কিতাবুল ফিতান · ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ

المهدي يخرج التوراة غضة، يعني طرية من أنطاكية

আল-মাহদী অ্যান্টিওক থেকে তাজা তাজা অর্থাৎ তাজা বের করবেন

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

قادة المهدي خير الناس، أهل نصرته وبيعته من أهل كوفان واليمن، وأبدال الشام، مقدمته جبريل، وساقته ميكائيل، محبوب في الخلائق، يطفئ الله تعالى الفتنة العمياء، وتأمن الأرض، حتى إن المرأة لتحج في خمس نسوة ما معهن رجل، لا تتقي شيئا إلا الله، تعطي الأرض زكاتها، والسماء بركتها

মাহদীর নেতারা সর্বোত্তম মানুষ। যে লোকেরা তাকে সমর্থন করেছিল এবং তার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিল তারা ছিল কুফান ও ইয়েমেনের অধিবাসী এবং লেভান্তের আবদাল। তার নেতা ছিলেন গ্যাব্রিয়েল এবং তার নেতা ছিলেন মাইকেল। সৃষ্টির মধ্যে তিনি প্রিয়। আল্লাহ তা'আলা অন্ধ বিবাদ নিভিয়ে দিবেন এবং পৃথিবী নিরাপদ হবে, এতটাই যে একজন মহিলা পাঁচজন মহিলার সাথে হজ করবে যাদের সাথে একজন পুরুষ নেই। সে আল্লাহ ছাড়া আর কিছুকে ভয় পায় না। সে পৃথিবীকে তার ভিক্ষা দেয় এবং আকাশ তার আশীর্বাদ দেয়।

▸সনদ

علامة المهدي أن يكون، شديدا على العمال، جوادا بالمال، رحيما بالمساكين

মাহদীর লক্ষণ হল তিনি শ্রমিকদের প্রতি কঠোর, অর্থের প্রতি উদার এবং দরিদ্রদের প্রতি দয়ালু হবেন।

▸সনদ

يخرج في آخر الزمان خليفة يعطي المال بغير عدد

শেষ সময়ে একজন খলিফা আবির্ভূত হবেন যিনি সংখ্যা ছাড়াই টাকা দেবেন

▸সনদ

بلغنا أن المهدي يصنع شيئا لم يصنعه عمر بن عبد العزيز ، قلنا: ما هو؟ قال: " يأتيه رجل فيسأله، فيقول: ادخل بيت المال فخذ، فيدخل فيأخذ، فيخرج، فيرى الناس شباعا فيندم، فيرجع إليه، فيقول: خذ ما أعطيتني، فيأبى ويقول: إنا نعطي ولا نأخذ

আমরা শুনেছি যে মাহদী এমন কিছু করছেন যা ওমর বিন আব্দুল আজিজ করেননি, তাই আমরা বললামঃ এটা কি? তিনি বললেন: "একজন লোক তার কাছে এসে তাকে জিজ্ঞাসা করে, এবং সে বলে: কোষাগারে প্রবেশ করুন এবং এটি নাও, সে প্রবেশ করে এবং নিয়ে যায়, তারপর বেরিয়ে যায় এবং দেখে লোকেরা পরিপূর্ণ এবং অনুতপ্ত দেখে, তারপর সে তার কাছে ফিরে এসে বলে: আপনি আমাকে যা দিয়েছেন তা নাও, কিন্তু সে অস্বীকার করে এবং বলে: আমরা দিই, আমরা নিই না।"

▸সনদ

إنني أجد المهدي مكتوبا في أسفار الأنبياء، ما في عمله ظلم ولا عيب

আমি নবীদের কিতাবে লেখা মাহদী পাই। তার কাজে কোনো অন্যায় বা লজ্জা নেই

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

إنما سمي المهدي لأنه يهدي إلى أسفار من أسفار التوراة، يستخرجها من جبال الشام، يدعو إليها اليهود، فيسلم على تلك الكتب جماعة كثيرة، ثم ذكر نحوا من ثلاثين ألفا

তাকে মাহদী বলা হয়েছিল কারণ তিনি তাওরাতের বইগুলি থেকে বইয়ের নির্দেশনা দেন, সেগুলি শাম পর্বত থেকে আহরণ করেন, ইহুদিদেরকে তাদের কাছে আমন্ত্রণ জানান এবং একটি বিশাল দলকে সেই বইগুলিতে অভিবাদন জানান। এরপর তিনি প্রায় ত্রিশ হাজার লোকের কথা উল্লেখ করেন।

▸সনদ

إذا كان ذلك فاجلسوا في بيوتكم حتى تسمعوا على الناس بخير من أبي بكر وعمر رضي الله عنهما ، قيل: يا أبا بكر، خير من أبي بكر وعمر؟ قال: قد كان يفضل على بعض الأنبياء

যদি তাই হয়, তবে আপনি আপনার ঘরে বসে থাকুন যতক্ষণ না আপনি লোকেদের সম্পর্কে আবু বকর ও ওমর (রাঃ)-এর চেয়ে উত্তম কথা বলতে শুনছেন, যাকে কিছু নবীর চেয়ে পছন্দ করা হয়েছিল।

▸সনদ

إنه يستخرج الكنوز، ويقسم المال، ويلقي الإسلام بجرانه

সে গুপ্তধন আহরণ করে, অর্থ ভাগ করে এবং ইসলামকে তার হাতে নিক্ষেপ করে

▸সনদ

يرضى عنه ساكن السماء، وساكن الأرض، لا تدع السماء من قطرها شيئا إلا صبته، ولا الأرض من نباتها شيئا إلا أخرجته، حتى يتمنى الأحياء ألا موات

আকাশের বাসিন্দা এবং পৃথিবীর বাসিন্দারা তার প্রতি সন্তুষ্ট। আকাশ তার একটি ফোঁটাও ঢেলে দেয় না এবং পৃথিবীও তার গাছপালা ছেড়ে দেয় না, যতক্ষণ না জীবিত মৃত্যু কামনা করে না।

▸সনদ

يحثي المال حثيا لا يعده عدا، يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا وظلما

তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ আনেন এবং তাকে তা ছাড়া অন্য কিছু হিসেবে গণ্য করেন না। তিনি পৃথিবীকে ন্যায়ে পূর্ণ করেন যেভাবে তা অন্যায় ও অত্যাচারে পূর্ণ ছিল

▸সনদ

تأوي إليه أمته كما تأوي النحلة يعسوبها، يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا، حتى يكون الناس على مثل أمرهم الأول، لا يوقظ نائما ولا يهريق دما

একটি মৌমাছি তার ড্রাগনফ্লাইতে আশ্রয় খোঁজে তার জাতি তার কাছে আশ্রয় চাইবে। তিনি পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পূর্ণ করবেন যেভাবে এটি অন্যায়ে ভরা ছিল, যতক্ষণ না মানুষ আগের মতো হয়ে যাবে। সে ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগাবে না বা রক্তপাত করবে না।

▸সনদ

يملأ الأرض عدلا كما ملئت قبله ظلما وجورا يملك سبع سنين

তিনি পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পূর্ণ করবেন যেমন তার পূর্বে অন্যায় ও অত্যাচারে ভরা ছিল। তিনি সাত বছর রাজত্ব করবেন

▸সনদ

لا، إنه لم يستكمل العدل كله

না, তিনি সব বিচার সম্পন্ন করেননি

▸সনদ

المهديون ثلاثة: مهدي الخير وهو عمر بن عبد العزيز، ومهدي الدم وهو الذي تسكن عليه الدماء، ومهدي الدين عيسى ابن مريم عليه السلام، تسلم أمته في زمانه

মাহদী হলেন তিনজন: কল্যাণের মাহদী, যিনি ওমর ইবনে আবদুল আজিজ, যিনি রক্তের মাহদী, যিনি রক্তের ধারা বন্ধ হবে এবং দ্বীনের মাহদী, ঈসা ইবনে মারইয়াম (আ.), যার জাতি তার সময়ে নিরাপদ থাকবে।

▸সনদ

কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: এটি পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবের বর্ণনা (ইসরাঈলিয়্যাত), নবীজি ﷺ-এর হাদিস নয়।

مهدي الخير يخرج بعد السفياني

আল-সুফিয়ানীর পরে মাহদি আল-খাইর বেরিয়ে আসে

إذا كان المهدي زيد المحسن في إحسانه، وتيب على المسيء من إساءته، وهو يبذل المال ويشد على العمال، ويرحم المساكين

যদি আল-মাহদী যায়েদ তার কল্যাণে দানকারী হন এবং তিনি অন্যায়কারীর কাছে তার অন্যায়ের জন্য অনুতপ্ত হন এবং তিনি অর্থ দেন এবং শ্রমিকদের প্রতি উদার হন এবং দরিদ্রদের প্রতি দয়া করেন।

▸সনদ

وددت أني لا أموت حتى أدرك زمان المهدي، يزاد المحسن في إحسانه، ويتاب على المسيء

আমার ইচ্ছা ছিল যে আমি মাহদীর সময় না পৌঁছানো পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করব না, যাতে সৎকর্মকারীর নেকী বৃদ্ধি পায় এবং অন্যায়কারী অনুতপ্ত হয়।

▸সনদ

يتمنى في زمن المهدي الصغير أن يكون كبيرا، والكبير أن يكون صغيرا

যুবক মাহদীর সময়ে, তিনি মহান হওয়ার আশা করেন, এবং বৃদ্ধটি তরুণ হওয়ার আশা করেন

▸সনদ

تنعم أمتي في زمن المهدي نعمة لم ينعموا مثلها قط، ترسل السماء عليهم مدرارا، ولا تزرع الأرض شيئا من النبات إلا أخرجته، والمال كدوس، يقوم الرجل فيقول: يا مهدي أعطني، فيقول: خذ

মাহদীর যুগে আমার জাতি এমন নিয়ামত লাভ করবে যা তারা কখনো পায়নি। আকাশ তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করবে, এবং পৃথিবী তাদের বের না করে কোন গাছপালা লাগাবে না, এবং অর্থ মাড়িয়ে যায়। এক ব্যক্তি উঠে বললঃ হে মাহদী, আমাকে দাও। অতঃপর তিনি বলেনঃ নাও।

▸সনদ

نحوه، إلا أنه لم يذكر المال

আবু মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, মূসার সূত্রে, যায়েদের কর্তৃত্বে, আবু আল-সিদ্দিকের কর্তৃত্বে, আবু সাঈদের কর্তৃত্বে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এবং একই কথা, তিনি অর্থের উল্লেখ করেননি।

▸সনদ

قد بلغني أنه على يدي المهدي يظهر تابوت السكينة من بحيرة طبرية، حتى يحمل فيوضع بين يديه ببيت المقدس، فإذا نظرت إليه اليهود أسلمت إلا قليلا منهم، ثم يموت المهدي قال نعيم:

এটা আমার কাছে পৌঁছেছে যে মাহদির হাতে, শান্তির সিন্দুকটি টাইবেরিয়াস হ্রদ থেকে প্রদর্শিত হবে, যতক্ষণ না এটি বহন করে জেরুজালেমে তার সামনে রাখা হয়। ইহুদীরা যখন তা দেখবে, তখন তাদের কয়েকজন ছাড়া তারা ইসলাম গ্রহণ করবে এবং তারপর মাহদী মারা যাবে।

▸সনদ

إذا خرج المهدي ألقى الله تعالى الغنى في قلوب العباد، حتى يقول المهدي: من يريد المال؟ فلا يأتيه أحد إلا واحد، يقول: أنا، فيقول: احث، فيحثي، فيحمل على ظهره، حتى إذا أتى أقصى الناس قال: ألا أراني شر من هاهنا، فيرجع فيرده إليه، فيقول: خذ مالك، لا حاجة لي فيه

যখন মাহদী বের হবে, আল্লাহ সর্বশক্তিমান বান্দাদের হৃদয়ে সম্পদ নিক্ষেপ করবেন, যতক্ষণ না মাহদী বলেন: কে টাকা চায়? একজন ছাড়া কেউ তার কাছে আসত না এবং সে বলবে: আমি। অতঃপর তিনি বলতেন: প্ররোচনা কর, এবং তিনি তাগিদ দিতেন, এবং তাকে পিঠে করে বহন করা হবে, এমনকি যখন তিনি লোকদের মধ্যে সবচেয়ে দূরে উপস্থিত হতেন, তখন তিনি বলতেন: এখানে যে আছে তার মন্দ কি আমি দেখতে পাচ্ছি না? অতঃপর তিনি তাকে ফিরিয়ে দিতেন এবং তাকে বলতেন: তোমার টাকা নাও, আমার এর কোন প্রয়োজন নেই।

▸সনদ

يظهر المهدي وقد تفرق الفيء، فيواسي بين الناس فيما وصل إليه، لا يؤثر فيه أحدا على أحد، ويعمل بالحق حتى يموت، ثم تصير الدنيا بعده هرجا

আল-মাহদী আবির্ভূত হবেন যখন গনীমতের মাল ছড়িয়ে দেওয়া হবে, এবং তিনি যা অর্জন করেছেন সে সম্পর্কে তিনি লোকদের সান্ত্বনা দেবেন, অন্য কারো উপর কাউকে প্রাধান্য দেবেন না এবং তিনি সত্যের সাথে কাজ করবেন যতক্ষণ না তিনি মারা যান, তারপর তার পরে বিশ্ব বিশৃঙ্খল হয়ে পড়বে।

▸সনদ

المهدي يصلحه الله تعالى في ليلة واحدة

আল-মাহদি এক রাতে আল্লাহ তা'আলা দ্বারা পুনরুদ্ধার করবেন

▸সনদ