারে?

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

يقيم عيسى ابن مريم عشر حجج، يبشر المؤمنين درجاتهم في الجنة

মরিয়মের পুত্র ঈসা (আঃ) দশটি প্রমাণ করেন, যা বিশ্বাসীদের জান্নাতে তাদের পদমর্যাদার সুসংবাদ দেয়

▸সনদ

بلغني أن عيسى ابن مريم، إذا قتل الدجال رجع إلى بيت المقدس، فيتزوج إلى قوم شعيب ختن موسى، وهم جذام، فيولد له فيهم، وتقيم تسع عشرة سنة لا يكون أمير ولا شرطي، ولا ملك

আমি শুনেছি যে, মরিয়ম পুত্র ঈসাকে হত্যা করা হলে তিনি জেরুজালেমে ফিরে আসবেন এবং মূসার খৎনা করা শুয়াইবের লোকদেরকে বিয়ে করবেন, যারা কুষ্ঠরোগী ছিলেন এবং তিনি তাদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করবেন এবং উনিশ বছর থাকবেন, এবং তিনি রাজপুত্র, পুলিশ বা রাজা হবেন না।

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

تجيء ريح طيبة فتقبض روح عيسى والمؤمنين

একটি ভাল বাতাস এসে যীশু এবং বিশ্বাসীদের আত্মা নিয়ে যায়

▸সনদ

ينصرف عيسى ومن معه بعد يأجوج ومأجوج إلى بيت المقدس، فيقولون: الآن وضعت الحرب أوزارها، ثم إن الأرض تخرج زكاتها بإذن الله تعالى على ما كانت في أول الدنيا، فيلبث عيسى والمؤمنون سنوات في بيت المقدس، ثم يبعث الله ريحا تقبض الأرواح

ইয়াজুজ ও মাগোগের পরে, ঈসা (আঃ) এবং তার সাথে যারা বায়তুল-মাকদিসের দিকে রওয়ানা হন, এবং তারা বলে: এখন যুদ্ধ শেষ হয়েছে, তারপর পৃথিবী তার যাকাত দেবে, সর্বশক্তিমান ইচ্ছা, যেমনটি বিশ্বের শুরুতে ছিল। তাই ঈসা এবং মুমিনগণ বায়তুল মাকদিসে বছরের পর বছর থাকবেন, তারপর আল্লাহ এমন একটি বাতাস পাঠাবেন যা আত্মা কেড়ে নেবে।

▸সনদ

إذا نزل عيسى ابن مريم، وقتل الدجال تمتعوا حتى يجيئوا ليلة طلوع الشمس من مغربها، وحتى يتمتعوا بعد خروج الدابة أربعين سنة، لا يموت أحد، ولا يمرض، ويقول الرجل لغنمه ودوابه: اذهبوا فارعوا في مكان كذا وكذا، وتعالوا ساعة كذا وكذا، وتمر الماشية بين الزرعين لا تأكل منه سنبلة، ولا تكسر بظلفها عودا، والحيات والعقارب ظاهرة لا تؤذي أحدا، ولا يؤذيها أحد، والسبع على أبواب الدور، تستطعم لا تؤذي أحدا، ويأخذ الرجل الصاع أو المد من القمح أو الشعير فيبدره على وجه الأرض فلا حراث ولا كراب، فيدخل من المد الواحد سبعمائة مد

মরিয়ম পুত্র যীশু যখন অবতীর্ণ হবেন এবং খ্রীষ্টশত্রুকে হত্যা করবেন, তখন পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদয়ের রাতে তারা না আসা পর্যন্ত উপভোগ করুন এবং প্রাণীটি রওনা হওয়ার চল্লিশ বছর পর পর্যন্ত তারা উপভোগ করবেন না, কেউ মারা যাবে না বা অসুস্থ হবে না, এবং লোকটি তার মেষ ও পশুদের বলবে: যাও এবং অমুক জায়গায় চরবে, এবং অমুক সময় কেটে যাবে, এবং দুই ঘন্টা কেটে যাবে। এর একটি কানও খাবে না এবং তাদের খুর দিয়ে একটি লাঠিও ভাঙ্গবে না, এবং সাপ ও বিচ্ছু দেখা যায় এবং কারও ক্ষতি করে না এবং সে তাদের ক্ষতি করে না। উহুদ, এবং সাতটি ঘরের দরজায় রয়েছে, যাতে সেগুলি কাউকে ক্ষতি না করে পূর্ণ করা যায়, এবং একজন ব্যক্তি এক সা' বা এক মদ গম বা যব নিয়ে তা পৃথিবীর মুখে ছড়িয়ে দেয়, লাঙল বা চাষ না করে, তাই সে এক মুদ থেকে সাতশত মুড দিয়ে প্রবেশ করে।

▸সনদ

يبقى عيسى ابن مريم أربعين سنة

মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) চল্লিশ বছর থাকবেন

▸সনদ

نجد في التوراة أن عيسى ابن مريم، يدفن مع محمد صلى الله عليهما وسلم قال أبو مودود: وقد بقي في البيت موضع قبر

আমরা তাওরাতে পাই যে মরিয়ম পুত্র ঈসাকে মুহাম্মদের সাথে সমাহিত করা হয়েছে, আল্লাহ তাদের উভয়কে আশীর্বাদ করুন

▸সনদ

ينزل عيسى ابن مريم فيمكث في الأرض أربعين سنة

আবূ হুরাইরাহ (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ আমার ও তাঁর অর্থাৎ ঈসা (আঃ)-এর মাঝে কোনো নবী নেই। আর তিনি তো অবতরণ করবেন। তোমরা তাঁকে দেখে এভাবে চিনতে পারবে যে, তিনি মাঝারি উচ্চতার, লাল-সাদা ও গেরুয়া রঙের মাঝামাঝি অর্থাৎ দুধে আলতা তাঁর দেহের রং হবে এবং তাঁর মাথার চুল ভিজা না থাকলেও মনে হবে চুল থেকে যেন বিন্দু বিন্দু পানি টপকাচ্ছে। তিনি ইসলামের জন্য মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন, ক্রুশ ভেঙ্গে ফেলবেন, শুকর নিধন করবেন ও জিযিয়া রহিত করবেন। তিনি তাঁর যুগে ইসলাম ছাড়া সকল ধর্ম বিলুপ্ত করবেন এবং মাসীহ দাজ্জালকে হত্যা করবেন। তিনি পৃথিবীতে চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন, অতঃপর মৃত্যুবরণ করবেন এবং মুসলিমরা তাঁর জানাযা পড়বে।[1] সহীহ।

▸সনদ

يلبث عيسى ابن مريم فيمكث في الأرض أربعين سنة، لو قال للبطحاء: سيلي عسلا، لسالت عسلا نعيم قال:

মরিয়ম পুত্র ঈসা পৃথিবীতে চল্লিশ বছর থাকবেন। তিনি যদি আল-বাথা'কে বলতেন: মধু চাও, আমি সুখের মধু চাইতাম। তিনি বললেনঃ

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

يبقى عيسى ابن مريم بعدما ينزل أربعين سنة قال الوليد: وقرأت على دانيال مثل ذلك

মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) অবতরণের পর চল্লিশ বছর থাকবেন। আল-ওয়ালিদ বলেছেন: এবং আমি দানিয়েলকে এরকম কিছু পড়েছিলাম

▸সনদ

يمكث عيسى بعد الدجال ثلاثين سنة، كل سنة منها يقدم إلى مكة فيصلي فيها ويهلل

যীশু খ্রীষ্টশত্রু ত্রিশ বছর ধরে থাকবেন, প্রতি বছর তিনি মক্কায় আসবেন এবং সেখানে প্রার্থনা করবেন এবং আল্লাহকে জপ করবেন।

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

خلق الله يأجوج ومأجوج ثلاثة أصناف: صنف أجسامهم كالأرز، وصنف أربع أذرع، وعرضهم مثل ذلك، وهم أقوياء، وصنف يفترشون آذانهم ويلتحفون الأخرى، ويأكلون مشائم نسائهم

আল্লাহ ইয়াজুজ ও মাগোজকে তিন প্রকারে সৃষ্টি করেছেন: এক প্রকার যাদের দেহ ছিল চালের মত, এক প্রকার যাদের দেহ ছিল চার হাত, এবং তাদের প্রস্থ সেই মত, এবং তারা শক্তিশালী ছিল, এবং এক প্রকার যারা তাদের কান ছড়িয়ে দেয় এবং অন্যকে ঢেকে রাখে এবং তাদের মহিলাদের প্ল্যাসেন্টাল খেত।

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

المعقل من يأجوج ومأجوج الطور، ومن الملاحم دمشق

গগ এবং মাগোগের দুর্গ, আল-তুর এবং মালহামাহ (মহাযুদ্ধ) থেকে, দামেস্ক

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

يفضل الناس يأجوج ومأجوج بسبعة نفر

লোকেরা সাত জনের সাথে ইয়াজুজ-মাজুজকে পছন্দ করে

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

عرض أسكفة باب يأجوج ومأجوج الذي يفتح لهم السفلى أربعة وعشرون ذراعا، تخفيها أسنة رماحهم

গজ এবং মাগোগের দরজার ছাদের প্রস্থ, যার নীচেরটি খোলে, তাদের বর্শার ডগা দ্বারা লুকানো চব্বিশ হাত।