সনদ দেখুন (হাদীসের সূত্রপরম্পরা)▼
حدثنا محمد بن عبد الله التيهرتي، عن عبد السلام بن مسلمة، عن أبي قبيل، قال
صاحب المغرب عبد الرحمن، وهو شر من ملك
মরক্কোর মালিক আবদ আল-রহমান একজন রাজার চেয়েও খারাপ
ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا محمد بن عبد الله التيهرتي، عن عبد السلام بن مسلمة، عن أبي قبيل، قال
صاحب المغرب عبد الرحمن، وهو شر من ملك
মরক্কোর মালিক আবদ আল-রহমান একজন রাজার চেয়েও খারাপ
حدثنا عبد الله بن مروان، عن عون الميثمي، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
ما تحت أديم السماء خلق أشر من بربر، ولأن أتصدق بعلاقة سوط في سبيل الله أحب إلي من أن أعتق مائة رقبة من بربر
বর্বরের চেয়ে নিকৃষ্ট আকাশের নীচে আর কোন সৃষ্টি নেই, এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি চাবুক দেওয়া আমার কাছে একশত বর্বরের দাস মুক্ত করার চেয়েও প্রিয়।
حدثنا ضمام، عن أبي قبيل، عن عائشة، رضي الله عنها أنها أمرت بصدقة، فقالت للرسول
لا تعط منها بربريا شيئا، ولو أن تطعمه الكلاب
বারবেরিয়াকে কিছু দেবেন না, এমনকি যদি আপনি তাকে কুকুরকে খাওয়ান
حدثنا الوليد، عن عبد الجبار بن رشيد الأزدي، عن أبيه، عن ربيعة القصير، عن تبيع، عن كعب، أنه قال
الغربية هي العمياء، وإن أهلها هم الجفاة العراة، لا يدينون الله دينا، يدوسون الأرض كما يدوس البقر البيدر، فتعوذوا بالله أن تدركوها
পশ্চিম অন্ধ, এবং তার লোকেরা বন্ধ্যা এবং নগ্ন। তারা আল্লাহকে ধর্ম হিসেবে মানে না। তারা পৃথিবীকে মাড়ায়, যেমন গরু মাড়াই মাড়ায়। কাজেই আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও যাতে না পৌঁছাও।
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن ربيعة بن سيف، عن تبيع، قال
صاحب المغرب عبد الرحمن بن هند، طويل العثنون، على مقدمته رجل اسمه اسم شيطان، الويل لمن يقتل تحت لوائه، مصيره إلى النار
মরক্কোর মালিক আবদ আল-রহমান বিন হিন্দ লম্বা এবং লম্বা এবং তার সামনে একজন লোক যার নাম শয়তান। আফসোস যে তার পতাকাতলে নিহত হবে, তার নিয়তি জাহান্নামে।
حدثنا محمد بن حمير، ثنا الصقر بن رستم مولى مسلمة بن عبد الملك قال: سمعت مسلمة بن عبد الملك، يقول
ليملكن أهل المغرب حمص ستة عشر شهرا إذا كانت فتنة المغرب فشد قبال نعلك إلى اليمن، فإنه لا يحرزكم منها أرض غيرها
মাগরেবের জনগণ ষোল মাস হোমস শাসন করুক। যদি মাগরেব প্রলুব্ধ হয়, তাহলে ইয়েমেনে আপনার স্যান্ডেল বেঁধে দিন, কারণ অন্য কোন দেশ আপনাকে তা থেকে রক্ষা করবে না।
حدثنا بقية، عن صفوان، عن أبي الوليد الأزهر بن عبد الله الهوزني، عن عصمة بن قيس، صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، أنه
كان يتعوذ بالله من فتنة المشرق، ثم من فتنة المغرب في صلاته
তিনি তাঁর প্রার্থনায় পূর্বের প্রলোভন থেকে এবং তারপরে পশ্চিমের প্রলোভন থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করেছিলেন।
حدثنا يحيى بن سعيد العطار، ثنا حجاج، عن عبد الله بن سعيد، عن طاوس، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
أحذركم فتنة تقبل من المشرق، ثم فتنة تقبل من المغرب
আমি আপনাকে সতর্ক করছি যে পূর্ব থেকে একটি বিচার আসবে, তারপর একটি বিচার পশ্চিম থেকে আসবে
حدثنا يحيى بن سعيد العطار، عن أبي هانئ، ثنا أبو عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، رضي الله عنهما قال
قسم الشر سبعين جزءا، فجعل تسعة وستون جزءا في البربر، وجزء واحد في سائر الناس
তিনি মন্দকে সত্তর ভাগে ভাগ করলেন, ঊনসত্তর ভাগ করলেন অসভ্যদের মধ্যে, আর এক ভাগ করলেন সমস্ত মানুষের মধ্যে।
حدثنا بقية بن الوليد، عن بشر بن عبد الله بن يسار، قال: سمعت بعض المشايخ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
نساء البربر خير من رجالهم، بعث فيهم نبي فقتلوه، فولينه النساء فدفنه
বারবার মহিলারা তাদের পুরুষদের চেয়ে ভাল। তাদের মধ্যে একজন নবী প্রেরিত হয়েছিল এবং তারা তাকে হত্যা করেছিল, তাই মহিলারা তাকে তার কাছে নিয়ে যায় এবং তাকে কবর দেয়
قال يحيى بن سعيد، وأخبرني عثمان بن عبد الرحمن، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن شبيب بن بشر، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه قال: أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعي وصيف بربري، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إن قوم هذا أتاهم نبي قبلي فذبحوه وطبخوه وأكلوا لحمه وشربوا مرقه
আমার পূর্বে একজন নবী এই লোকদের কাছে এসেছিলেন, তখন তারা তাকে জবাই করেছিল, তাকে রান্না করেছিল, তার গোশত খেয়েছিল এবং তার ঝোল পান করেছিল।
حدثنا عبد القدوس، عن صفوان، قال: حدثني بعض مشايخنا، عمن شهد فتح حمص قال: " كان الروم الذين كانوا بحمص يتخوفون البربر، وتقول: وايسا لقييفس من بربريس " قال صفوان: كانوا يسمون حمص التمرة، يقولون: ويلك يا تمرة من البربر
حدثنا عبد القدوس، عن صفوان، قال: حدثني بعض مشايخنا، عمن شهد فتح حمص قال: " كان الروم الذين كانوا بحمص يتخوفون البربر، وتقول: وايسا لقييفس من بربريس " قال صفوان: كانوا يسمون حمص التمرة، يقولون: ويلك يا تمرة من البربر
আব্দুল কুদ্দুস আমাদেরকে বলেছেন, সাফওয়ানের কর্তৃত্বে, তিনি বলেছেন: আমাদের কিছু শায়খ আমাকে বলেছেন, হোমস বিজয়ের প্রত্যক্ষদর্শী একজনের কর্তৃত্বে। তিনি বললেন: "হোমসের রোমানরা বারবারদের ভয় করত, আর আপনি বলবেন: বারবারদের থেকে 'ওয়াইসা লাকাইফিস'।" সাফওয়ান বলেন, তারা হুমুস তামরা বলত। তারা বললো: ধিক্, তামরা, বারবারদের কাছ থেকে।
حدثنا محمد بن عبد الله التيهرتي، عن عبد السلام بن مسلمة، سمع أبا قبيل، يقول
إن صاحب المغرب وبني مروان وقضاعة تجتمع على الرايات السود في بطن الشام
মরক্কোর শাসক, বনি মারওয়ান এবং কাদাহ লেভান্টের হৃদয়ে কালো ব্যানারের নীচে জড়ো হয়েছেন।
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن عبد الله العمري، عن القاسم بن محمد، عن حذيفة، أنه قال لأهل مصر
إذا جاءكم عبد الله بن عبد الرحمن من المغرب اقتتلتم أنتم وهم عند القنطرة، فيكون بينكم سبعون ألفا من القتلى، وليخرجنكم من أرض مصر وأرض الشام كفرا كفرا، ولتباعن المرأة العربية على درج دمشق بخمسة وعشرين درهما، ثم يدخلون أرض حمص فيقيمون ثمانية عشر شهرا، يقتسمون فيها الأموال، ويقتلون فيها الذكر والأنثى، ثم يخرج عليهم رجل شر من أظلته السماء، فيقتلهم فيهزمهم، حتى يدخلهم أرض مصر
যদি আবদুল্লাহ বিন আব্দুল রহমান মরক্কো থেকে আপনার কাছে আসে, আপনি এবং তারা সেতুতে যুদ্ধ করবেন এবং আপনার মধ্যে সত্তর হাজার লোক মারা যাবে এবং তারা আপনাকে মিশর এবং লেভান্টের দেশ থেকে ব্লাসফেমিতে বিতাড়িত করবে এবং তারা দামেস্কের সিঁড়িতে আরব মহিলাকে পঁচিশ দিরহামে বিক্রি করবে। তারপর তারা হোমস দেশে প্রবেশ করবে এবং আঠারো মাস অবস্থান করবে, যেখানে তারা অর্থ ভাগ করবে এবং নর-নারীকে হত্যা করবে। তারপর আকাশের ছাউনি থেকে তাদের বিরুদ্ধে একজন দুষ্ট লোক আবির্ভূত হবে, এবং সে তাদের হত্যা করবে এবং তাদের পরাজিত করবে, যতক্ষণ না সে তাদের মিশর দেশে নিয়ে আসবে।
حدثنا محمد بن حمير، عن الصقر بن رستم، سمع مسلمة بن عبد الملك، يقول
يملك أهل المغرب حمص ستة عشر شهرا إذا كانت فتنة المغرب فشد قبال نعليك إلى اليمن، فإنه لا يحرزكم منها أرض غيرها
মাগরেবের লোকেরা ষোল মাস হোমস শাসন করবে। যদি মাগরেবের অশান্তি শুরু হয়, তাহলে ইয়েমেনের দিকে রওনা হও, কারণ অন্য কোন ভূমি তা থেকে তোমাকে রক্ষা করবে না।
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن العمري، عن القاسم بن محمد، عن حذيفة، قال
إذا دخل أهل المغرب أرض مصر فأقاموا فيها كذا وكذا، تقتل وتسبي أهلها، فيومئذ تقوم النائحات، فباكية تبكي على استحلال فروجها، وباكية تبكي على ذلها بعد عزها، وباكية تبكي على أولادها وباكية تبكي على قتل رجالها، وباكية تبكي شوقا إلى قبورها
মরক্কোর জনগণ যদি মিশরের ভূখণ্ডে প্রবেশ করে এবং অমুক-অমুক-অমুক-অমুক-অমুক-অমুক-এ থাকে, তাহলে তারা সেখানকার মানুষকে হত্যা করবে এবং বন্দী করবে। সেদিন কান্নারত নারীরা উঠে দাঁড়াবে, তাদের গোপনাঙ্গের ক্ষতির জন্য কাঁদবে, তাদের গৌরবের পরে তাদের অপমানে কাঁদবে, তাদের সন্তানদের জন্য কাঁদবে, তাদের পুরুষদের হত্যার জন্য কাঁদবে এবং তাদের কবরের আকাঙ্ক্ষায় কাঁদবে।
حدثنا الوليد بن مسلم، قال: أخبرني شيخ من خزاعة، عن أبي وهب الكلاعي، قال: " إذا خرج أهل المغرب فاشتد أمرهم، خرجت عليهم العرب، فتجتمع العرب كلها في أرض الشام على أربع رايات: راية لقريش وما لف لفها، وراية لقيس وما لف لفها، وراية لليمن وما لف لفها، وراية لقضاعة وما لف لفها، فتقول العرب لقريش: تقدموا فقاتلوا على ملككم أو دعوا، فتقدم قريش فتقاتل، فلا تصنع شيئا، ثم تقدم قيس فتقاتل فلا تصنع شيئا، ثم تقدم اليمن فلا تصنع شيئا "، ثم ضرب أبو وهب منكب خالد بن ظهير الكلبي ثم قال
رايتك وراية قومك البلق البقع هو يومئذ، والله يظهر عليهم
সেদিন তোমার পতাকা এবং তোমার লোকদের পতাকা দাগ দিয়ে ঢেকে যাবে এবং আল্লাহ তাদের উপরে আবির্ভূত হবেন
حدثنا الوليد، قال: أخبرني شيخ، عن الزهري، قال
يلتقي أصحاب الرايات السود وأصحاب الرايات الصفر عند القنطرة فيقتتلون حتى يأتوا فلسطين، فيخرج على أهل المشرق السفياني، فإذا نزل أهل المغرب الأردن مات صاحبهم، فيفترقون ثلاث فرق، فرقة ترجع من حيث جاءت، وفرقة تحج، وفرقة تثبت، فيقاتلهم السفياني فيهزمهم فيدخلون في طاعته
কালো পতাকা ও হলুদ পতাকা বহনকারীরা সেতুতে মিলিত হয় এবং ফিলিস্তিনে পৌঁছা পর্যন্ত যুদ্ধ করে, তারপর সুফিয়ানী প্রাচ্যের মানুষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে। পশ্চিমের লোকেরা যখন জর্ডানে নেমে আসে, তখন তাদের নেতা মারা যায়। তারা তিনটি দলে বিভক্ত: একটি দল যেটি যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে আসে, একটি দল যারা হজ করে এবং একটি দল যা অবিচল থাকে। তারপর সুফিয়ানী তাদের সাথে যুদ্ধ করে তাদের পরাজিত করে এবং তারা তার আনুগত্য করে।
حدثنا الوليد، عن أبي عبد الله، عن مسلم بن الأخيل، عن عبد الكريم أبي أمية، عن محمد ابن الحنفية، قال
يدخل أوائل أهل المغرب مسجد دمشق، فبينا هم ينظرون في أعاجيبه إذ رجفت الأرض فانقعر غربي مسجدها، ويخسف بقرية يقال لها حرستا، ثم يخرج عند ذلك السفياني فيقتلهم حتى يدخلهم مصر، ثم يرجع فيقاتل أهل المشرق حتى يردهم إلى العراق
মাগরেবের প্রথম লোকেরা দামেস্ক মসজিদে প্রবেশ করেছিল এবং যখন তারা এর আশ্চর্যের দিকে তাকিয়ে ছিল, তখন পৃথিবী কেঁপে উঠেছিল এবং এটি তার মসজিদের পশ্চিমে ডুবে গিয়েছিল এবং এটি হারাস্তা নামক একটি গ্রামকে গ্রহণ করেছিল। অতঃপর সুফিয়ানী বের হয়ে তাদের হত্যা করে যতক্ষণ না তারা মিশরে প্রবেশ করে, তারপর ফিরে আসে এবং পূর্বের লোকদের সাথে যুদ্ধ করে যতক্ষণ না সে তাদেরকে ইরাকে ফিরিয়ে দেয়।
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة بن المنذر، عن تبيع، عن كعب، قال: " إذا خرج البربر فنزلوا مصر كان بينهم وقعتان: وقعة بمصر، ووقعة بفلسطين، وفيما بين ذلك حتى ينزلوا حمص، فويل لها منهم، فيصيبهم فيها ثلج شديد أربعين ليلة فيكاد يفنيهم، ثم يفتحونها ويدخلونها، فيخرجون منها ما بين الغربي إلى القنطرة التي في وسط السوق، ثم يرتحلون منها فينزلون ببحيرة فامية أو دونها بفرسخ ، فيخرج عليهم الناس فيقتلونهم، قائدهم رجل من ولد إسماعيل، يقتلون في قرية يقال لها أم العرب، ثم يثور ثائر فيقتل الحرية، ويسبي الذرية، ويبقر بطون النساء، ويهزم الجماعة مرتين، ثم يهلك، ولتذبحن امرأة من قريش وفيها تبقر بطون من تبقر من نساء بني هاشم "
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة بن المنذر، عن تبيع، عن كعب، قال: " إذا خرج البربر فنزلوا مصر كان بينهم وقعتان: وقعة بمصر، ووقعة بفلسطين، وفيما بين ذلك حتى ينزلوا حمص، فويل لها منهم، فيصيبهم فيها ثلج شديد أربعين ليلة فيكاد يفنيهم، ثم يفتحونها ويدخلونها، فيخرجون منها ما بين الغربي إلى القنطرة التي في وسط السوق، ثم يرتحلون منها فينزلون ببحيرة فامية أو دونها بفرسخ ، فيخرج عليهم الناس فيقتلونهم، قائدهم رجل من ولد إسماعيل، يقتلون في قرية يقال لها أم العرب، ثم يثور ثائر فيقتل الحرية، ويسبي الذرية، ويبقر بطون النساء، ويهزم الجماعة مرتين، ثم يهلك، ولتذبحن امرأة من قريش وفيها تبقر بطون من تبقر من نساء بني هاشم "
আবদুল্লাহ বিন মারওয়ান আমাদের বলেছেন, আরতাত বিন আল-মুন্দিরের কর্তৃত্বে, তাবি’র কর্তৃত্বে, কা’বের কর্তৃত্বে, যিনি বলেছেন: “যদি বারবাররা মিশরে চলে যায় এবং বসতি স্থাপন করে, তবে তাদের মধ্যে দুটি ঘটনা ঘটবে: একটি মিশরে মুখোমুখি হওয়া, এবং একটি ফিলিস্তিনে একটি সংঘর্ষ, এবং এর মধ্যে যে পর্যন্ত না তারা হ্রদ থেকে নেমে আসে ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের উপর ভারী হবে। সেখানে প্রায় চল্লিশ রাত পর্যন্ত তুষারপাত করে, তারপরে তারা এটিকে খুলে দেয় এবং তারা সেখান থেকে বের হয় এবং বাজারের মাঝখানের খিলান থেকে বের হয় এবং তারা সেখান থেকে যাত্রা করে ফামিয়েহ হ্রদ বা তার নীচের একটি ফারসাং দিয়ে নেমে যায়, তারপরে তারা তাদের বিরুদ্ধে যায় এবং তাদের হত্যা করে, যাকে বলা হয় ইসমাঈল গ্রামের একজন লোক উঠে এসে স্বাধীনতাকে হত্যা করবে, সন্তানদের বন্দী করবে এবং নারীদের পেট ছিঁড়বে, সে দলকে দুবার পরাজিত করবে, তারপর তুমি কুরাইশদের একজন নারীকে জবাই করবে এবং তাতে বনী হাশিমের যে কোন নারীর পেট ফেটে যাবে।
حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد التنوخي، عن الزهري، قال: " إذا اختلفت الرايات السود فيما بينهم أتاهم الرايات الصفر، فيجتمعون في قنطرة أهل مصر، فيقتتل أهل المشرق وأهل المغرب سبعا، ثم تكون الدبرة على أهل المشرق حتى ينزلوا الرملة، فيقع بين أهل الشام وأهل المغرب شيء، فيغضب أهل المغرب فيقولون: إنا جئنا لننصركم ثم تفعلون ما يفعلون؟ والله ليخلين بينكم وبين أهل المشرق فينهبونكم، لقلة أهل الشام يومئذ في أعينهم، ثم يخرج السفياني ويتبعه أهل الشام فيقاتل أهل المشرق "
حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد التنوخي، عن الزهري، قال: " إذا اختلفت الرايات السود فيما بينهم أتاهم الرايات الصفر، فيجتمعون في قنطرة أهل مصر، فيقتتل أهل المشرق وأهل المغرب سبعا، ثم تكون الدبرة على أهل المشرق حتى ينزلوا الرملة، فيقع بين أهل الشام وأهل المغرب شيء، فيغضب أهل المغرب فيقولون: إنا جئنا لننصركم ثم تفعلون ما يفعلون؟ والله ليخلين بينكم وبين أهل المشرق فينهبونكم، لقلة أهل الشام يومئذ في أعينهم، ثم يخرج السفياني ويتبعه أهل الشام فيقاتل أهل المشرق "
আবদুল্লাহ বিন মারওয়ান আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ বিন ইয়াজিদ আল-তানুখীর সূত্রে, আল-জুহরির সূত্রে, যিনি বলেছিলেন: “যদি কালো পতাকাগুলি নিজেদের মধ্যে পার্থক্য করে, তবে হলুদ পতাকাগুলি তাদের কাছে আসে এবং তারা মিশরের লোকদের সেতুতে জড়ো হয়, এবং পূর্বের লোকেরা এবং পশ্চিমের লোকেরা পূর্বের লোকেদের সাতবার আক্রমণ করে এবং রামলা আক্রমণ করে। এবং লেভান্টের লোকদের এবং পশ্চিমের লোকদের মধ্যে কিছু ঘটবে এবং পশ্চিমের লোকেরা রেগে যাবে এবং বলবে: আমরা আপনাকে সমর্থন করতে এসেছি, এবং তারপরে তারা আপনার এবং পূর্বের লোকদের মধ্যে যা করবে এবং তারা আপনাকে লুণ্ঠন করবে, তাদের দৃষ্টিতে সেই দিন লেভানের লোকদের অভাবের কারণে, তখন সুফিয়ানী এবং লেভানের লোকেরা তাকে অনুসরণ করবে।
حدثنا عبد القدوس، عن صفوان، عن مشيخته، قالوا
أهل حمص أشقى أهل الشام بالبربر
হোমসের লোকেরা বার্বারদের সাথে লেভান্টের লোকদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগ্য
حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة، عن تبيع، عن كعب، قال
أسلم أهل الشام، وأسعد أجنادها بالرايات الصفر أهل دمشق، وأشقى أهل الشام وأجنادها أهل حمص، وأنهم ليغمرن الشام كما يغمر الماء القربة
লেভান্টের লোকেরা ইসলামে ধর্মান্তরিত হয়েছিল, এবং হলুদ ব্যানার সহ এর সৈন্যদের মধ্যে সবচেয়ে খুশি ছিল দামেস্কের লোকেরা, এবং লেভান্টের জনগণ এবং এর সৈন্যদের মধ্যে সবচেয়ে দুঃখী ছিল হোমসের লোকেরা। তারা লেভান্টকে প্লাবিত করবে যেমন জল একটি জলের বোতল প্লাবিত করে।
حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الجبار بن رشيد الأزدي، عن أبيه، عن ربيعة القصير، عن تبيع، عن كعب، قال
والذي نفسي بيده، ليخربن البربر حمص آخر عركتين، الآخرة منهما ينزعون مسامير أبواب أهلها، ويكون لهم وقعة بفلسطين، ثم يسيرون من حمص إلى بحيرة فامية أو دونها بفرسخ، فيخرج عليهم خارجي فيقتلهم
যার হাতে আমার প্রাণ, সেই সত্তার শপথ, বর্বররা শেষ দুটি যুদ্ধে হোমসকে ধ্বংস করবে, যার শেষটি তার জনগণের দরজা থেকে পেরেক সরিয়ে ফেলবে, এবং তারা ফিলিস্তিনে মুখোমুখি হবে, তারপর তারা হোমস থেকে ফামিহ হ্রদ বা তার নীচে একটি লিগের দিকে অগ্রসর হবে এবং তাদের বিরুদ্ধে একজন বহিরাগত এসে তাদের হত্যা করবে।
حدثنا أبو يوسف المقدسي، عن محمد بن عبيد الله، عن يزيد بن سندي، عن كعب، قال: " إذا ظهر المغرب على مصر فبطن الأرض يومئذ خير من ظهرها لأهل الشام، ويل للجندين: جند فلسطين والأردن، وبلد حمص من بربر يضربون بسيوفهم إلى باب للعطر، وصاحب المغرب رجل من كندة أعرج "
حدثنا أبو يوسف المقدسي، عن محمد بن عبيد الله، عن يزيد بن سندي، عن كعب، قال: " إذا ظهر المغرب على مصر فبطن الأرض يومئذ خير من ظهرها لأهل الشام، ويل للجندين: جند فلسطين والأردن، وبلد حمص من بربر يضربون بسيوفهم إلى باب للعطر، وصاحب المغرب رجل من كندة أعرج "
আবু ইউসুফ আল-মাকদিসি আমাদের বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে উবায়েদ আল্লাহর কর্তৃত্বে, ইয়াজিদ ইবনে সিন্দির কর্তৃত্বে, কা'বের কর্তৃত্বে, যিনি বলেছিলেন: "যখন পশ্চিম মিশরের উপর আবির্ভূত হয়, তখন পৃথিবীর অভ্যন্তরটি লেভান্টের লোকদের জন্য তার পৃষ্ঠের চেয়ে উত্তম হয়। দুর্ভাগ্য দুইজন সৈন্য, পালিন সৈন্য এবং ভূমির সৈন্যদের জন্য: জর্ডানের সৈন্য এবং জম্মের সৈন্যদের জন্য। বারবাররা সুগন্ধির জন্য একটি দরজায় তাদের তলোয়ার দিয়ে আঘাত করছে, এবং পশ্চিমের সঙ্গী হল কাইন্দার একজন খোঁড়া লোক।"