ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن شمر بن عطية، عن هلال بن يساف، قال: حدثني البريد الذي، بعثه معاوية إلى صاحب الروم يسأله: من الخليفة بعد عثمان؟ قال: فدعا صاحب الروم مصحفا فنظر فيه فقال
بعده معاوية صاحبك الذي أرسلك
তার পর আপনার বন্ধু মুয়াবিয়া, যিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي صالح، قال: كان معاوية يسير مع عثمان رضي الله عنهما، فجعل الحادي يقول: [البحر الرجز] إن الأمير بعده علي ... وفي الزبير خلف رضي فقال كعب، ومعاوية يسير في ناحية الموكب على بغلة شهباء
الأمير بعده صاحب البغلة الشهباء
তার পরে রাজপুত্র হল ধূসর কেশিক খচ্চরের মালিক
حدثنا محمد بن فضيل، عن السري بن إسماعيل، عن عامر الشعبي، قال: حدثني سفيان بن الليل، قال: سمعت حسن بن علي، يقول: سمعت عليا، رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
لا تذهب الليالي والأيام حتى يجتمع أمر هذه الأمة على معاوية
রাত ও দিন কেটে যাবে না যতক্ষণ না এ জাতির বিষয়গুলো মুয়াবিয়ার বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হবে
حدثنا ابن وهب، عن حرملة بن عمران، عن سعيد بن سالم، عن أبي سالم الجيشاني، قال: سمعت عليا، رضي الله عنه بالكوفة يقول
إني أقاتل على حق ليقوم، ولن يقوم والأمر لهم
আমি যা সঠিক তার জন্য লড়াই করছি যাতে এটি উঠতে পারে, তবে এটি উঠবে না এবং বিষয়টি তাদের উপর নির্ভর করে
حدثنا عبد القدوس أبو المغيرة، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن أبي عوف الجرشي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر الشام، فقال رجل: وكيف لنا بالشام يا رسول الله وفيها الروم ذات القرون؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لعله أن يكفيها غلام من قريش
সম্ভবত কুরাইশের একটি ছেলেই তার জন্য যথেষ্ট হবে
حدثنا محمد بن منيب العدني، عن السري بن يحيى، عن عبد الكريم بن رشيد، أن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه قال
يا أصحاب رسول الله، تناصحوا فإنكم إن لا تفعلوا غلبكم عليها، يعني الخلافة، مثل عمرو بن العاص، ومعاوية بن أبي سفيان
হে রাসূলুল্লাহের সাহাবীগণ, একে অপরের কাছ থেকে পরামর্শ নিন, কেননা তা না করলে আমর বিন আল-আস ও মুয়াবিয়া বিন আবি সুফিয়ানের মতো খিলাফতকে পরাজিত করা হবে।
حدثنا محمد بن منيب، عن السري بن يحيى، عن عبد الكريم بن رشيد، عن محمد بن سيرين، قال
والله إني لأراه كان يتصنع لها، يعني معاوية على عهد أبي بكر وعمر رضي الله عنهما، يعني للخلافة
খোদার কসম, আমি দেখতে পাচ্ছি যে সে এটা জাল করছিল, মানে আবু বকর ও ওমরের যুগে মুয়াবিয়া, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোক, মানে খিলাফতের জন্য।
حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة بن الحجاج، عن عمارة بن أبي حفصة، قال: سمعت عكرمة، يقول
عجبت من إخواننا بني أمية، إن دعوتنا دعوة المؤمنين، ودعوتهم دعوة المنافقين، وهم ينصرون علينا
আমি আমাদের ভাই উমাইয়াদের দেখে আশ্চর্য হয়েছি যে, আমাদের ডাক হল মুমিনদের ডাক, এবং তাদের ডাক হল মুনাফিকদের ডাক, এবং তারা আমাদের সমর্থন করে।
حدثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، عن أبي صادق، عن علي، قال
إن معاوية سيظهر عليكم لا بد للناس من أمير بر أو فاجر
মুয়াবিয়া তোমার সামনে হাজির হবে। মানুষের অবশ্যই একজন ধার্মিক বা অনৈতিক রাজপুত্র থাকতে হবে
حدثنا عبد الله بن مروان المرواني، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن راشد بن سعد، أن مروان بن الحكم، لما ولد دفع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدعو له، فأبى أن يفعل، ثم قال
ابن الزرقاء هلاك عامة أمتي على يديه ويدي ذريته
ইবনে আল-জারকা তার হাতে আমার সমগ্র জাতির ধ্বংস এবং তার বংশধরদের হাতে
حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، عن عبيد الله بن عبيد الكلاعي، قال: حدثنا بعض، أشياخنا، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما نظر إليه ليدعو له قال: " لعن الله هذا وما في صلبه، {إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم} "
حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، عن عبيد الله بن عبيد الكلاعي، قال: حدثنا بعض، أشياخنا، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما نظر إليه ليدعو له قال: " لعن الله هذا وما في صلبه، {إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم} "
আবূ আল-মুগীরাহ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আয়েশের সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনে উবাইদ আল-কালাইয়ের সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের কিছু শাইখ আমাদেরকে বলেছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ, আল্লাহর দরবারে দোয়া করার জন্য তাঁর দিকে তাকালেন, তখন তিনি বলেছিলেন: “আল্লাহ এই লোকটির উপর অভিশাপ বর্ষণ করুন যারা তার উপর বিশ্বাস স্থাপন করে এবং তাদের উপর ঈমান আনে। কাজ, এবং তারা কম}।"
حدثنا هشيم، عن جويبر، عن الضحاك، قال: قال لي النزال بن سبرة: ألا أحدثك حديثا سمعته من أبي حسن علي بن أبي طالب رضي الله عنه؟ قال: قلت: بلى، قال: سمعته يقول
لكل أمة آفة وآفة هذه الأمة بنو أمية
প্রত্যেক জাতিরই একটা আযাব আছে, আর এই জাতির ব্যাধি হল উমাইয়ারা
حدثنا محمد بن فضيل، عن الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد، عن علي بن علقمة الأنماري، قال: سمعت عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه يقول
إن لكل شيء آفة تفسده، وآفة هذا الدين بنو أمية
সব কিছুরই একটা শাপ আছে যা সেটাকে নষ্ট করে দেয়, আর এই ধর্মের ব্যাধি হল উমাইয়াদের
حدثنا بقية بن الوليد، وعبد القدوس، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن راشد بن سعد، عن أبي ذر، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
إذا بلغت بنو أمية أربعين اتخذوا عباد الله خولا، ومال الله نحلا، وكتاب الله دغلا
উমাইয়ারা যখন চল্লিশ ছুঁয়েছে, তখন তারা আল্লাহর বান্দাদেরকে ঘোড়া হিসেবে, আল্লাহর সম্পদকে গাছ হিসেবে এবং আল্লাহর কিতাবকে জঙ্গল হিসেবে গ্রহণ করেছিল।
حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن عاصم ابن بهدلة، عن يزيد بن شريك، أن الضحاك بن قيس، أرسل معه إلى مروان بكسوة، فقال مروان: من على الباب؟ فقال: أبو هريرة، فأذن، له فسمعته يقول بعدما دخل: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
هلاك هذه الأمة على يدي أغيلمة من قريش يكون هلاك هذه الأمة على يدي أغيلمة من قريش
কুরাইশদের কাছ থেকে আ’ইলামার হাতে এ জাতির ধ্বংস। এ জাতির ধ্বংস হবে কুরাইশ আ’ইলামার হাতে
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن ابن موهب، أن معاوية بينا هو جالس وعنده ابن عباس، إذ دخل عليهم مروان بن الحكم في حاجة، فلما أدبر قال معاوية لابن عباس: أما تعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
إذا بلغ بنو الحكم ثلاثين رجلا اتخذوا مال الله تعالى بينهم دولا، وعباده خولا، وكتابه دغلا أبو الجبابرة الأربعة
যখন আল-হাকামের ছেলেরা ত্রিশজন লোকে পৌঁছাবে, তখন তারা তাদের মধ্যে আল্লাহ তা'আলাের সম্পদকে রাষ্ট্র হিসাবে এবং তাঁর বান্দাদের পরিত্যাগকারী হিসাবে এবং তাঁর গ্রন্থ দুঘলা হিসাবে গ্রহণ করবে, চার দৈত্যের পিতা।
حدثنا عبد الرزاق، عن أبيه، عن ميناء مولى عبد الرحمن بن عوف قال: كان لا يولد لأحد مولود إلا أتى به النبي صلى الله عليه وسلم فدعا له، فأدخل عليه مروان فقال
هو الوزغ بن الوزغ، الملعون بن الملعون
তিনি হলেন আল-ওয়াজাগ ইবন আল-ওয়াজ্জাগ, আল-মামুন ইবন আল-মামুন
حدثنا أبو المغيرة، عن صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال
سيلي أموركم غلمان من قريش، يكونون بمنزلة العجاجيل المذنبة على المذاود، إن تركت أكلت ما بين أيديها، وإن انفلتت نطحت من أدركت
আপনার বিষয়গুলি কুরাইশের যুবকদের দ্বারা পরিচালিত হবে, যারা স্টলে বসে থাকা গাভীর মতো হবে। যদি তারা ছেড়ে দেয় তবে তারা তাদের সামনে যা আছে তা খাবে এবং যদি তারা পালিয়ে যায় তবে তারা যাকে ধরবে তাকে হত্যা করবে।
حدثنا الوليد بن مسلم، عن أبي رافع إسماعيل بن رافع قال: قال أبو سعيد الخدري رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إن أهل بيتي سيلقون من أمتي بعدي قتلا شديدا، وإن أشد قومنا لنا بغضا بنو أمية، وبنو المغيرة من بني مخزوم
আমার পরিবারের লোকেরা আমার পরে আমার উম্মতের দ্বারা কঠোরভাবে নিহত হবে এবং আমাদের সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে তারা হলেন বনু উমাইয়া এবং বনু মাখযুমের বনু মুগীরা।
حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن محمد بن أبي يعقوب الضبي، قال: سمعت أبا نصر الهلالي، يحدث، عن بجالة بن عبد، أو عبد بن بجالة، قال: قلت لعمران بن حصين: حدثني عن أبغض الناس، إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال
تكتم علي حتى أموت؟ بنو أمية، وثقيف، وبنو حنفية
আমি মরার আগ পর্যন্ত আমাকে চুপ কর? বনু উমাইয়া, সাকিফ, বনু হানাফিয়া
حدثنا ابن عيينة، عن سليمان الأحول، عن مجاهد، عن تبيع، قال: " يملك من بني أمية أربعة من صلب رجل: سليمان بن عبد الملك، وهشام، ويزيد، والوليد "
حدثنا ابن عيينة، عن سليمان الأحول، عن مجاهد، عن تبيع، قال: " يملك من بني أمية أربعة من صلب رجل: سليمان بن عبد الملك، وهشام، ويزيد، والوليد "
ইবন উয়ায়নাহ আমাদেরকে সুলাইমান আল-আহওয়ালের বরাতে, মুজাহিদের কর্তৃত্বে, তাবি'র কর্তৃত্বে বলেছেন: "উমাইয়া গোত্রের চারটি পুরুষের বংশের দ্বারা শাসিত হয়: সুলাইমান বিন আব্দুল মালিক, হিশাম, ইয়াজিদ এবং আল-ওয়ালিদ।"
حدثنا هشيم، عن أبي حرة، عن الحسن، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
سيكون رجل اسمه الوليد يسد به ركن من أركان جهنم، أو زاوية من زواياها
আল-ওয়ালিদ নামে একজন লোক থাকবে যে জাহান্নামের যেকোন কোণ বা তার একটি কোণ পূর্ণ করবে
حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، قال: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يليكم عمر وعمر، ويزيد ويزيد، والوليد والوليد، ومروان ومروان، ومحمد ومحمد
এর পরে ওমর ও ওমর, এবং ইয়াজিদ ও ইয়াজিদ, এবং আল-ওয়ালিদ এবং আল-ওয়ালিদ, এবং মারওয়ান ও মারওয়ান, এবং মুহাম্মদ ও মুহাম্মদ
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، قال: كان يقال
إذا كان على الناس خليفة أحول فإن قدرت أن تخرج من مصر إلى الشام فافعل، وذلك قبل خلافة هشام
যদি জনগণের কাছে ক্রস-কেশযুক্ত খলিফা থাকে, তবে আপনি যদি মিশর থেকে লেভান্তে যেতে সক্ষম হন তবে তা করুন, এবং এটি হিশামের খিলাফতের আগে।
حدثنا ضمام بن إسماعيل، عن أبي قبيل، أن عبد الملك بن مروان، جاءه مخبر يخبره أنه ولد له غلام، وأن أمه سمته هشاما، فقال
هشمها الله في النار
আল্লাহ তাকে নরকে ধ্বংস করেছেন